Aller au contenu

Traduction provisoire : traduite automatiquement et pas encore relue. Certains textes sont encore en anglais.

Guides de voyageDemander

Le monastère de Sümela depuis Trabzon : horaires, billet et accès

Vous préparez une excursion au monastère de Sümela depuis Trabzon ? Voici les horaires d'ouverture, le prix du billet, les règles de gratuité et le trajet par Maçka et la vallée de l'Altındere.

Mis à jour · 6 min de lecture · Traduit de l'anglais

Rédigé avec l'IA et vérifié à partir des sources ci-dessous

À retenir

  • Le ministère indique que le monastère de Sümela est ouvert tous les jours, de 08:00 à 17:00, la billetterie fermant à 16:30 (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).
  • La page anglaise du ministère indique un prix du billet de €20 ; la page turque n'affiche aucun montant (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).
  • La municipalité de Trabzon estime le trajet à 45 min depuis le centre, puis sentier forestier (source : Municipalité métropolitaine de Trabzon).
  • Le monastère est sur le versant du Karadağ, vallée de l'Altındere, district de Maçka, à 1 150 m d'altitude et 300 m au-dessus de la vallée (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).
  • Les pages du ministère divergent sur l'état du monastère (la turque dit « partiellement fermé »). Vérifiez auprès du musée de Trabzon avant de partir.

Ce guide rassemble ce que disent les sources officielles sur les horaires d'ouverture, les billets, la gratuité et le trajet depuis Trabzon, pour que vous puissiez organiser votre journée sur des informations solides plutôt qu'à l'aveuglette.

Le monastère de Sümela est-il ouvert ?

La page du ministère consacrée au site l'indique comme ouvert tous les jours, de 08:00 à 17:00, la billetterie fermant à 16:30 (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). La page anglaise marque le site comme « Open » (ouvert).

Cependant, les pages anglaise et turque de la même source ne concordent pas. La page anglaise indique que le monastère est ouvert ; l'en-tête de la page turque indique lui aussi « Açık » (ouvert), mais se termine par la mention « Kısmen Kapalıdır »: partiellement fermé. Comme les deux versions diffèrent, ne considérez ni l'une ni l'autre comme la réponse : vérifiez auprès de la direction du musée de Trabzon avant d'y aller, surtout si une partie précise du monastère vous importe.

Horaires d'ouverture et billetterie

Les horaires sont simples (source : Ministère de la Culture et du Tourisme) :

⁨Quoi⁩⁨Heure⁩
⁨Ouverture⁩⁨08:00⁩
⁨Fermeture⁩⁨17:00⁩
⁨Fermeture de la billetterie⁩⁨16:30⁩
⁨Jours de fermeture⁩⁨Ouvert tous les jours⁩

Deux points pratiques découlent de ces chiffres. D'abord, le site ouvre à 08:00 : en partant tôt de Trabzon, vous arriverez à l'ouverture. Ensuite, la billetterie ferme à 16:30 alors que le site ferme lui-même à 17:00: si vous arrivez après 16:30, vous ne pourrez pas acheter de billet, même si le site est encore ouvert. Prévoyez d'être au point de vente des billets avant cette heure.

Billets : prix, MuseumPass et gratuité

Le prix du billet

La page anglaise du ministère indique un prix du billet de €20 pour le monastère de Sümela ; la page turque n'affiche aucun montant (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).

Le MuseumPass pour les citoyens turcs

La page turque du ministère indique que le MuseumPass (Müzekart) est valable pour les citoyens turcs au monastère de Sümela (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).

Qui entre gratuitement

Les conditions de gratuité du ministère pour Sümela couvrent plusieurs catégories (source : Ministère de la Culture et du Tourisme) :

⁨Visiteur⁩⁨Entrée gratuite⁩
⁨Citoyens turcs de 18 ans et moins⁩⁨Oui⁩
⁨Citoyens turcs de 65 ans et plus⁩⁨Oui⁩
⁨Visiteurs handicapés (turcs ou étrangers), avec un accompagnateur⁩⁨Oui⁩
⁨Enfants étrangers de 8 ans et moins⁩⁨Oui⁩

Notez la règle de l'accompagnateur : un visiteur handicapé, turc ou étranger, a droit à l'entrée gratuite avec une personne qui l'accompagne. Le document des conditions est en turc ; si votre situation est particulière (une famille nombreuse, un groupe scolaire, une visite de presse), il vaut la peine de la confirmer auprès de la direction du musée de Trabzon.

Comment rejoindre Sümela depuis Trabzon

Le monastère ne se trouve pas dans la ville de Trabzon elle-même. Le ministère le situe sur le versant du Karadağ, dans la vallée de l'Altındere, dans le district de Maçka de Trabzon, à environ 1 150 m d'altitude et 300 m au-dessus du fond de la vallée (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).

La municipalité métropolitaine de Trabzon indique que le monastère est à 45 minutes en voiture du centre de Trabzon (source : Municipalité métropolitaine de Trabzon).

Le dernier tronçon : sentier forestier et escaliers

On ne monte pas en voiture jusqu'à la porte du monastère. Selon le ministère, les visiteurs rejoignent Sümela en voiture jusqu'à un certain point, puis suivent un sentier à travers la forêt (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). La municipalité métropolitaine de Trabzon décrit le même dispositif : 45 minutes en voiture depuis le centre de Trabzon, puis on atteint le monastère par un sentier forestier (source : Municipalité métropolitaine de Trabzon).

Le récit du ministère sur la restauration ajoute un détail utile : les travaux commencés en septembre 2015 et qui ont duré environ 3,5 ans ont porté sur les aqueducs et le renouvellement des escaliers menant au monastère (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).

Une liste pratique pour la journée :

  1. Partez de Trabzon assez tôt pour arriver à l'ouverture de 08:00, ou du moins bien avant la fermeture de la billetterie à 16:30.
  2. Roulez jusqu'à Maçka et dans la vallée de l'Altındere: la municipalité donne 45 minutes en voiture depuis le centre de Trabzon.
  3. Roulez jusqu'au point décrit par le ministère.
  4. Suivez le sentier forestier puis les escaliers jusqu'au monastère: portez des chaussures adaptées à un sentier et à des marches, et prévoyez du temps pour la descente.
  5. Gardez une marge dans la journée pour la vallée elle-même (voir ci-dessous).

Quoi d'autre dans la vallée de l'Altındere

La page turque du ministère recommande de visiter les installations du parc national dans la vallée de l'Altındere, où se dresse le monastère (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). Si vous avez fait le trajet, il vaut la peine de prévoir du temps pour la vallée plutôt que de faire demi-tour aussitôt après le monastère.

La même page mentionne aussi le monastère de Vazelon dans la même vallée (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). Les voyageurs disposant d'une journée entière et intéressés par le patrimoine monastique byzantin de la région peuvent l'envisager comme deuxième étape ; vérifiez son état actuel auprès de la direction du musée de Trabzon avant de l'intégrer à votre itinéraire.

Le contexte de la restauration

Selon le ministère, la restauration et l'aménagement paysager du site ont commencé en septembre 2015 et ont duré environ 3,5 ans, avec la restauration des aqueducs et le renouvellement des escaliers menant au monastère (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).

Renseignez-vous auprès de la direction du musée de Trabzon sur les conditions du jour avant de vous engager sur la route.

Ce qu'est réellement Sümela

Pour un contexte qui vous aide à décider du temps à y consacrer : le ministère décrit le site comme un ensemble monastique et une église grecs orthodoxes sur le versant du Karadağ de la vallée de l'Altındere, dans le district de Maçka de Trabzon, à environ 1 150 m d'altitude et 300 m au-dessus du fond de la vallée (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).

L'ensemble monastique et l'église figurent sur la Liste indicative du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). Figurer sur la liste indicative, c'est être proposé par un pays pour un examen futur, et non être inscrit au patrimoine mondial.

Séjourner à Trabzon pour l'excursion

Si vous cherchez encore où poser vos valises, vous pouvez comparer les hôtels à Trabzon et choisir un endroit qui convient à vos projets, côté littoral comme côté monastère.

Questions fréquentes

Le monastère de Sümela est-il ouvert tous les jours ?

Le ministère indique Sümela comme ouvert tous les jours, de 08:00 à 17:00, la billetterie fermant à 16:30 (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). Toutefois, la page turque du ministère ajoute la mention « Kısmen Kapalıdır » (partiellement fermé), tandis que sa page anglaise le dit ouvert: les pages diffèrent, vérifiez donc auprès de la direction du musée de Trabzon avant d'y aller.

Combien coûte la visite du monastère de Sümela ?

La page anglaise du ministère indique un prix du billet de €20 ; la page turque n'affiche aucun montant (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). Les citoyens turcs peuvent utiliser le MuseumPass (Müzekart), que la page turque dit valable sur le site.

Les enfants paient-ils pour entrer à Sümela ?

Les enfants étrangers de 8 ans et moins entrent gratuitement, tout comme les citoyens turcs de 18 ans et moins. Les visiteurs handicapés, turcs ou étrangers, entrent gratuitement avec un accompagnateur, et les citoyens turcs de 65 ans et plus entrent également gratuitement (source : Ministère de la Culture et du Tourisme).

Combien de temps faut-il pour aller de Trabzon à Sümela ?

La municipalité métropolitaine de Trabzon estime le trajet à 45 minutes en voiture depuis le centre de Trabzon (source : Municipalité métropolitaine de Trabzon). Après le trajet en voiture, vous poursuivez sur un sentier forestier jusqu'au monastère, prévoyez donc du temps supplémentaire pour la marche et les escaliers.

Peut-on monter en voiture jusqu'au monastère ?

Non. Selon le ministère, les visiteurs rejoignent Sümela en voiture jusqu'à un certain point, puis suivent un sentier à travers la forêt (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). Les escaliers menant au monastère ont été renouvelés lors des travaux de restauration commencés en septembre 2015 et qui ont duré environ 3,5 ans.

Le monastère de Sümela est-il un site du patrimoine mondial de l'UNESCO ?

Pas pleinement. L'ensemble monastique et l'église figurent sur la Liste indicative du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO (source : Ministère de la Culture et du Tourisme), ce qui en fait un site proposé et non un site inscrit au patrimoine mondial.

À quelle heure ferme la billetterie de Sümela ?

La billetterie ferme à 16:30, tandis que le site lui-même ferme à 17:00 (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). Arrivez avant 16:30, sinon vous ne pourrez pas acheter de billet.

Y a-t-il autre chose à voir près de Sümela ?

Oui. La page turque du ministère recommande de visiter les installations du parc national dans la vallée de l'Altındere, où se trouve le monastère, et mentionne le monastère de Vazelon dans la même vallée (source : Ministère de la Culture et du Tourisme). Vérifiez l'état actuel de Vazelon auprès de la direction du musée de Trabzon avant de l'ajouter à votre programme.

Sources

  1. Sümela Monastery · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · Lu le
  2. Sümela Manastırı Ücretsiz Ziyaret Koşulları · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · Lu le
  3. Kilise & Manastır · Trabzon Metropolitan Municipality · Lu le

Guides de voyageHôtels à Trabzon