Aller au contenu

Traduction provisoire : traduite automatiquement et pas encore relue. Certains textes sont encore en anglais.

Guides de voyageDemander

La cité antique d'Olympos près de Kumluca : horaires, billet à 10 € et feu de la Chimère

Le site archéologique d'Olympos, à Kumluca (Antalya), est ouvert tous les jours de 08:00 à 19:00, avec un billet à 10 € pour les visiteurs étrangers. Voici ce que renferment les ruines et comment le feu de la Chimère s'inscrit dans votre visite.

Mis à jour · 8 min de lecture · Traduit de l'anglais

Rédigé avec l'IA et vérifié à partir des sources ci-dessous

À retenir

  • Le site archéologique d'Olympos est ouvert tous les jours de 08:00 à 19:00, la billetterie fermant à 18:30.
  • L'entrée coûte 10 € pour les visiteurs étrangers ; la MüzeKart est valable pour les citoyens turcs.
  • Les ruines, dont l'acropole, les remparts, le théâtre et les vestiges d'un pont, sont dispersées de part et d'autre de la rivière dans la vallée.
  • La page du ministère recommande elle-même de passer au moins une nuit près du feu de la Chimère, qui ne s'éteint jamais.
  • Le littoral d'Olympos est une zone de ponte naturelle pour les tortues Caretta caretta.
  • La vallée invite à dormir sous tente ou dans une cabane dans les arbres, et le ministère indique un numéro de téléphone (0242 892 1325) pour vérifier les détails.

Si vous séjournez quelque part sur la côte entre Antalya et Kemer et cherchez une journée qui mêle ruines, vallée fluviale et plage, Olympos est le site dont la plupart des gens parlent ensuite. Ce guide présente ce que contient réellement le site archéologique, ses horaires d'ouverture, le prix du billet et la place du feu de la Chimère (les flammes naturelles qui brûlent sur la montagne au-dessus de la vallée) dans une visite. Tout ce qui concerne les horaires, les tarifs et le contenu du site provient de la page officielle du ministère de la Culture et du Tourisme consacrée au site.

Olympos en bref : une cité de pirates dans une vallée

Olympos a été fondée au IIIe siècle av. J.-C. et, au Ier siècle av. J.-C., elle était devenue un repaire de pirates opérant le long de cette portion de la côte lycienne. Cette histoire explique en grande partie ce que vous voyez aujourd'hui : ce ne fut jamais une grande capitale impériale, mais une ville portuaire active, nichée dans une vallée traversée par une rivière et ouverte sur une plage à son embouchure.

Le cadre est ce qui distingue le site des avenues de marbre de Perge ou de la rue principale à colonnades de Side. À Olympos, les ruines se trouvent dans une vallée verdoyante, et la promenade à travers le site suit la rivière vers la mer. Si vous comparez les cités antiques autour d'Antalya pendant les mois les plus frais, notre article sur les horaires d'ouverture de Perge, Side et Phaselis en hiver couvre les autres grands noms de la côte.

Où se trouve Olympos

L'adresse officielle du site donnée par le ministère est Yazır Mahallesi, Olympos Örenyeri Mevkii, Kumluca, Antalya: autrement dit, dans le district de Kumluca, dans la province d'Antalya. On accède au site par le village de Çıralı d'un côté et par la zone d'hébergement de la vallée d'Olympos de l'autre, toutes deux s'étant développées autour de l'entrée des ruines et de la plage qui la prolonge.

Pour vos préparatifs, considérez Olympos comme une destination à part entière plutôt qu'une halte rapide au bord de la route. La vallée offre assez (ruines, plage, feu de la Chimère au-dessus) pour que le ministère lui-même recommande d'y passer la nuit, ce que nous détaillons plus bas.

Horaires d'ouverture et prix du billet

Le ministère indique les horaires et tarifs du site comme suit (à la date de novembre 2026) :

⁨Quoi⁩⁨Détails⁩
⁨Heure d'ouverture⁩⁨08:00⁩
⁨Heure de fermeture⁩⁨19:00⁩
⁨Fermeture de la billetterie⁩⁨18:30⁩
⁨Jours de fermeture⁩⁨Aucun: ouvert tous les jours⁩
⁨Droit d'entrée (visiteurs étrangers)⁩⁨10 €⁩
⁨Citoyens turcs⁩⁨MüzeKart valable⁩

Deux points à retenir. D'abord, l'écart entre la fermeture de la billetterie à 18:30 et celle du site à 19:00 : si vous arrivez après 18:30, vous n'aurez pas de billet, alors prévoyez d'être à l'entrée avant. Ensuite, une brochure du ministère trouvée en ligne donne des horaires saisonniers : le créneau 08:00–19:00 est donc à considérer comme le planning actuellement publié: vérifiez sur place, ou appelez directement le site au 0242 892 1325, le numéro que le ministère indique pour Olympos.

Le prix de 10 € est le tarif en euros indiqué pour les visiteurs étrangers.

Ce que renferment les ruines

Le ministère décrit les vestiges de la cité antique comme dispersés de part et d'autre de la rivière qui traverse la vallée, et cite quatre éléments en particulier :

  • L'acropole, sur les hauteurs au-dessus de l'habitat
  • Les remparts de la cité antique
  • Le théâtre
  • Les vestiges d'un pont qui franchissait autrefois la rivière

Comme les ruines s'étendent sur les deux rives, votre promenade à travers le site passe naturellement d'un côté à l'autre. La végétation est dense dans la vallée (figuiers et lauriers poussent sur et autour des maçonneries) si bien que les ruines apparaissent par étapes plutôt que d'un seul coup. Sarcophages, vestiges de thermes et fondations de bâtiments bordent le sentier le long de la rivière, entre l'entrée et la plage.

Consacrez au site lui-même au moins deux bonnes heures, sans vous presser. Le théâtre et l'acropole sont les deux éléments que la plupart des visiteurs viennent chercher, et les vestiges du pont rappellent que cette ville était autrefois une cité active avec une rivière en son centre, et non un simple ensemble de monuments.

Le feu de la Chimère

Le ministère présente le feu de la Chimère, qui ne s'éteint jamais, comme une autre attraction qui fait la renommée d'Olympos.

Le nom vient du mythe grec : la Chimère, créature cracheuse de feu mi-lion, mi-chèvre, mi-serpent, aurait été tuée ici, et les flammes éternelles étaient interprétées comme le souffle du monstre s'échappant de la montagne. Les marins de l'Antiquité se servaient du feu comme repère ; les Lyciens y ont bâti un temple d'Héphaïstos, dieu du feu.

Le conseil du ministère est direct : il recommande aux visiteurs de passer au moins une nuit près du feu. Les flammes brûlent jour et nuit, mais elles sont bien plus saisissantes à la tombée de la nuit, d'où cette recommandation d'une nuit sur place: et d'où le fait qu'Olympos se prête mieux à un séjour d'une nuit qu'à une excursion éclair depuis Antalya ou Kemer.

La plage et les tortues

La vallée fluviale débouche sur une plage à l'endroit où elle rejoint la mer, et la promenade à travers les ruines s'y termine. Cette portion de côte n'est pas seulement pittoresque : le ministère note que le littoral d'Olympos sert de zone de ponte naturelle aux tortues Caretta caretta, les tortues caouannes qui nichent sur les plages du sud de la Turquie.

Concrètement, cela signifie pour le visiteur un simple respect de la plage elle-même. Voir les ruines, la rivière et la mer en une seule promenade constitue une grande part du charme d'Olympos: les tortues sont une bonne raison de le préserver.

Dormir sur place : tentes et cabanes dans les arbres

Le ministère décrit la vallée d'Olympos comme un lieu où dormir sous tente ou dans une cabane dans les arbres, et c'est l'autre titre de gloire du site. La zone d'hébergement au fond de la vallée s'est développée comme un haut lieu de routards, avec des cabanes en bois dans les arbres et des campings parmi les arbres, et elle reste la façon classique de vivre Olympos : dormir dans la vallée, parcourir les ruines le matin et monter au feu de la Chimère le soir.

Compte tenu de la recommandation du ministère de passer au moins une nuit près du feu, une nuit dans la vallée est la formule qui convient le mieux au site. Si vous préférez un vrai toit à une cabane dans les arbres, les environs de Çıralı comptent des hôtels comme Çıralı Villa 2 et Villa Olymposgarden. Pour un choix plus large dans la région, voir les hôtels à Antalya.

Préparer votre visite : étape par étape

  1. Vérifiez les horaires actuels. Le ministère indique 08:00–19:00 tous les jours, avec fermeture de la billetterie à 18:30 ; comme une brochure donne des horaires saisonniers, appelez le site au 0242 892 1325 pour confirmer avant de partir.
  2. Choisissez votre heure d'arrivée. Visez une entrée bien avant la fermeture de la billetterie à 18:30 si vous voulez avoir le temps sur le site ; une visite matinale convient aussi pour la marche vers la plage avant la chaleur de midi.
  3. Achetez votre billet. Les visiteurs étrangers paient 10 € ; les citoyens turcs utilisent la MüzeKart.
  4. Parcourez les ruines sur les deux rives. Suivez la rivière à travers la vallée, en passant par l'acropole, les remparts, le théâtre et les vestiges du pont.
  5. Rejoignez la plage. Le sentier de la vallée aboutit à la côte, une zone de ponte des Caretta caretta.
  6. Passez la nuit. Installez-vous sous tente ou dans une cabane dans la vallée, ou dans un hôtel près de Çıralı, et montez au feu de la Chimère le soir, comme le recommande le ministère.

Questions fréquentes

Olympos est-il ouvert tous les jours ?

Oui. Le ministère indique que le site archéologique d'Olympos est ouvert tous les jours, de 08:00 à 19:00, avec fermeture de la billetterie à 18:30. Une brochure du ministère trouvée en ligne donne des horaires saisonniers : confirmez sur place ou appelez le site au 0242 892 1325.

Combien coûte l'entrée à Olympos ?

Le droit d'entrée est de 10 € pour les visiteurs étrangers, selon le ministère. La MüzeKart est valable pour les citoyens turcs.

Que peut-on voir aux ruines d'Olympos ?

Les vestiges sont dispersés sur les deux rives de la rivière qui traverse la vallée, et comprennent l'acropole, les remparts de la ville, le théâtre et les vestiges d'un pont. La promenade à travers le site se poursuit jusqu'à la plage, là où la vallée rejoint la mer.

Qu'est-ce que le feu de la Chimère à Olympos ?

C'est un ensemble de flammes naturelles, alimentées par du gaz qui s'échappe de la roche, qui brûlent en continu sur le flanc de la montagne au-dessus de la vallée d'Olympos. Le ministère présente le feu de la Chimère, qui ne s'éteint jamais, comme l'une des attractions qui font la renommée d'Olympos, et recommande d'y passer au moins une nuit à proximité.

Peut-on dormir à Olympos ?

Oui. Le ministère décrit la vallée comme un lieu où dormir sous tente ou dans une cabane dans les arbres, et recommande au moins une nuit près du feu de la Chimère. Les hôtels autour de Çıralı, comme Çıralı Villa 2 et Villa Olymposgarden, sont une alternative aux campings de la vallée.

Y a-t-il des tortues sur la plage d'Olympos ?

Le littoral d'Olympos sert de zone de ponte naturelle aux tortues Caretta caretta, selon le ministère. Traitez la plage avec précaution.

Quel âge a Olympos ?

Olympos a été fondée au IIIe siècle av. J.-C. et, au Ier siècle av. J.-C., elle est devenue un repaire de pirates opérant le long de cette côte: une histoire qui a façonné le caractère modeste et fortifié des ruines que vous voyez aujourd'hui.

Sources

  1. Olympos Archaeological Site · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · Lu le

Guides de voyageHôtels à Antalya