رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

آیا برای سفر به ترکیه به ویزا نیاز دارید؟ قوانین ویزای الکترونیکی، ۹۰ روز در ۱۸۰ روز و اعتبار گذرنامه

اینکه برای سفر به ترکیه به ویزا نیاز دارید یا نه، به گذرنامه و هدف سفرتان بستگی دارد. این راهنما قوانین وزارت امور خارجه را برای شهروندان آمریکا، بریتانیا، کشورهای خلیج فارس، روسیه و هند، فرایند ویزای الکترونیکی و شرط اعتبار گذرنامه را شرح می‌دهد.

به‌روزرسانی · 8 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • گردشگران بریتانیایی برای ۹۰ روز در ۱۸۰ روز از ویزا معاف‌اند؛ روس‌ها برای سفر گردشگری و تجاری تا ۶۰ روز معاف‌اند.
  • دارندگان گذرنامه عادی هند به ویزا نیاز دارند، اما با ویزا یا اقامت معتبر شنگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند می‌توانند برای ویزای الکترونیکی یک‌بار ورود در www.evisa.gov.tr درخواست دهند.
  • قاعده حداکثر ۹۰ روز اقامت مجموع در ۱۸۰ روز گذشته برای شهروندان همه کشورهای خارجی که به ترکیه سفر می‌کنند اعمال می‌شود.
  • ویزای الکترونیکی فقط برای گردشگری یا تجارت معتبر است؛ کار، تحصیل و اهداف دیگر به ویزایی از سفارت یا کنسولگری ترکیه نیاز دارد.
  • گذرنامه شما باید دست‌کم ۶۰ روز پس از پایان اقامت مجازتان معتبر باشد و وزارت دست‌کم ۶ ماه از تاریخ ورود را توصیه می‌کند.

اگر نخستین سفر خود به ترکیه را برنامه‌ریزی می‌کنید، پیش از پرواز و هتل، پرسش ویزا مطرح می‌شود. قوانین از وزارت امور خارجه ترکیه می‌آید و بر اساس ملیت، نوع گذرنامه و هدف سفر متفاوت است. این راهنما آنچه را صفحه‌های وزارت واقعاً می‌گوید، نحوه کار ویزای الکترونیکی و مدت اعتبار لازم گذرنامه را شرح می‌دهد.

پاسخ کوتاه بر اساس ملیت

وزارت امور خارجه اطلاعات ویزا را کشور به کشور در صفحه اطلاعات ویزا برای خارجی‌ها به انگلیسی و در نسخه ترکی منتشر می‌کند. این راهنما هر دو صفحه را به همان صورتی که در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ بودند دنبال می‌کند. این دو صفحه همیشه یک چیز نمی‌گویند و در جایی که اختلاف دارند، هر دو خوانش را در ادامه آورده‌ایم. توجه کنید که صفحه ترکی می‌گوید اطلاعات کشور به کشورش برای سفر گردشگری است؛ برای تحصیل، کار و اهداف مشابه باید ویزای متناسب با هدف را از نمایندگی‌های ترکیه گرفت (منبع: وزارت امور خارجه).

⁨ملیت⁩⁨گذرنامه عادی⁩⁨آنچه صفحه‌های وزارت می‌گویند⁩
⁨ایالات متحده⁩⁨معاف، با یک تبصره⁩⁨صفحه انگلیسی می‌گوید دارندگان گذرنامه عادی آمریکا تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه از ویزا معاف‌اند، بدون ذکر هدف؛ صفحه ترکی همان ۹۰ روز در ۱۸۰ روز را می‌آورد اما فقط برای سفر گردشگری⁩
⁨بریتانیا⁩⁨معاف برای گردشگران⁩⁨دارندگان گذرنامه عادی بریتانیا که برای اهداف گردشگری سفر می‌کنند تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه از ویزا معاف‌اند (منبع: وزارت امور خارجه)⁩
⁨عربستان سعودی⁩⁨معاف، با یک تبصره⁩⁨صفحه انگلیسی معافیت تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه را بدون ذکر هدف می‌آورد؛ صفحه ترکی آن را به سفر گردشگری محدود می‌کند⁩
⁨امارات متحده عربی⁩⁨معاف، با یک تبصره⁩⁨صفحه انگلیسی معافیت تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه را برای دارندگان گذرنامه عادی و رسمی بدون ذکر هدف می‌آورد؛ صفحه ترکی معافیت گذرنامه عادی را برای سفر گردشگری می‌دهد⁩
⁨روسیه⁩⁨معاف، گردشگری و تجارت⁩⁨دارندگان گذرنامه عادی روسیه برای سفر گردشگری و تجاری تا ۶۰ روز از ویزا معاف‌اند؛ صفحه ترکی هدف تجاری را جلسات کاری می‌نامد (منبع: وزارت امور خارجه)⁩
⁨هند⁩⁨نیاز به ویزا⁩⁨دارندگان گذرنامه عادی هند به ویزا نیاز دارند، اما کسانی که ویزا یا اجازه اقامت معتبر شنگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند دارند می‌توانند ویزای الکترونیکی یک‌بار ورود بگیرند (منبع: وزارت امور خارجه)⁩

جایی که دو صفحه وزارت اختلاف دارند

این دو صفحه با هم اختلاف دارند، پس هیچ‌کدام از این دو خوانش در اینجا به‌عنوان پاسخ قطعی آورده نشده است: پیش از پرواز صفحه‌های رسمی یا یک نمایندگی ترکیه را بررسی کنید، به‌ویژه اگر قصد دارید برای هدفی جز گردشگری وارد شوید.

یک نکته دیگر مخصوص بریتانیا: دارندگان گذرنامه‌های بریتانیایی با عنوان British National (Overseas)، British Subject یا British Protected Person مشمول ویزا هستند که فقط از نمایندگی‌های ترکیه در خارج قابل دریافت است (منبع: وزارت امور خارجه). معافیت به گذرنامه‌های عادی بریتانیا مربوط است.

قاعده ۹۰ روز در ۱۸۰ روز

صفحه ترکی می‌گوید قاعده حداکثر ۹۰ روز اقامت مجموع در ۱۸۰ روز گذشته برای شهروندان همه کشورهای خارجی که به ترکیه سفر می‌کنند اعمال می‌شود (منبع: وزارت امور خارجه). دو نتیجه از این عبارت گرفته می‌شود:

  • شمارش غلتان است، نه تقویمی. پنجره ۱۸۰ روزه از هر روز معین به عقب شمرده می‌شود، پس اقامت‌های طولانی و سفرهای تکراری روی هم جمع می‌شوند.
  • این سقف حتی برای ملیت‌هایی که معافیتشان کوتاه‌تر است اعمال می‌شود. مثلاً دارندگان گذرنامه عادی روسیه برای سفر گردشگری و تجاری تا ۶۰ روز معاف‌اند و سقف ۹۰ در ۱۸۰ به‌عنوان حد کلی بالاتر از آن قرار می‌گیرد.

اگر بازدیدکننده‌ای تکراری هستید که هر سال بخشی از وقتش را در ترکیه می‌گذراند، پیش از آنکه فرض کنید ۹۰ روز تازه در دسترس دارید، اقامت‌های قبلی خود را بشمارید.

ویزای الکترونیکی چه چیزهایی را پوشش می‌دهد و کجا باید درخواست داد

درخواست ویزای الکترونیکی در www.evisa.gov.tr انجام می‌شود و فقط برای سفر با هدف گردشگری یا تجارت معتبر است. برای اهداف دیگر، مانند کار و تحصیل، ویزاها را سفارت‌ها یا کنسولگری‌های ترکیه صادر می‌کنند (منبع: وزارت امور خارجه). خارجی‌ها باید بسته به کشورشان ویزای الکترونیکی را در www.evisa.gov.tr بگیرند یا حضوری در یک نمایندگی ترکیه درخواست دهند (منبع: وزارت امور خارجه).

هزینه‌ها: آنلاین ارزان‌تر از فرودگاه است

هزینه ویزای الکترونیکی که از طریق www.evisa.gov.tr گرفته می‌شود، از هزینه ویزایی که هنگام ورود در فرودگاه‌های ترکیه گرفته می‌شود کمتر است (منبع: وزارت امور خارجه). هزینه روزآمد ملیت خود را هنگام درخواست در www.evisa.gov.tr بررسی کنید. درس عملی ساده است: کار را به فرودگاه واگذار نکنید.

دارندگان گذرنامه هند: مسیر ویزای الکترونیکی

دارندگان گذرنامه عادی هند برای ترکیه به ویزا نیاز دارند، اما اگر از قبل مدارک لازم را داشته باشید، مسیری آنلاین وجود دارد. صفحه انگلیسی وزارت می‌گوید دارندگان گذرنامه عادی، ویژه و خدمت با ویزا یا اجازه اقامت معتبر شنگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند می‌توانند ویزای الکترونیکی یک‌بار ورود خود را که یک ماه اعتبار دارد از طریق www.evisa.gov.tr بگیرند؛ صفحه ترکی همان مسیر را اقامت تا ۳۰ روز و مشروط به شرایطی معین بیان می‌کند (منابع: صفحه انگلیسی و صفحه ترکی وزارت امور خارجه).

اگر واجد شرایط باشید، فرایند چنین است:

  1. مدرک پشتیبان خود را بررسی کنید. به ویزا یا اجازه اقامت معتبر از یک کشور شنگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند نیاز دارید.
  2. در www.evisa.gov.tr درخواست دهید. درخواست آنلاین انجام می‌شود و ویزای الکترونیکی پس از درخواست موفق به نشانی ایمیل شما فرستاده می‌شود (منبع: وزارت امور خارجه).
  3. آن را چاپ کنید. متقاضیان باید نسخه چاپی ویزای الکترونیکی را همراه داشته باشند.
  4. نشانش دهید، بعد نگهش دارید. نسخه چاپی را به مأموران شرکت هواپیمایی و گمرک نشان دهید و تا پایان سفر نگه دارید.
  5. زودتر درخواست دهید. به دلیل تأخیرهای احتمالی در صدور ویزا، وزارت می‌گوید بهتر است دست‌کم یک ماه پیش از تاریخ سفر برنامه‌ریزی‌شده درخواست دهید (منبع: وزارت امور خارجه).

اگر یکی از آن ویزاها یا اجازه‌های اقامت واجد شرایط را ندارید، حضوری در یک نمایندگی ترکیه برای ویزا درخواست دهید.

پس از درخواست: چاپ و همراه داشتن ویزای الکترونیکی

این مرحله بسیاری را غافلگیر می‌کند. صفحه ترکی وزارت صریح می‌گوید متقاضیان ویزای الکترونیکی باید ویزای خود را چاپ کنند، به مأموران شرکت هواپیمایی و گمرک نشان دهند و تا پایان سفر نگه دارند (منبع: وزارت امور خارجه). نسخه‌ای روی گوشی، آن چیزی نیست که قاعده توصیف می‌کند: نسخه چاپی کاغذی بگیرید، آن را در پذیرش و کنترل مرزی همراه داشته باشید و تا خروج از ترکیه کنار گذرنامه‌تان نگه دارید. ویزای الکترونیکی پس از درخواست موفق به ایمیل می‌رسد، پس پیش از سفر صندوق ورودی خود، از جمله پوشه هرزنامه، را بررسی کنید.

اعتبار گذرنامه: قاعده ۶۰ روز و توصیه ۶ ماه

دو قاعده جداگانه برای گذرنامه وجود دارد: یکی الزام و یکی توصیه.

الزام. از ۱ ژانویه ۲۰۱۵، بر اساس ماده ۷.۱(ب) قانون شماره ۶۴۵۸، خارجی‌هایی که وارد ترکیه می‌شوند باید گذرنامه‌ای داشته باشند که دست‌کم ۶۰ روز پس از «مدت اقامت» ویزا، ویزای الکترونیکی، معافیت ویزا یا اجازه اقامتشان معتبر باشد (منبع: وزارت امور خارجه). برخی دسته‌ها معاف‌اند، از جمله دارندگان گذرنامه دیپلماتیک و رسمی و شهروندان کشورهای فهرست‌شده که با کارت شناسایی ملی وارد می‌شوند.

توصیه. وزارت همچنین توصیه می‌کند گذرنامه یا سند سفر دست‌کم ۶ ماه از تاریخ ورود به ترکیه معتبر باشد (منبع: وزارت امور خارجه).

این دو را آسان می‌توان با هم اشتباه گرفت. قاعده ۶۰ روز از پایان اقامت مجاز شما سنجیده می‌شود، پس گذرنامه‌ای که مثلاً پنج ماه اعتبار دارد هنوز می‌تواند برای یک سفر گردشگری دو هفته‌ای آن را برآورده کند. اگر گذرنامه‌تان به هر یک از این دو حد نزدیک است، پیش از رزرو آن را تمدید کنید.

جمع‌بندی پیش از رزرو

پیش از آنکه به پروازها متعهد شوید، سه پرسش را به ترتیب بررسی کنید:

  1. چه گذرنامه‌ای دارم و آیا عادی است؟ قوانین وزارت را برای ملیت و نوع گذرنامه خود بررسی کنید، از جمله هر قاعده جداگانه برای گذرنامه‌های رسمی و دیپلماتیک.
  2. هدف سفرم چیست؟ اطلاعات کشور به کشور وزارت برای سفر گردشگری است و ویزای الکترونیکی فقط گردشگری یا تجارت را پوشش می‌دهد. هر چیز دیگری یعنی یک نمایندگی ترکیه.
  3. گذرنامه‌ام چقدر اعتبار دارد؟ آن را با قاعده ۶۰ روز برای اقامتتان و با توصیه ۶ ماه وزارت بسنجید.

سپس صفحه‌های خود وزارت را برای ملیتتان بررسی کنید، هم نسخه انگلیسی و هم در صورت امکان نسخه ترکی، چون این دو همیشه هم‌رأی نیستند. در جایی که اختلاف دارند، خوانش محدودتر را مبنای برنامه‌ریزی بگیرید و اگر سفرتان گردشگری ساده نیست، با یک نمایندگی ترکیه تأیید کنید.

پرسش‌های رایج

آیا شهروندان آمریکا برای ترکیه به ویزا نیاز دارند؟

صفحه انگلیسی وزارت می‌گوید دارندگان گذرنامه عادی آمریکا تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه از ویزا معاف‌اند، بدون ذکر هدف؛ صفحه ترکی همان ۹۰ روز در ۱۸۰ روز را می‌آورد اما فقط برای سفر گردشگری. این دو صفحه اختلاف دارند، پس هیچ‌کدام از این دو خوانش در اینجا به‌عنوان پاسخ قطعی آورده نشده است: اگر برای هدف دیگری سفر می‌کنید، صفحه‌های رسمی یا یک نمایندگی ترکیه را بررسی کنید.

آیا شهروندان بریتانیا برای ترکیه به ویزا نیاز دارند؟

نه، برای سفر گردشگری با گذرنامه عادی: دارندگان گذرنامه عادی بریتانیا که برای اهداف گردشگری سفر می‌کنند تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه از ویزا معاف‌اند. دارندگان گذرنامه‌های بریتانیایی با عنوان British National (Overseas)، British Subject یا British Protected Person مشمول ویزا هستند که فقط از نمایندگی‌های ترکیه در خارج قابل دریافت است.

بدون ویزا چقدر می‌توانم در ترکیه بمانم؟

به ملیت شما بستگی دارد، اما سقف برای همه یکسان است: صفحه ترکی وزارت می‌گوید حداکثر ۹۰ روز اقامت مجموع در ۱۸۰ روز گذشته برای شهروندان همه کشورهای خارجی که به ترکیه سفر می‌کنند اعمال می‌شود. گردشگران بریتانیایی و آمریکایی تا ۹۰ روز در ۱۸۰ روز می‌گیرند؛ دارندگان گذرنامه عادی روسیه تا ۶۰ روز برای سفر گردشگری و تجاری.

آیا شهروندان هند می‌توانند ویزای الکترونیکی ترکیه بگیرند؟

بله، اگر ویزا یا اجازه اقامت معتبر شنگن، آمریکا، بریتانیا یا ایرلند داشته باشند و شرایطی معین را برآورده کنند. ویزای الکترونیکی یک‌بار ورود است، بر اساس صفحه انگلیسی یک ماه اعتبار دارد و بر اساس صفحه ترکی اقامت تا ۳۰ روز، و در www.evisa.gov.tr صادر می‌شود. دارندگان گذرنامه عادی هند که یکی از آن مدارک را ندارند به ویزایی از یک نمایندگی ترکیه نیاز دارند.

گذرنامه‌ام برای ترکیه چقدر باید معتبر باشد؟

بر اساس قانون، گذرنامه شما باید دست‌کم ۶۰ روز پس از مدت اقامت ویزا، ویزای الکترونیکی، معافیت ویزا یا اجازه اقامتتان معتبر باشد. وزارت همچنین گذرنامه‌ای را توصیه می‌کند که دست‌کم ۶ ماه از تاریخ ورودتان معتبر باشد، که استاندارد مطمئن‌تری برای رعایت است.

آیا می‌توانم با ویزای الکترونیکی در ترکیه کار یا تحصیل کنم؟

نه. ویزای الکترونیکی فقط برای گردشگری یا تجارت معتبر است. برای کار، تحصیل و اهداف مشابه، ویزاها را سفارت‌ها و کنسولگری‌های ترکیه صادر می‌کنند.

چه زمانی باید برای ویزای الکترونیکی درخواست دهم؟

وزارت می‌گوید به دلیل تأخیرهای احتمالی در صدور ویزا، بهتر است دست‌کم یک ماه پیش از تاریخ سفر برنامه‌ریزی‌شده درخواست دهید. ویزای الکترونیکی پس از درخواست موفق به نشانی ایمیل شما فرستاده می‌شود.

آیا ویزای الکترونیکی از ویزای هنگام ورود ارزان‌تر است؟

بله. وزارت می‌گوید هزینه ویزای الکترونیکی که از طریق www.evisa.gov.tr گرفته می‌شود از هزینه ویزایی که هنگام ورود در فرودگاه‌های ترکیه گرفته می‌شود کمتر است. هزینه ملیت خود را هنگام درخواست آنلاین بررسی کنید.

منابع

  1. Visa Information For Foreigners · Republic of Türkiye Ministry of Foreign Affairs
  2. Yabancıların Tabi Olduğu Vize Rejimi · Republic of Türkiye Ministry of Foreign Affairs

راهنمای سفرهمهٔ راهنماهای هتل