رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

اسکودار، استانبول: مساجد سلاطین و کاخ بیلربی

اسکودار در بخش آسیایی استانبول پنج مسجد سلاطین و کاخ بیلربی را در خود دارد. در اینجا سازندگان، تاریخ‌ها، ساعات بازدید و قیمت بلیت‌ها و اینکه این محله برای چه نوع سفری مناسب است را می‌خوانید.

به‌روزرسانی · 6 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • اسکودار یکی از محله‌های استانبول در بخش آسیایی است با ۳۳ محله کوچک‌تر و مساحت ۳۵.۷ کیلومتر مربع که با کادیکوی، بی‌کوز و اومرانیه هم‌مرز است.
  • فرمانداری اسکودار پنج مسجد سلاطین را فهرست می‌کند: بیلربی حمید اول، بویوک سلیمیه، میهریماه سلطان (ایسکله)، والده آتیک و والده جدید.
  • معمار سینان مسجد میهریماه سلطان را در میدان اصلی اسکودار به نام میهریماه سلطان، دختر سلیمان قانونی، و مسجد آتیک والده را برای نوربانو والده سلطان ساخت؛ تاریخ آن ۱۵۸۳ است.
  • کاخ بیلربی دوشنبه‌ها تعطیل است و باجه‌های بلیت آن ساعت ۰۹:۰۰ باز و ساعت ۱۷:۰۰ بسته می‌شوند.
  • بلیت کاخ تا نوامبر ۲۰۲۶: ۲۰۰ لیر برای بازدیدکنندگان داخلی، ۸۰۰ لیر برای بازدیدکنندگان خارجی، بلیت تخفیف‌دار ۱۰۰ لیر و بلیت باغ ۱۰۰ لیر.

این راهنما برای مسافرانی است که دیدنی‌های شاخص را دیده‌اند و محله‌ای می‌خواهند که حول معماری عثمانی ساخته شده باشد، نه حول یک بنای تک. در آن می‌خوانید اسکودار چیست، کدام مساجد سلاطین در آن قرار دارند و سازندگانشان چه کسانی بوده‌اند، و کاخ بیلربی در عمل چگونه اداره می‌شود: روزها، ساعات، قیمت‌ها، نشانی. اگر نخستین سفر شماست و هنوز در انتخاب محل اقامت هستید، با استانبول برای نخستین‌بار: محله‌ها، دیدنی‌ها و محل اقامت شروع کنید و برای بخش آسیایی به همین‌جا برگردید.

اسکودار چیست

شهرداری اسکودار این محله را در نوک شبه‌جزیره کوجائلی می‌داند، جایی که دریای مرمره به آب‌های بسفر می‌پیوندد، با مرزهایی با کادیکوی، بی‌کوز و اومرانیه (منبع: T.C. Üsküdar Belediyesi). این محله ۳۳ محله کوچک‌تر دارد و ۳۵.۷ کیلومتر مربع مساحت دارد (Üsküdar Belediyesi).

دو جمله از صفحه خود شهرداری ارزش دانستن پیش از رسیدن را دارد. شهرداری اسکودار را محله‌ای مسکونی در استانبول با فعالیت اقتصادی چشمگیر توصیف می‌کند (Üsküdar Belediyesi): اینجا محله‌ای زنده و کاری است، نه منطقه‌ای صرفاً یادمانی. و ثبت می‌کند که اسکودار تقریباً یک قرن و نیم پیش از فتح استانبول به زیر فرمان ترکان رفت (Üsküdar Belediyesi)؛ به همین دلیل قدیمی‌ترین بناهایش در شهری جای دارند که از پایتخت عثمانی در ساحل دیگر قدیمی‌تر است.

پنج مسجد سلاطین

فرمانداری اسکودار فهرستی از مساجد سلاطین (مساجد سلاطین) این محله نگه می‌دارد و پنج مسجد را نام می‌برد: بیلربی حمید اول، بویوک سلیمیه، میهریماه سلطان (ایسکله)، والده آتیک و والده جدید (منبع: T.C. Üsküdar Kaymakamlığı).

این فهرست ستون فقرات عملی یک روز معماری در اسکودار است. به نام‌گذاری توجه کنید: والده آتیک را اسکی والده و والده جدید را ینی والده هم می‌نامند، پس هر دو شکل را روی تابلوها و در راهنماها خواهید دید. فهرست فرمانداری همان نسخه‌ای است که باید بر اساس آن کار کنید.

میهریماه سلطان، آتیک والده و ینی والده: سازندگان و تاریخ‌ها

فرمانداری برای سه مسجد از پنج مسجد جزئیات می‌دهد. متن آن در جدول زیر آمده است.

⁨مسجد⁩⁨آنچه فرمانداری می‌گوید⁩
⁨میهریماه سلطان (ایسکله)⁩⁨بنای میدان اصلی اسکودار را معمار سینان به نام میهریماه سلطان، دختر سلیمان قانونی، ساخت (Kaymakamlık)⁩
⁨والده آتیک (اسکی والده)⁩⁨سینان آن را برای نوربانو والده سلطان ساخت؛ تاریخ ساخت آن ۱۵۸۳ است (Kaymakamlık)⁩
⁨والده جدید (ینی والده)⁩⁨برای مادر احمد سوم بین ۱۷۰۸ و ۱۷۱۰ ساخته شد و دو مناره دارد (Kaymakamlık)⁩

این سه با هم قرن‌های کلاسیک و پساکلاسیک عثمانی را در بر می‌گیرند: یکی سفارش خانواده سلیمان، یکی از والده سلطان دوران مراد سوم، و یکی از اوایل قرن هجدهم. اگر با قایق می‌رسید، میهریماه سلطان نخستین جایی است که باید ببینید، چون فرمانداری آن را در میدان اصلی محله قرار می‌دهد.

اگر برج دختر را هم به همان روز اضافه می‌کنید، ترتیبات خودش جداگانه در برج دختر (قیز کولسی): ساعات بازدید، زمان قایق‌ها و قیمت بلیت آمده است.

کاخ بیلربی: ساعات، روزهای تعطیل و قیمت‌ها

کاخ بیلربی زیر نظر ریاست کاخ‌های ملی (Milli Saraylar) اداره می‌شود و نشانی آن Beylerbeyi Mah. Abdullah Ağa Cad. No:12, Beylerbeyi/Üsküdar است (منبع: Milli Saraylar).

⁨مورد⁩⁨جزئیات (تا نوامبر ۲۰۲۶)⁩
⁨روزهای تعطیل⁩⁨دوشنبه (Milli Saraylar)⁩
⁨باز شدن باجه‌های بلیت⁩⁨۰۹:۰۰ (Milli Saraylar)⁩
⁨بسته شدن باجه‌های بلیت⁩⁨۱۷:۰۰ (Milli Saraylar)⁩
⁨قیمت بلیت برای بازدیدکنندگان داخلی⁩⁨۲۰۰ لیر (Milli Saraylar)⁩
⁨قیمت بلیت برای بازدیدکنندگان خارجی⁩⁨۸۰۰ لیر (Milli Saraylar)⁩
⁨قیمت بلیت تخفیف‌دار⁩⁨۱۰۰ لیر (Milli Saraylar)⁩
⁨قیمت بلیت باغ⁩⁨۱۰۰ لیر (Milli Saraylar)⁩

تخفیف مشخص است: به دانش‌آموزان و دانشجویان بین ۰۷ تا ۲۵ سال که کارت دانش‌آموزی یا دانشجویی خود را ارائه کنند تعلق می‌گیرد و ورود برای بازدیدکنندگان ۰ تا ۶ سال آزاد است (Milli Saraylar). بلیت باغ جدا از بلیت کاخ فهرست شده است، پس پیش از رسیدن به باجه تصمیم بگیرید که باغ را می‌خواهید یا نه.

کاخ همچنین در روز سال نو و نخستین روز تعطیلات رمضان و قربان به روی بازدیدکنندگان بسته است (Milli Saraylar). این تاریخ‌ها در تقویم اسلامی متغیرند، پس پیش از تعیین روز، تاریخ تعطیلات همان سال را بررسی کنید.

برنامه‌ای کوتاه که از قواعد خود کاخ پیروی می‌کند:

  1. روزی را انتخاب کنید که دوشنبه نباشد.
  2. بررسی کنید که ۱ ژانویه یا نخستین روز تعطیلات رمضان یا قربان نباشد.
  3. پیش از بسته شدن باجه‌های بلیت در ساعت ۱۷:۰۰ با وقت کافی برسید.
  4. اگر دارنده بلیت بین ۷ تا ۲۵ سال است، کارت دانش‌آموزی یا دانشجویی همراه ببرید.
  5. سر باجه تصمیم بگیرید که بلیت کاخ، بلیت تخفیف‌دار یا بلیت باغ می‌خرید.

اسکودار برای چه کسی مناسب است

اسکودار برای مسافری مناسب است که علاقه‌اش به بنای عثمانی است، نه به نمایش عثمانی. فهرست فرمانداری پنج مسجد سلاطین را در یک محله به شما می‌دهد، دو تای آن‌ها از سینان با سفارش‌دهندگان مشخص، و کاخ یک جای بلیت‌دار با ساعات و قیمت‌های منتشرشده به شما می‌دهد. این برای کسی که می‌خواهد تاریخ و سفارش‌دهنده یک بنا را بخواند و بعد به مناره‌ها نگاه کند، یک روز منسجم است.

برای بازدیدکننده‌ای که دوباره می‌آید هم مناسب است. اگر مسیر نخستین سفر را رفته‌اید و محله‌ای می‌خواهید که خود شهرداری آن را مسکونی با فعالیت اقتصادی چشمگیر توصیف می‌کند، اسکودار همان محله است: شما میان بناها از یک محله زنده و کاری می‌گذرید، نه از یک منطقه صرفاً یادمانی.

اگر روز شما به ساعات دیروقت وابسته است، کمتر مناسب شماست. ارقام منتشرشده کاخ ساعات باجه بلیت است، ۰۹:۰۰ تا ۱۷:۰۰، و دوشنبه هم کنار است.

کجا در اسکودار اقامت کنیم

اسکودار اگر برنامه‌تان بر این سوی شهر بنا شده باشد، به‌عنوان پایگاه خوب کار می‌کند: مساجد و کاخ هر دو در این محله‌اند و محله با کادیکوی، بی‌کوز و اومرانیه هم‌مرز است. برای تصویر کلی‌تر با هتل‌های استانبول شروع کنید، سپس آگهی‌های اسکودار را ببینید.

از راهنماهای هتل trbnb برای این منطقه می‌توان به ÜSKÜDAR OTEL، Askadar May Otel و A11 HOTEL BOSPHORUS اشاره کرد. The Palm Bosphorus Hotel، Frezya Family Hotel و 216 Bosphorus هم فهرست شده‌اند.

پرسش‌های رایج

آیا کاخ بیلربی دوشنبه‌ها باز است؟

نه. ریاست کاخ‌های ملی دوشنبه را روز تعطیل کاخ اعلام کرده است، تا نوامبر ۲۰۲۶. روز دیگری را در نظر بگیرید و تعطیلی‌های مناسبتی را هم بررسی کنید.

هزینه بازدید از کاخ بیلربی چقدر است؟

تا نوامبر ۲۰۲۶ بلیت برای بازدیدکنندگان داخلی ۲۰۰ لیر و برای بازدیدکنندگان خارجی ۸۰۰ لیر است. بلیت تخفیف‌دار ۱۰۰ لیر و بلیت باغ جداگانه ۱۰۰ لیر است.

چه کسانی واجد بلیت تخفیف‌دار هستند؟

دانش‌آموزان و دانشجویان بین ۰۷ تا ۲۵ سال که کارت دانش‌آموزی یا دانشجویی خود را ارائه کنند. ورود برای بازدیدکنندگان ۰ تا ۶ سال آزاد است.

چه ساعتی به کاخ بیلربی برسم؟

باجه‌های بلیت ساعت ۰۹:۰۰ باز و ساعت ۱۷:۰۰ بسته می‌شوند. این‌ها ساعات منتشرشده باجه بلیت است، پس رسیدن خود را حول آن‌ها بچینید، نه حول یک ساعت بسته شدن فرضی برای محوطه.

کاخ جز دوشنبه‌ها چه زمانی تعطیل است؟

روز سال نو و نخستین روز تعطیلات رمضان و قربان. هر دو را ریاست کاخ‌های ملی اعلام کرده است.

کدام مساجد سلاطین در اسکودار هستند؟

فرمانداری محله پنج مسجد را فهرست می‌کند: بیلربی حمید اول، بویوک سلیمیه، میهریماه سلطان (ایسکله)، والده آتیک و والده جدید.

معمار سینان کدام مساجد اسکودار را ساخت؟

دو مسجد در فهرست فرمانداری: مسجد میهریماه سلطان در میدان اصلی، ساخته‌شده به نام میهریماه سلطان، دختر سلیمان قانونی، و مسجد آتیک والده، ساخته‌شده برای نوربانو والده سلطان با تاریخ ۱۵۸۳.

اسکودار چقدر بزرگ است؟

شهرداری برای این محله ۳۳ محله کوچک‌تر و مساحت ۳۵.۷ کیلومتر مربع ذکر می‌کند، با مرزهایی با کادیکوی، بی‌کوز و اومرانیه در نوک شبه‌جزیره کوجائلی.

منابع

  1. Beylerbeyi Palace · Presidency of National Palaces (Milli Saraylar) · خوانده‌شده در
  2. Selatin Camilerimiz · T.C. Üsküdar Kaymakamlığı · خوانده‌شده در
  3. Üsküdar · T.C. Üsküdar Belediyesi · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهتل‌های استانبول