رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

اقامت در آلانیا: انتخاب منطقه، ساحل و فصل سفر

راهنمای کاربردی مناطق آلانیا، از قلعه و ساحل کلئوپاترا در مرکز تا آوسالار، کوناکلی و محمودلار، همراه با آمار دما و ساعات بازدید جاذبه‌ها که برای برنامه‌ریزی سفر لازم دارید.

به‌روزرسانی · 7 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • شهرداری آلانیا محدوده خود را به چهار منطقه تقسیم می‌کند: باتؽ-۱ (آوسالار، اوکورجالار، اینجکوم)، باتؽ-۲ (پایالار، تورکلر، کوناکلی، امیشبلنی)، مرکز (آلانیا، اوبا، توسمور، جیکجیلی.
  • کلئوپاترا پلاجی در ضلع غربی شبه‌جزیره تاریخی، مقابل غار داملاتاش قرار دارد و ساحل عمومی داملاتاش در انتهای شرقی این ساحل است.
  • قلعه آلانیا هر روز از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز است و باجه فروش بلیت ساعت ۱۶:۳۰ بسته می‌شود؛ دیوارهای آن ۶.۵ کیلومتر طول دارند.
  • شهرداری دمای زمستان را ۱۱-۲۲ درجه سانتی‌گراد و دمای تابستان را ۲۴-۳۶ درجه سانتی‌گراد اعلام می‌کند؛ اداره استانی میانگین گرم‌ترین ماه را ۲۸-۳۰ درجه و میانگین سردترین ماه را ۸-۱۰ درجه می‌داند.
  • آلانیا ۱۳۵ کیلومتر از مرکز شهر آنتالیا فاصله دارد؛ دریای مدیترانه در جنوب و غازی‌پاشا در شرق آن قرار دارد.

آلانیا یکی از محبوب‌ترین پایگاه‌های سفر در سواحل مدیترانه است و اولین تصمیم، بیش از انتخاب هتل، این است که در کدام بخش از این شهرستان اقامت کنید. این راهنما grouping خود شهرداری از مناطق آلانیا، آمار دما از شهرداری و اداره استانی، و ساعات بازدید جاذبه‌های اصلی را ارائه می‌کند تا بتوانید محله را با نوع تعطیلاتی که می‌خواهید هماهنگ کنید. این مطلب برای بازدیدکنندگان بار اول و مسافرانی نوشته شده که تاکنون فقط گوشه‌ای از شهر را دیده‌اند.

زمان سفر: آب‌وهوای آلانیا در آمار

دو منبع رسمی اقلیم آلانیا را ارائه می‌دهند و هر کدام چیز کمی متفاوتی را می‌سنجند، بنابراین خواندن هر دو ارزشمند است.

طرح استراتژیک شهرداری آلانیا بازه‌های فصلی را ارائه می‌دهد: ۱۱-۲۲ درجه سانتی‌گراد در زمستان و ۲۴-۳۶ درجه سانتی‌گراد در تابستان. یک کتاب تاریخی که اداره فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا منتشر کرده، به‌جای آن میانگین‌ها را ارائه می‌دهد: ۲۸-۳۰ درجه سانتی‌گراد برای گرم‌ترین ماه، ۸-۱۰ درجه سانتی‌گراد برای سردترین ماه و ۱۸ درجه برای سال.

⁨شاخص⁩⁨رقم⁩⁨منبع⁩
⁨بازه دمای زمستان⁩⁨۱۱-۲۲ درجه سانتی‌گراد⁩⁨شهرداری آلانیا⁩
⁨بازه دمای تابستان⁩⁨۲۴-۳۶ درجه سانتی‌گراد⁩⁨شهرداری آلانیا⁩
⁨میانگین گرم‌ترین ماه⁩⁨۲۸-۳۰ درجه سانتی‌گراد⁩⁨اداره استانی آنتالیا⁩
⁨میانگین سردترین ماه⁩⁨۸-۱۰ درجه سانتی‌گراد⁩⁨اداره استانی آنتالیا⁩
⁨میانگین سالانه⁩⁨۱۸ درجه سانتی‌گراد⁩⁨اداره استانی آنتالیا⁩

معنای عملی این ارقام: تابستان کاملاً در محدوده بیست‌وچند درجه بالا و بیشتر قرار دارد و بازه تابستانی شهرداری تا ۳۶ درجه می‌رسد؛ پس اگر گرما شما را از پا درمی‌آورد، سفر خود را به حاشیه‌های فصل یا خود زمستان متمایل کنید. زمستان بر اساس معیارهای شمال اروپا معتدل است نه سرد، با بازه زمستانی شهرداری که از ۱۱ درجه شروع می‌شود و میانگین سردترین ماه ۸-۱۰ درجه: مناسب برای پیاده‌روی روی دیوارهای قلعه و در بندر، اما کمتر دمای شنا.

آلانیا در یک نگاه

آلانیا در سواحل مدیترانه ترکیه قرار دارد و طرح استراتژیک شهرداری موقعیت آن را دقیق مشخص می‌کند: ۱۳۵ کیلومتر از مرکز شهر آنتالیا، با ماناوگات و گوندوغموش در غرب، قونیه در شمال، غازی‌پاشا در شرق و دریای مدیترانه در جنوب. اگر از آنتالیا بیایید، پس از ۱۳۵ کیلومتر جابه‌جایی از مرکز شهر به مقصد می‌رسید.

شهر گرداگرد شبه‌جزیره‌ای تاریخی که قلعه را در خود دارد پیچیده و مناطق اصلی ساحلی از دو طرف آن گسترده شده‌اند.

مناطق آلانیا: grouping خود شهرداری

روشن‌ترین راه برای شناخت آلانیا همان است که خود شهرداری به کار می‌برد. طرح استراتژیک ۲۰۲۰-۲۰۲۴ آن، محدوده خدمات را به چهار منطقه مدیریتی تقسیم می‌کند که هر کدام حول یک کانون شکل گرفته است:

⁨منطقه⁩⁨کانون⁩⁨شامل⁩
⁨باتؽ-۱⁩⁨آوسالار⁩⁨آوسالار، اوکورجالار، اینجکوم⁩
⁨باتؽ-۲⁩⁨پایالار⁩⁨پایالار، تورکلر، کوناکلی، امیشبلنی⁩
⁨مرکز⁩⁨آلانیا⁩⁨آلانیا، اوبا، توسمور، جیکجیلی، چیپلاقلی⁩
⁨دوغو-۱⁩⁨محمودلار⁩⁨محمودلار، به‌همراه محله‌هایی از جمله کارگیجاک⁩

دو جزئیات از همان طرح به شما کمک می‌کند جاذبه‌ها را جای‌یابی کنید. حصاریچی (محله خود قلعه) در فهرست محله‌های منطقه مرکز آمده است، بنابراین قلعه، برج سرخ و کارگاه کشتی‌سازی همه در منطقه مرکزی قرار دارند، نه در منطقه‌ای دورافتاده. و کارگیجاک به دوغو-۱ تعلق دارد، زیرمنطقه‌ای که کانون آن محمودلار است؛ پس اگر هر دو نام را در فهرست هتل‌ها دیدید، به همان سمت شهرستان نگاه می‌کنید.

معنای هر grouping برای بازدیدکننده

  • مرکز (آلانیا، اوبا، توسمور، جیکجیلی، چیپلاقلی): منطقه مرکزی که شبه‌جزیره قلعه، محدوده بندر و ساحل کلئوپاترا را در خود دارد. جاذبه‌های اصلی اینجاست و اگر می‌خواهید پیاده به آن‌ها برسید، همین‌جا اقامت کنید.
  • باتؽ-۱ (آوسالار، اوکورجالار، اینجکوم) و باتؽ-۲ (پایالار، تورکلر، کوناکلی، امیشبلنی): مناطق غربی شهرستان. اگر پایگاهی دور از مرکز، در سمت آنتالیا می‌خواهید، این مناطق را بررسی کنید.
  • دوغو-۱ (محمودلار و کارگیجاک از جمله محله‌هایش): منطقه شرقی، در سمت غازی‌پاشا. منطق مشابه در جهت دیگر هم برقرار است: پایگاهی آرام‌تر، با مرکزی که سفر است نه قدم زدن.

کلئوپاترا پلاجی و ساحل

کلئوپاترا پلاجی همان ساحلی است که بیشتر بازدیدکنندگان وقتی می‌گویند «ساحل آلانیا» منظورشان است. شهرداری آن را در ضلع غربی شبه‌جزیره تاریخی، مقابل غار داملاتاش توصیف می‌کند: یعنی همان ساحلی که از دیوارهای قلعه به آن نگاه می‌کنید و ضلع غربی دماغه را در بر می‌گیرد، نه سمت دریای باز شرق شبه‌جزیره.

در انتهای شرقی آن، ساحل عمومی داملاتاش شهرداری، کنار غار داملاتاش، در انتهای شرقی ساحل کلئوپاترا قرار دارد.

در عمل این یعنی ساحل کلئوپاترا و دیدنی‌های شهر قدیم کنار هم قرار می‌گیرند: انتهای شرقی ساحل در پای شبه‌جزیره تاریخی است و محله حصاریچی قلعه مستقیماً بالای آن سر برمی‌آورد. اقامت در هر جای این ساحل، هر دو را در دسترس پیاده قرار می‌دهد.

دیدنی‌های مرکز

سه جاذبه شاخص آلانیا همه در شبه‌جزیره تاریخی یا روی آن قرار دارند و همه در صفحات قلعه وزارت فرهنگ و گردشگری پوشش داده شده‌اند.

قلعه آلانیا

وزارت می‌گوید بیشتر قلعه اثری سلجوقی است، با نشانه‌هایی از تقریباً همه تمدن‌های تاریخ آلانیا، و دیوارهای شهر آن ۶.۵ کیلومتر طول دارند: صفحه ترکی وزارت ۱۴۰ برج را هم می‌افزاید. این یک بنای منفرد نیست، بلکه محله‌ای مسکونی و دیواردار بر فراز تپه است، حصاریچی، که هنوز در آن زندگی می‌شود و دیوارها تمام خط‌الرأس شبه‌جزیره را دنبال می‌کنند.

یک نکته درباره ساعات: صفحه انگلیسی وزارت یادداشتی درباره ۱۸:۱۵-۱۹:۰۰ هم دارد که با ساعات بازدید فهرست‌شده نمی‌خواند؛ پس برنامه‌ریزی را بر اساس ارقام پیشین انجام دهید: حداکثر تا ۱۶:۳۰ از دروازه بگذرید و تا ۱۷:۰۰ بیرون بیایید. با ۶.۵ کیلومتر دیوار، اگر بخواهید مسیر را درست بپیمایید، بخش خوبی از یک روز را در نظر بگیرید.

برج سرخ (قؽزؽل‌کوله)

وزارت برج سرخ را نماد آلانیا توصیف می‌کند که به فرمان کیکوباد اول در ۱۲۲۶ ساخته شد، ۳۳ متر ارتفاع دارد با نقشه هشت‌ضلعی و طبقه اول آن به‌عنوان موزه قوم‌نگاری استفاده می‌شود. این همان بنایی است که در همه کارت‌پستال‌های آلانیا دیده می‌شود، در لبه بندری شبه‌جزیره.

موزه کارگاه کشتی‌سازی

کنار برج سرخ، کارگاه کشتی‌سازی سلجوقی قرار دارد. وزارت می‌گوید تا دهه ۱۹۶۰ مورد استفاده بود و اکنون به‌عنوان موزه کشتی و دریانوردی برای بازدیدکنندگان باز است. بین برج، کارگاه کشتی‌سازی و پیاده‌روی از میان حصاریچی تا خود قلعه، شبه‌جزیره یک روز کامل گردش را در خود دارد بی‌آنکه از منطقه مرکز بیرون بروید.

کجا اقامت کنیم: سنجش گزینه‌ها

با در دست داشتن مناطق شهرداری، انتخاب به نوع تعطیلاتی که می‌خواهید بستگی دارد:

  • در مرکز اقامت کنید اگر قلعه، برج سرخ، موزه کارگاه کشتی‌سازی و کلئوپاترا پلاجی را دم در می‌خواهید. حصاریچی، محله قلعه، خود بخشی از این منطقه است، همان‌طور که اوبا، توسمور، جیکجیلی و چیپلاقلی. هر آنچه در بخش دیدنی‌ها بالا توصیف شد، درون همین یک منطقه است.
  • در باتؽ-۱ یا باتؽ-۲ (آوسالار، اوکورجالار، اینجکوم، پایالار، تورکلر، کوناکلی، امیشبلنی) اقامت کنید اگر پایگاهی در بخش غربی شهرستان، در سمت آنتالیا، ترجیح می‌دهید و از رفت‌وآمد برای دیدن جاذبه‌ها خوشحالید.
  • در دوغو-۱ (محمودلار، کارگیجاک) اقامت کنید اگر سمت شرقی، غازی‌پاشا، با ورود شما سازگارتر است یا صرفاً جهت مخالف مرکز را می‌خواهید.

برای مقایسه گزینه‌ها در همه این مناطق، از هتل‌های آلانیا شروع کنید و بر اساس نام مناطق بالا فیلتر بزنید. چند جای نام‌برده برای لنگر انداختن جست‌وجو: هتل بوتیک آنجلیق داون‌تاون، هتل اسپا اوزگور بی و هتل کلاب پورتو آموره.

روش گام‌به‌گام برای تصمیم‌گیری

۱. جدول دما بالا را بررسی کنید و بازه سفر خود را قطعی کنید: بازه تابستانی تا ۳۶ درجه می‌رسد و میانگین سردترین ماه ۸-۱۰ درجه است. ۲. تصمیم بگیرید شبه‌جزیره قلعه و ساحل کلئوپاترا چقدر برایتان مهم‌اند. اگر هدف اصلی سفر همین‌هاست، جست‌وجو را به منطقه مرکز محدود کنید. ۳. اگر پایگاه آرام‌تر مهم‌تر است، یک سمت را انتخاب کنید: مناطق غربی (باتؽ-۱، باتؽ-۲) یا منطقه شرقی (دوغو-۱)، و با نام محله‌های جدول، فهرست‌ها را تطبیق دهید. ۴. پیش از رزرو، ساعات قلعه را در برنامه‌تان بگنجانید: آخرین بلیت‌ها ۱۶:۳۰، بسته شدن مجموعه ۱۷:۰۰؛ پس روزهای گردش در مرکز نیاز به شروع زودهنگام دارند.

پرسش‌های رایج

کدام منطقه آلانیا برای اولین بازدید بهتر است؟

برای اولین بازدید، منطقه مرکز انتخاب عملی است. طرح شهرداری آلانیا، اوبا، توسمور، جیکجیلی و چیپلاقلی را در این منطقه قرار می‌دهد و همه آنچه سفر معمولاً درباره آن است را در خود دارد: قلعه در حصاریچی، برج سرخ، موزه کارگاه کشتی‌سازی و کلئوپاترا پلاجی در ضلع غربی شبه‌جزیره تاریخی. مناطق غربی و شرقی برای بازدید دوم یا پایگاهی آرام‌تر مناسب‌ترند.

آلانیا چقدر از آنتالیا فاصله دارد؟

طرح استراتژیک شهرداری آلانیا را ۱۳۵ کیلومتر از مرکز شهر آنتالیا قرار می‌دهد. در شرق شهرستان غازی‌پاشا قرار دارد؛ ماناوگات و گوندوغموش در غرب و قونیه در شمال.

ساعات بازدید قلعه آلانیا چیست؟

تا نوامبر ۲۰۲۶، وزارت قلعه را هر روز باز، ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰، با بسته شدن باجه فروش بلیت در ۱۶:۳۰ فهرست می‌کند. صفحه انگلیسی وزارت یادداشتی درباره ۱۸:۱۵-۱۹:۰۰ هم دارد که با این ساعات نمی‌خواند؛ پس برنامه‌ریزی را بر اساس زمان‌های پیشین انجام دهید.

آیا آلانیا در تابستان گرم است؟

بله. شهرداری بازه دمای تابستان را ۲۴-۳۶ درجه سانتی‌گراد اعلام می‌کند و اداره استانی میانگین گرم‌ترین ماه را ۲۸-۳۰ درجه می‌داند. اگر این گرما بیش از حد مطلوب شماست، همان منابع زمستان را ۱۱-۲۲ درجه با میانگین سردترین ماه ۸-۱۰ درجه نشان می‌دهند.

کلئوپاترا پلاجی کجاست؟

شهرداری کلئوپاترا پلاجی را در ضلع غربی شبه‌جزیره تاریخی، مقابل غار داملاتاش توصیف می‌کند. در انتهای شرقی ساحل کلئوپاترا، کنار غار، ساحل عمومی داملاتاش شهرداری قرار دارد.

آیا محمودلار و کارگیجاک بخشی از آلانیا هستند؟

بله. طرح استراتژیک شهرداری هر دو را در منطقه دوغو-۱ فهرست می‌کند، زیرمنطقه‌ای که کانون آن محمودلار است و کارگیجاک را از جمله محله‌هایش در بر می‌گیرد. آن‌ها انتهای شرقی شهرستان را تشکیل می‌دهند، در سمت غازی‌پاشا.

منابع

  1. Alanya Castle (Citadel) · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · خوانده‌شده در
  2. Alanya Municipality Strategic Plan 2020-2024 · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در
  3. Dünden Bugüne Antalya: Alanya · Antalya Provincial Directorate of Culture and Tourism (antalya.ktb.gov.tr) · خوانده‌شده در
  4. Kleopatra Plajı · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در
  5. Alanya Public Beaches · Alanya Municipality Directorate of Enterprises (isletmeler.alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهتل‌های آلانیا