Saltar al contenido

Traducción provisional: traducida automáticamente y aún sin revisar. Algunos textos siguen en inglés.

Guías de viajePreguntar

Mahmutlar, Alanya: ruinas de Naula, servicios diarios y a quién conviene esta zona

Mahmutlar está a 12 km al este del centro de Alanya, con sus propias ruinas bizantinas en Naula, una gran comunidad de residentes extranjeros y servicios diarios completos. Aquí detallamos qué ofrece la zona, sus sitios antiguos, su clima y a quién conviene más.

Actualizado · 7 min de lectura · Traducido del inglés

Escrito con IA y contrastado con las fuentes indicadas abajo

Lo esencial

  • Mahmutlar está a 12 km del centro de Alanya y es el centro de la región de servicios Doğu-1 del municipio, al este de Alanya y al oeste de Gazipaşa.
  • El recinto amurallado bizantino de Naula, en Mahmutlar, con dos iglesias, fue declarado sitio arqueológico de 1.º grado en informes municipales de agosto de 2024.
  • Las ruinas de Leartes se encuentran a unos 12 km de Mahmutlar, a 850 m sobre el nivel del mar, y a 24 km del centro de la ciudad de Alanya según la medición del municipio.
  • Alrededor de 12 mil extranjeros residentes vivían en Mahmutlar según la nota de la enciclopedia de 2020, atendidos por 45 mercados y tiendas, 11 farmacias y siete bancos.
  • La zona conviene más a quienes buscan alojamiento autónomo y estancias largas que a los tradicionalistas: la enciclopedia contaba solo siete establecimientos según datos de 2019.

Si estás comparando la zona este de Alanya con el centro, Mahmutlar es probablemente el área que tengas en tu lista. Esta guía detalla qué es realmente la zona, qué contienen sus sitios antiguos, cómo es la vida diaria allí y a quién se ajusta. Forma parte de nuestra guía más amplia de Alanya: cuándo ir, qué zona elegir y qué ver, que cubre los otros distritos y atracciones de la ciudad.

Qué es Mahmutlar y dónde se ubica

Mahmutlar es un barrio del distrito de Alanya, descrito por la enciclopedia de turismo turca como una popular zona turística al este de Alanya y al oeste de Gazipaşa. Según la tabla de distancias de los barrios del plan estratégico del propio municipio, está a 12 km del centro; para comparar, la misma tabla sitúa a Avsallar, en el lado oeste, a 25 km. En términos administrativos, el plan trata a Mahmutlar como el centro de su región de servicios oriental: el municipio divide su área en cuatro regiones de gestión, y Mahmutlar centra la denominada Doğu-1, al igual que Avsallar centra Batı-1 y Alanya misma centra la región Merkez.

El lugar tiene una historia cívica más larga de lo que sugieren sus calles turísticas. La enciclopedia registra que Mahmutlar se convirtió en el primer belde de Alanya en 1974 (es decir, el primer asentamiento del distrito en obtener el estatus de municipio) antes del crecimiento que lo convirtió en una zona turística.

Naula: ruinas bizantinas dentro del barrio

La característica distintiva de Mahmutlar es que no necesitas salir de él para ver restos antiguos. El municipio de Alanya describe Naula como situada dentro de Mahmutlar, en terreno llano en el noreste del pueblo. El sitio está amurallado, y el municipio indica que todas sus estructuras datan del período bizantino, con dos iglesias en pie entre ellas.

Su estatus se ha especificado formalmente hace poco. Una noticia municipal del 26 de agosto de 2024 establece que Naula Antik Kenti se encuentra en Mahmutlar Mahallesi, dentro de un sitio arqueológico de 1.º grado. La misma noticia informa de que el sitio está siendo incorporado al uso turístico, bajo el titular Naula antik kenti turizme kazandırılıyor (la antigua ciudad de Naula está siendo abierta al turismo). Para el acceso, los horarios de apertura o cualquier arreglo de entrada, consulta el sitio del municipio o pregunta localmente antes de planificar una visita en torno a ello.

Leartes: la ciudad antigua en el interior desde Mahmutlar

Para una ruina más sustancial, la zona tiene una segunda ciudad antigua al alcance. El municipio de Alanya describe las ruinas de Leartes como situadas a 24 km del centro de la ciudad de Alanya. La enciclopedia de turismo da la medida basada en Mahmutlar: Leartes está a unos 12 km de Mahmutlar, a 850 m sobre el nivel del mar. Ambas cifras describen el mismo sitio desde diferentes puntos de partida, por lo que la duración del viaje depende de dónde te alojes y de tu ruta.

De los hechos se derivan dos notas prácticas. Primero, la altitud (850 m) significa que el sitio está muy por encima de la costa, por lo que las condiciones allí arriba no coincidirán con las de la playa. Segundo, para los arreglos de acceso actuales, las páginas de cultura y turismo del municipio de Alanya son la fuente oficial a consultar.

Vida diaria: servicios y la comunidad de residentes extranjeros

Mahmutlar no es solo una franja vacacional; es una ciudad funcional con una gran población extranjera permanente. La nota de 2020 de la enciclopedia de turismo registra que unos 12 mil extranjeros residentes viven en la zona, una cifra que determina todo, desde los idiomas que se escuchan en las tiendas hasta la disponibilidad de alojamiento para estancias largas.

La misma fuente enumera la infraestructura de servicios:

⁨Servicio (enciclopedia, 2020)⁩⁨Cantidad en Mahmutlar⁩
⁨Mercados y tiendas⁩⁨45⁩
⁨Farmacias⁩⁨11⁩
⁨Bancos⁩⁨7⁩

Para un turista, esas cifras se traducen en una realidad simple: comestibles, farmacias y servicios bancarios están todos disponibles dentro del barrio, por lo que una semana o un mes en Mahmutlar no requiere viajes diarios al centro de Alanya para lo básico. Para los visitantes de estancias más largas (el grupo al que la zona atiende claramente), la comunidad de residentes extranjeros y la densidad de servicios son el principal atractivo.

La costa: caminar y pedalear hacia Kargıcak

El paseo marítimo es la otra mitad del atractivo de Mahmutlar. En junio de 2021, la agencia de noticias DHA informó de que había comenzado la pintura en el tramo Kestel/Mahmutlar/Kargıcak del carril bici costero Dinek-Kargıcak, con el carril para bicicletas pintado de azul para separarlo del sendero peatonal. El tramo nombrado cubre Mahmutlar y sus zonas vecinas de Kestel y Kargıcak, por lo que el paseo funciona tanto para un paseo tranquilo como para un recorrido o una caminata más larga a lo largo de la costa.

Cuándo ir: el clima de Mahmutlar

Dos fuentes oficiales dan la imagen de temperatura, cada una midiendo cosas diferentes. La tabla de datos y cifras del plan estratégico del municipio de Alanya da rangos estacionales: 11-22 C en invierno y 24-36 C en verano. Un libro de historia publicado por la dirección provincial de cultura y turismo de Antalya da promedios mensuales para Alanya: promedio del mes más caluroso 28-30 C, promedio del mes más frío 8-10 C, y un promedio anual de 18 C.

⁨Medida⁩⁨Fuente⁩⁨Cifra⁩
⁨Rango de temperatura invernal⁩⁨Plan estratégico del municipio de Alanya⁩⁨11-22 C⁩
⁨Rango de temperatura estival⁩⁨Plan estratégico del municipio de Alanya⁩⁨24-36 C⁩
⁨Promedio del mes más caluroso⁩⁨Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Antalya⁩⁨28-30 C⁩
⁨Promedio del mes más frío⁩⁨Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Antalya⁩⁨8-10 C⁩
⁨Promedio anual⁩⁨Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Antalya⁩⁨18 C⁩

Leídas en conjunto, estas cifras indican que Mahmutlar es un destino genuino durante todo el año: los días de verano suben a los treinta, mientras que el invierno se mantiene suave según los estándares del norte de Europa, con el promedio del mes más frío aún en 8-10 C. El extremo superior del rango de verano (36 C) es la cifra que hay que tener en cuenta para los viajes de julio y agosto, especialmente con la visita a Leartes, dada su altitud en el interior.

Dónde alojarse en Mahmutlar y a quién conviene la zona

El alojamiento aquí es estructuralmente diferente al del centro de Alanya. La enciclopedia de turismo contó siete establecimientos de alojamiento en Mahmutlar según los datos de 2019. Esa es una cifra pequeña para una zona de este tamaño. Verifica la configuración de tu alojamiento concreto antes de reservar.

Una breve lista de comprobación para decidir si Mahmutlar se ajusta a tu viaje:

  • Quédate en Mahmutlar si quieres una base autónoma con mercados, farmacias y bancos a la puerta, y una comunidad residente en lugar de una puramente estacional.
  • Quédate en Mahmutlar si una ruina bizantina en el barrio y un carril bici costero te atraen más que estar a pasos del castillo y el puerto de Alanya.
  • Considera el centro de Alanya en su lugar si el turismo es tu prioridad; la distancia de 12 km de Mahmutlar al centro significa un viaje de ida y vuelta para las principales atracciones.
  • Planifica una visita a Leartes desde Mahmutlar en lugar de desde el centro si los sitios antiguos te importan; el sitio está a unos 12 km de Mahmutlar frente a 24 km del centro de la ciudad.

Preguntas frecuentes

¿A qué distancia está Mahmutlar del centro de Alanya?

La tabla del plan estratégico del municipio sitúa a Mahmutlar a 12 km del centro. La misma tabla lista a Avsallar, en el lado oeste del distrito, a 25 km, por lo que Mahmutlar es la más cercana de las dos principales zonas turísticas periféricas.

¿Qué es Naula y se puede visitar?

Naula es un sitio bizantino amurallado dentro de Mahmutlar, en terreno llano en el noreste del pueblo, con todas sus estructuras datadas en el período bizantino y dos iglesias. Una noticia municipal del 26 de agosto de 2024 confirmó que está dentro de un sitio arqueológico de 1.º grado e informó de que estaba siendo incorporada al uso turístico. Consulta los anuncios del municipio antes de planificar en torno a ello.

¿Es más fácil visitar Leartes desde Mahmutlar o desde Alanya?

Desde Mahmutlar. La enciclopedia sitúa Leartes a unos 12 km de Mahmutlar, mientras que el municipio mide las mismas ruinas a 24 km del centro de la ciudad de Alanya. El sitio está a 850 m sobre el nivel del mar, así que espera condiciones diferentes a las de la costa.

¿Es Mahmutlar bueno para una estancia más larga?

Sí, ese es posiblemente su punto más fuerte. La zona tenía unos 12 mil extranjeros residentes según la nota de la enciclopedia de 2020, con 45 mercados y tiendas, 11 farmacias y siete bancos, por lo que la vida diaria funciona sin salir del barrio.

¿Qué tal es el clima en Mahmutlar?

El plan estratégico del municipio da 11-22 C para el invierno y 24-36 C para el verano. Los promedios de la dirección provincial para Alanya son 28-30 C en el mes más caluroso, 8-10 C en el más frío, y 18 C durante todo el año.

¿Hay muchos hoteles en Mahmutlar?

No. La enciclopedia de turismo contó siete establecimientos de alojamiento según los datos de 2019. Verifica lo que ofrece tu alojamiento elegido antes de reservar; nuestra página de hoteles en Alanya te permite comparar lo disponible.

¿Dónde está exactamente Mahmutlar dentro del distrito de Alanya?

La enciclopedia lo describe como al este de Alanya y al oeste de Gazipaşa, en el lado este del distrito. En la estructura de planificación del municipio es el centro de la región de servicios Doğu-1, la más oriental de las cuatro regiones que define el plan estratégico.

Fuentes

  1. Alanya Municipality Strategic Plan 2020-2024 · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · Leído el
  2. Naula (Mahmutlar) · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · Leído el
  3. Naula antik kenti turizme kazandırılıyor · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · Leído el
  4. Mahmutlar · Online Türkiye Turizm Ansiklopedisi (Turkish tourism encyclopedia; secondary) · Leído el
  5. Dinek- Kargıcak bisiklet yolunda sona gelindi · DHA via Hürriyet (news agency; secondary) · Leído el
  6. Leartes · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · Leído el
  7. Dünden Bugüne Antalya: Alanya · Antalya Provincial Directorate of Culture and Tourism (antalya.ktb.gov.tr) · Leído el

Guías de viajeHoteles en Alanya