رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

مرکز آلانیا: دیدنی‌های اطراف قلعه، برج سرخ و کشتی‌سازی

مرکز آلانیا همان منطقهٔ مرکزی (Merkez) شهرداری است که از محلهٔ هیساریچی در قلعه تا اوبا و توسمور کشیده می‌شود و برج سرخ، کشتی‌سازی سلجوقی و ساحل کلئوپاترا در میان آن قرار دارند. در این مقاله می‌خوانید هر یک چه دارد، ساعت کاری قلعه تا نوامبر ۲۰۲۶ و این منطقه به چه کسانی می‌سازد.

به‌روزرسانی · 7 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • «مرکز» آلانیا همان منطقهٔ مرکزی (Merkez) شهرداری است که در برنامهٔ راهبردی شهرداری شامل آلانیا، اوبا، توسمور، جیک‌جیللی و چپلاقلی تعریف شده و محلهٔ هیساریچیِ خود قلعه هم درون آن است.
  • قلعه اثری سلجوقی است با دیوارهایی به طول ۶.۵ کیلومتر؛ تا نوامبر ۲۰۲۶ هر روز از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز است و باجهٔ فروش بلیت ساعت ۱۶:۳۰ بسته می‌شود.
  • برج سرخ که کیکباد اول در ۱۲۲۶ سفارش ساختش را داد، ۳۳ متر بلند است و نقشه‌ای هشت‌ضلعی دارد؛ طبقهٔ اول آن موزهٔ مردم‌نگاری است.
  • کشتی‌سازی سلجوقی کنار برج که تا دههٔ ۱۹۶۰ در استفاده بود، اکنون به‌عنوان موزهٔ کشتی و دریانوردی به روی بازدیدکنندگان باز است.
  • خانه‌موزهٔ آتاتورک در شکرحانه تا نوامبر ۲۰۲۶ در صفحهٔ وزارتخانه بسته نشان داده می‌شود؛ پس بدون بررسی قبلی برنامهٔ روزتان را بر آن نبندید.
  • این مرکز به بازدیدکنندگانی می‌سازد که قلعه، موزه‌ها و ساحل کلئوپاترا را می‌خواهند؛ برای اقامتی آرام‌تر، راهنمای آلانیا: چه زمانی برویم، کدام منطقه را انتخاب کنیم و چه ببینیم را بخوانید.

اگر در آلانیا دنبال محل اقامت هستید، پرسش به‌ندرت این است که آیا این شهر ارزشش را دارد یا نه، بلکه این است که کدام بخشش به سفر شما می‌خورد. این مقاله مرکز را پوشش می‌دهد: اینکه اسناد برنامه‌ریزی خود شهرداری از «Merkez» چه می‌فهمند، شبه‌جزیرهٔ تاریخی چه دارد، ساعت‌های کاری‌ای که وزارت فرهنگ تا نوامبر ۲۰۲۶ منتشر کرده، و اینکه این منطقه واقعاً به چه کسانی می‌سازد. برای تصویر بزرگ‌تر، از جمله محله‌های ساحلی غربی و شرقی، راهنمای آلانیا: چه زمانی برویم، کدام منطقه را انتخاب کنیم و چه ببینیم را ببینید.

«مرکز آلانیا» در واقع چیست

برنامهٔ راهبردی ۲۰۲۰-۲۰۲۴ شهرداری آلانیا حوزهٔ خدماتش را به چهار منطقهٔ مدیریتی تقسیم می‌کند: باتı-۱ به مرکزیت آوسالار، باتı-۲ به مرکزیت پایالار، مرکز (Merkez) به مرکزیت آلانیا، و دوغو-۱ به مرکزیت محمودلار. منطقهٔ مرکزی خود آلانیا را به‌همراه اوبا، توسمور، جیک‌جیللی و چپلاقلی در بر می‌گیرد (منبع: شهرداری آلانیا).

در این میان، محله‌هایی (mahalle) که برای بازدیدکننده اهمیت دارند عبارت‌اند از:

  • هیساریچی، محلهٔ خود قلعه، که در همان برنامه در فهرست محله‌های منطقهٔ مرکزی آمده است (منبع: شهرداری آلانیا).
  • تپحانه و شکرحانه، که آن‌ها هم در منطقهٔ مرکزی‌اند؛ شکرحانه جایی است که موزهٔ خانهٔ آتاتورک در آن قرار دارد (منبع: شهرداری آلانیا).
  • سرای، که آن هم در فهرست محله‌های منطقهٔ مرکزی آمده است (منبع: شهرداری آلانیا).

در عمل، وقتی مردم می‌گویند «مرکز آلانیا»، منظورشان همین خوشهٔ اطراف شبه‌جزیرهٔ تاریخی و شهرِ بلافاصله پشت آن است، با اوبا و توسمور که منطقه را به سمت شرق گسترش می‌دهند. هر چه در این مقاله می‌آید در همین محدوده است.

قلعهٔ آلانیا: دیوارهای سلجوقی هیساریچی

قلعه دلیل وجود مرکز به‌عنوان مقصدی مستقل است. وزارت فرهنگ بخش عمدهٔ آن را اثری سلجوقی می‌داند که ردپای تقریباً همهٔ تمدن‌های تاریخ آلانیا را در خود دارد و می‌گوید دیوارهای شهرش ۶.۵ کیلومتر است؛ صفحهٔ ترکی وزارتخانه می‌افزاید که دیوارها ۱۴۰ برج دارند (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

وزارتخانه نشانی قلعه را چنین می‌دهد: Hisariçi Mahallesi, Kale Caddesi, Fener Yolu Mevkii No:7, Alanya / Antalya (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

ساعت کاری و بلیت

تا نوامبر ۲۰۲۶ وزارتخانه قلعه را هر روز از ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز اعلام می‌کند و باجهٔ فروش بلیت ساعت ۱۶:۳۰ بسته می‌شود. هر دو صفحهٔ زبانی وزارتخانه در این ساعت‌ها هم‌نظرند؛ صفحهٔ انگلیسی یادداشتی هم دربارهٔ ۱۸:۱۵-۱۹:۰۰ دارد که با این ساعت‌ها نمی‌خواند، پس برنامه‌تان را بر ساعت‌های زودتر ببندید (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

برای قیمت بلیت، پیش از بازدید صفحهٔ قلعه در سایت وزارتخانه (muze.gov.tr) را ببینید؛ ساعت‌های بالا همان است که صفحه تا نوامبر ۲۰۲۶ تأیید کرده است.

برج سرخ و موزهٔ مردم‌نگاری

در پای شبه‌جزیره، برج سرخ (Kızılkule) ایستاده است که وزارتخانه آن را نماد آلانیا می‌خواند. کیکباد اول در ۱۲۲۶ سفارش ساختش را داد، ۳۳ متر بلند است و نقشه‌ای هشت‌ضلعی دارد. طبقهٔ اول آن موزهٔ مردم‌نگاری است (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

این همان ساختمانی است که تقریباً روی هر کارت‌پستال آلانیا دیده می‌شود و تنها نشانی است که می‌توانید بدون بالا رفتن به قلعه از نزدیک ببینید. برج و قلعه در یک صفحهٔ وزارتخانه پوشش داده شده‌اند، پس برای جزئیات بازدید ترکیبی همان صفحه را ببینید.

کشتی‌سازی، اکنون موزهٔ کشتی و دریانوردی

کنار برج سرخ کشتی‌سازی سلجوقی قرار دارد که به گفتهٔ وزارتخانه تا دههٔ ۱۹۶۰ در استفاده بود و اکنون به‌عنوان موزهٔ کشتی و دریانوردی به روی بازدیدکنندگان باز است (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری). صفحهٔ ترکی وزارتخانه آن را دومین کشتی‌سازی سلجوقی‌ها پس از سینوپ می‌خواند.

برای بازدیدکننده، کشتی‌سازی و برج سرخ یک توقف واحدند: دو بنای قرون وسطایی از دوران کیکباد اول، یکی برای دفاع از بندر ساخته شده و دیگری برای ساختن کشتی‌هایی که از آن بادبان می‌کشیدند.

خانه‌موزهٔ آتاتورک: پیش از رفتن بررسی کنید

خانه‌موزهٔ آتاتورک آلانیا در شکرحانه، کوچهٔ آزاکلار قرار دارد. تا نوامبر ۲۰۲۶ صفحهٔ وزارتخانه آن را بسته نشان می‌دهد، هرچند ساعت کاری هنوز روی صفحه چاپ شده است، و صفحهٔ ترکی آن را با عبارت ÜCRETSİZ - Durum: KAPALIDIR مشخص کرده است (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

دیدنی‌ها در یک نگاه

⁨دیدنی⁩⁨کجا⁩⁨چیست⁩⁨وضعیت تا نوامبر ۲۰۲۶⁩
⁨قلعهٔ آلانیا⁩⁨Hisariçi Mahallesi, Kale Caddesi, Fener Yolu Mevkii No:7⁩⁨بخش عمده سلجوقی؛ دیوارهایی به طول ۶.۵ کیلومتر⁩⁨هر روز ۰۸:۰۰-۱۷:۰۰ باز، باجه تا ۱۶:۳۰⁩
⁨برج سرخ (Kızılkule)⁩⁨پای شبه‌جزیرهٔ تاریخی⁩⁨سفارش کیکباد اول در ۱۲۲۶؛ ۳۳ متر بلند، هشت‌ضلعی؛ طبقهٔ اول موزهٔ مردم‌نگاری⁩⁨در صفحهٔ قلعهٔ وزارتخانه پوشش داده شده⁩
⁨کشتی‌سازی سلجوقی⁩⁨کنار برج سرخ⁩⁨تا دههٔ ۱۹۶۰ در استفاده؛ اکنون موزهٔ کشتی و دریانوردی⁩⁨به‌عنوان موزه به روی بازدیدکنندگان باز⁩
⁨خانه‌موزهٔ آتاتورک⁩⁨Şekerhane Mahallesi, Azaklar Sokak⁩⁨خانه‌موزه⁩⁨در صفحهٔ وزارتخانه بسته نشان داده می‌شود⁩
⁨Kleopatra Plajı⁩⁨ضلع غربی شبه‌جزیرهٔ تاریخی، روبه‌روی غار داملاتاش⁩⁨ساحل⁩⁨صفحه‌های ساحلی شهرداری را ببینید⁩

ضلع ساحلی مرکز

مرکز فقط دیوارهای سنگی نیست. شهرداری آلانیا می‌گوید Kleopatra Plajı در ضلع غربی شبه‌جزیرهٔ تاریخی، روبه‌روی غار داملاتاش قرار دارد (منبع: شهرداری آلانیا). صفحهٔ ساحل‌های عمومی شهرداری می‌افزاید که ساحل عمومی داملاتاش در انتهای شرقی ساحل کلئوپاترا، کنار غار داملاتاش است (منبع: ادارهٔ بنگاه‌های شهرداری آلانیا).

این شکل عملی مرکز است: قلعه در بالا، برج سرخ و کشتی‌سازی در بندر، و ساحل کلئوپاترا در امتداد ضلع غربی شبه‌جزیره، با انتهای داملاتاشِ ساحل کنار غاری به همین نام.

یک روز در مرکز، به ترتیب

  1. صبح که هوا خنک‌تر است از قلعه در هیساریچی شروع کنید؛ دیوارها ۶.۵ کیلومتر است، پس بیشترین بخش روزتان را به شهر بالا بدهید.
  2. به برج سرخ و موزهٔ مردم‌نگاری در طبقهٔ اولش بیایید.
  3. تا کشتی‌سازی کنارش، که اکنون موزهٔ کشتی و دریانوردی است، پیاده بروید.
  4. روز را در ساحل کلئوپاترا، غرب شبه‌جزیره، به پایان ببرید و در ساحل عمومی داملاتاش کنار غار داملاتاش تمام کنید.
  5. اگر خانهٔ آتاتورک در شکرحانه برایتان مهم است، اول وضعیتش را تأیید کنید؛ صفحهٔ وزارتخانه تا نوامبر ۲۰۲۶ آن را بسته نشان می‌داد.

این مرکز به چه کسانی می‌سازد

اگر قلعه، برج، موزه‌ها و ساحل کلئوپاترا را در یک محدوده می‌خواهید و راضی‌اید در بخشی از شهر باشید که گرد آن‌ها ساخته شده، مرکز پایگاه درستی است. به این‌ها می‌سازد:

  • بازدیدکنندگان بار اول که می‌خواهند بناهای اصلی آلانیا در دسترس هتلشان باشد.
  • مسافران بدون خودرو، چون دیدنی‌های بالا همه در منطقهٔ مرکزی‌اند.
  • هر کسی که گشت‌وگذار را با وقت ساحل ترکیب می‌کند، با توجه به موقعیت Kleopatra Plajı در ضلع غربی شبه‌جزیرهٔ تاریخی.

کمتر آشکار است که پایگاه درستی باشد اگر تعطیلاتتان تماماً دربارهٔ نوار یک هتل‌مجتمع در جایی دورتر است؛ دیگر مناطق شهرداری، از آوسالار در غرب تا محمودلار در شرق، دقیقاً برای همین نوع سفر وجود دارند و راهنمای گسترده‌تر آلانیا آن‌ها را پوشش می‌دهد.

کجا در مرکز آلانیا اقامت کنیم

هنگام مقایسهٔ گزینه‌ها، هتل‌های آلانیا را ببینید و محله‌ای را که قرار است در آن بخوابید بسنجید: هیساریچی شما را درون خود محلهٔ قلعه قرار می‌دهد، در حالی که تپحانه، سرای و شکرحانه در شهر پای قلعه‌اند و اوبا و توسمور منطقهٔ مرکزی را به شرق گسترش می‌دهند. از جمله اقامتگاه‌های مرکز می‌توان به Narcis Apart Hotel، May Flower Apart Hotel و Palmeras Beach Hotel اشاره کرد.

پیش از رزرو دو چیز را بررسی کنید: اینکه اقامتگاه موقعیت خودش را نسبت به شبه‌جزیرهٔ تاریخی چگونه توصیف می‌کند، و اینکه روزِ باز بودن قلعه از ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ با ریتمی که می‌خواهید می‌خواند یا نه، چون دیدنی‌ها آخر وقت بسته می‌شوند و باجه ساعت ۱۶:۳۰.

پرسش‌های رایج

آیا قلعهٔ آلانیا هر روز باز است؟

بله. تا نوامبر ۲۰۲۶ وزارتخانه آن را هر روز از ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز اعلام می‌کند و باجهٔ فروش بلیت ساعت ۱۶:۳۰ بسته می‌شود. صفحهٔ انگلیسی وزارتخانه یادداشتی هم دربارهٔ ۱۸:۱۵-۱۹:۰۰ دارد که با این ساعت‌ها نمی‌خواند، پس برنامه‌تان را بر ساعت‌های زودتر ببندید (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

برج سرخ چیست و آیا می‌توان داخلش رفت؟

برج سرخ (Kızılkule) را کیکباد اول در ۱۲۲۶ سفارش ساختش را داد، ۳۳ متر بلند است و نقشه‌ای هشت‌ضلعی دارد. طبقهٔ اول آن موزهٔ مردم‌نگاری است، پس داخلش چیزی برای دیدن هست، نه فقط نمایی برای عکاسی (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

قلعهٔ آلانیا چقدر بزرگ است؟

وزارتخانه می‌گوید دیوارهای شهر قلعه ۶.۵ کیلومتر است و صفحهٔ ترکی‌اش می‌گوید دیوارها ۱۴۰ برج دارند. بخش عمدهٔ قلعه اثری سلجوقی است با ردپای تقریباً همهٔ تمدن‌های تاریخ آلانیا (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

آیا خانه‌موزهٔ آتاتورک باز است؟

تا نوامبر ۲۰۲۶ صفحهٔ وزارتخانه برای موزه در شکرحانه آن را بسته نشان می‌دهد، هرچند ساعت کاری هنوز روی صفحه چاپ شده است. پیش از بازدید با ۰۲۴۲ ۵۱۳ ۳۲ ۵۴، شمارهٔ روی صفحهٔ وزارتخانه، تماس بگیرید و بررسی کنید (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

ساحل کلئوپاترا نسبت به دیدنی‌ها کجاست؟

شهرداری Kleopatra Plajı را در ضلع غربی شبه‌جزیرهٔ تاریخی، روبه‌روی غار داملاتاش می‌داند، با ساحل عمومی داملاتاش در انتهای شرقی ساحل کلئوپاترا، کنار غار (منبع: شهرداری آلانیا؛ ادارهٔ بنگاه‌های شهرداری آلانیا).

«مرکز آلانیا» شامل چه چیزهایی است؟

بر پایهٔ برنامهٔ راهبردی شهرداری، منطقهٔ مرکزی خود آلانیا را به‌همراه اوبا، توسمور، جیک‌جیللی و چپلاقلی در بر می‌گیرد و از جمله محله‌های هیساریچی، تپحانه، شکرحانه و سرای را شامل می‌شود (منبع: شهرداری آلانیا).

آیا کشتی‌سازی ارزش بازدید دارد؟

کشتی‌سازی سلجوقی کنار برج سرخ تا دههٔ ۱۹۶۰ در استفاده بود و اکنون به‌عنوان موزهٔ کشتی و دریانوردی به روی بازدیدکنندگان باز است. همراه با برج سرخ، یک توقف می‌سازد که دو بنا از دوران کیکباد اول را پوشش می‌دهد (منبع: وزارت فرهنگ و گردشگری).

در مرکز بمانم یا دورتر؟

اگر قلعه، برج سرخ، موزه‌ها و ساحل کلئوپاترا را در یک محدوده می‌خواهید، در مرکز بمانید. اگر پایگاهی آرام‌تر برای تعطیلات می‌خواهید، مناطق غربی و شرقی شهرداری بهتر به کارتان می‌آیند؛ راهنمای آلانیا: چه زمانی برویم، کدام منطقه را انتخاب کنیم و چه ببینیم آن‌ها را مقایسه می‌کند.

منابع

  1. Alanya Castle (Citadel) · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · خوانده‌شده در
  2. Alanya Atatürk House and Museum · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · خوانده‌شده در
  3. Alanya Municipality Strategic Plan 2020-2024 · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در
  4. Kleopatra Plajı · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در
  5. Alanya Public Beaches · Alanya Municipality Directorate of Enterprises (isletmeler.alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهتل‌های آلانیا