رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

موزه قلعه چشما: ساعات بازدید، بلیت ۶ یورویی و آنچه باید دید

موزه چشما در قلعه چشما هر روز از ۰۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ با بلیت ۶ یورویی باز است. در اینجا ساعات، تالارها، گذشته جنوایی و عثمانی قلعه و آنچه شهر باستانی اریترای در ایلدیری به بازدید می‌افزاید آمده است.

به‌روزرسانی · 6 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • موزه چشما، درون قلعه چشما به نشانی Musalla Mah. 1001 Sok. No:1، هر روز از ۰۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ باز است و باجه فروش بلیت ساعت ۱۷:۰۰ بسته می‌شود.
  • بلیت ۶ یورو است، همان‌گونه که در صفحه وزارت فرهنگ و گردشگری برای این موزه درج شده است.
  • صفحه‌های انگلیسی و ترکی درباره تالارهای بسته اختلاف دارند؛ مبنا: انگلیسی سخت‌گیرانه. جبهه‌های غربی/جنوبی برج اوموربی، تالار جنگ دریایی عثمانی-روسی و آثار سنگی بسته‌اند.
  • موزه یافته‌های عصر برنز از محوطه باغلارآراسی، یافته‌های اریترای، تصویری از جنگ دریایی عثمانی-روسی ۱۷۷۰ و تالاری از آمفوراهای بیرون‌آمده از دریا را نمایش می‌دهد.
  • اریترای در روستای ایلدیری قرار دارد؛ وزارت فاصله را ۲۲ کیلومتر از چشما می‌داند، در حالی که اداره فرهنگ استان ازمیر می‌گوید ایلدیری ۲۰ کیلومتر شمال شرقی چشما است.

اگر در چشما یا آلاجاتı تعطیلات می‌گذرانید و می‌خواهید بین ساحل و رستوران‌ها صبح یا بعدازظهری را به تاریخ بگذرانید، موزه قلعه چشما توقفگاه بدیهی است: در مرکز شهر قرار دارد، هر روز هفته باز است و مجموعه‌اش شبه‌جزیره را به عصر برنز، به ایونیای باستان و به جنگی دریایی که در ۱۷۷۰ در همین سواحل رخ داد پیوند می‌دهد. این راهنما ساعات، بلیت، تالارهایی که باید انتظارشان را داشت، داستان قلعه و آنچه شهر باستانی نزدیک اریترای در ایلدیری به تصویر می‌افزاید را در اختیارتان می‌گذارد.

ساعات، بلیت و نشانی

صفحه وزارت فرهنگ و گردشگری برای موزه چشما اطلاعات پایه‌ای را که برای برنامه‌ریزی لازم دارید می‌دهد (منبع: Ministry of Culture and Tourism):

⁨ساعت بازگشایی⁩⁨۰۸:۳۰⁩
⁨ساعت بسته شدن⁩⁨۱۷:۳۰⁩
⁨ساعت بسته شدن باجه فروش بلیت⁩⁨۱۷:۰۰⁩
⁨روزهای تعطیل⁩⁨هر روز باز است⁩
⁨بلیت⁩⁨۶ یورو⁩
⁨نشانی⁩⁨Musalla Mah. 1001 Sok. No:1⁩
⁨تلفن⁩⁨0232 712 6609⁩

قیمت ۶ یورو در صفحه انگلیسی وزارت برای این موزه درج شده است؛ صفحه ترکی وزارت برای همین موزه درباره هزینه ساکت است، پس رقم صفحه انگلیسی ملاک است. فاصله میان بسته شدن باجه در ۱۷:۰۰ و بسته شدن محوطه در ۱۷:۳۰ ارزش توجه دارد: اگر بعد از ۱۷:۰۰ برسید بلیت نمی‌گیرید، حتی اگر خود موزه هنوز باز باشد.

کدام تالارها باز هستند

این همان بخش واقعاً گیج‌کننده برنامه‌ریزی بازدید است و ارزش دارد پیش از رفتن آن را دریابید. صفحه‌های انگلیسی و ترکی وزارت برای این موزه در حال حاضر درباره اینکه کدام بخش‌ها بسته هستند با هم اختلاف دارند.

صفحه انگلیسی می‌گوید جبهه‌های غربی و جنوبی برج اوموربی، تالار نمایش جنگ دریایی عثمانی-روسی و تالار آثار سنگی به دلایل امنیتی در جریان کارهای استرداد و مرمت موقتاً بسته هستند. صفحه ترکی می‌گوید تالارهای جنگ دریایی و آثار سنگی به روی بازدیدکنندگان گشوده شده‌اند و هیچ بخشی اکنون به روی نمایش بسته نیست (منبع: Ministry of Culture and Tourism).

برای خوانش سخت‌گیرانه‌تر، یعنی صفحه انگلیسی، برنامه بریزید: فرض کنید جبهه‌های غربی و جنوبی برج اوموربی، تالار نمایش جنگ دریایی و تالار آثار سنگی بسته هستند و هر چه بازگشایی شده را امتیاز اضافه بدانید. اگر یکی از این تالارها دلیل اصلی بازدید شماست، پیش از راه افتادن با شماره 0232 712 6609 با موزه تماس بگیرید یا همان روز صفحه وزارت را بررسی کنید.

خود قلعه: جنوایی، عثمانی، موزه

ساختمان به همان اندازه آنچه درونش هست شایسته توجه است. وزارت می‌گوید قلعه در سده ۱۵ میلادی توسط بازرگانان جنوایی ساخته شد که پیش از دوره عثمانی منافع تجاری در این سواحل داشتند. در دوران سلطان بایزید دوم به قلعه‌ای عثمانی تبدیل شد، با ساختمان‌های افزوده گسترش یافت و در ۱۵۰۸ مرمت شد (منبع: Ministry of Culture and Tourism).

زندگی آن به‌عنوان موزه در دو مرحله آمد. در ۱۹۶۵ قلعه به‌عنوان نخستین موزه سلاح به روی عموم گشوده شد و سلاح‌هایی را به نمایش گذاشت که از موزه کاخ توپکاپی در استانبول آورده شده بودند. از ترتیباتی که در ۱۹۸۴ انجام شد، به‌عنوان موزه باستان‌شناسی چشما خدمت کرده است (منبع: Ministry of Culture and Tourism).

برای بازدیدکنندگان، این تاریخ لایه‌لایه یعنی قلعه فقط ظرفی برای مجموعه نیست. شما در قلعه‌ای تجاری جنوایی حرکت می‌کنید که عثمانی‌ها بازسازی‌اش کردند و جمهوری ترکیه آن را به نخستین موزه اختصاصی سلاح کشور بدل کرد، پیش از آنکه سلاح‌ها جای خود را به باستان‌شناسی بدهند.

مجموعه چه نشان می‌دهد

وزارت چهار رشته نمایش را توصیف می‌کند (منبع: Ministry of Culture and Tourism):

  • یافته‌های باغلارآراسی. موزه یافته‌های محوطه عصر برنز باغلارآراسی در مرکز چشما را نمایش می‌دهد. کاوش‌ها در آنجا نشان داد که حدود ۳٬۷۰۰ سال پیش زمین‌لرزه‌ای عظیم محوطه را فروریخت و زندگی را در آن قطع کرد، و کهن‌ترین ساختمان شراب‌سازی آناتولی از عصر برنز را آشکار کرد. برای شبه‌جزیره‌ای تعطیلاتی، این تاریخی ژرف است: مردم در عصر برنز در این سواحل شراب می‌ساختند و زمین‌لرزه‌ای یک فصل از آن را پایان داد.
  • یافته‌های اریترای. یافته‌های شهر باستانی اریترای در ساحل شمالی شبه‌جزیره نیز به نمایش گذاشته شده‌اند.
  • جنگ دریایی ۱۷۷۰. موزه تصویری از جنگ دریایی عثمانی-روسی ۱۷۷۰ را در خود دارد، همان نبردی که در نزدیکی چشما رخ داد و بخش بزرگی از شهرت قلعه را می‌سازد. توجه کنید که تالاری که مشخصاً به نام این جنگ است از جمله تالارهایی است که صفحه انگلیسی موقتاً بسته اعلامشان کرده.
  • آمفوراهای دریا. تالاری آمفوراهای بیرون‌آمده از دریا را به نمایش می‌گذارد، یادآور اینکه این ساحل بر مسیرهای کشتیرانی باستانی قرار داشت.

راهی عملی برای خواندن موزه: مطالب باغلارآراسی و اریترای شما را از عصر برنز به ایونیای کلاسیک می‌برد، آمفوراها خشکی را به تجارت دریایی پیوند می‌دهند و تصویر ۱۷۷۰ شما را به دورانی می‌رساند که خود قلعه استحکامی جنگی بود.

اگر شهرهای باستانی ایونیا دلیل سفر شماست، شبه‌جزیره با برنامه‌ای طولانی‌تر به سمت شمال خوب جفت می‌شود: راهنمای ما را ببینید: پرگامون و آسکلپیون در برگاما: ساعات، قیمت بلیت و آنچه باید دید.

اریترای در ایلدیری: نیمه دیگر داستان

یافته‌های اریترای موزه از جایی واقعی می‌آیند که می‌توانید بازدیدش کنید و همراه طبیعی قلعه است. وزارت اریترای را در روستای ایلدیری، ۲۲ کیلومتر از چشما، قرار می‌دهد؛ اداره فرهنگ و گردشگری استان ازمیر ایلدیری را که نام باستانی‌اش اریترای بود، ۲۰ کیلومتر شمال شرقی چشما می‌داند (منابع: Ministry of Culture and Tourism، İzmir Provincial Directorate of Culture and Tourism).

به گفته وزارت، آنچه در آنجا می‌یابید نتیجه کاوش‌های پیوسته است. کار در شهر آشکار کرده است:

  • معبد آتنا
  • تئاتر
  • آرامگاه (Heroon)
  • ویلاهای هلنیستی و رومی
  • دیوارهای محوطه

خود ایلدیری روستای ماهیگیری کوچکی است. ترکیب آن به‌صورت یک روز خوب جواب می‌دهد: صبح موزه برای یافته‌ها و زمینه، سپس رانندگی به ایلدیری تا جایی بایستید که آن اشیا از آنجا آمده‌اند، با معبد، تئاتر و دیوارها که در روستا و دامنه‌هایش پراکنده‌اند.

برنامه‌ریزی بازدید: فهرست کوتاه

  1. تالارها را بررسی کنید. پیش از ترک هتل با شماره 0232 712 6609 تماس بگیرید یا صفحه موزه در سایت وزارت را ببینید، چون صفحه‌های انگلیسی و ترکی در حال حاضر درباره باز بودن تالارهای جنگ دریایی و آثار سنگی با هم اختلاف دارند.
  2. زمان رسیدن را تنظیم کنید. موزه در ۰۸:۳۰ باز می‌شود و باجه در ۱۷:۰۰ بسته می‌شود؛ خود محوطه در ۱۷:۳۰ بسته می‌شود.
  3. بلیت بخرید. ورودی به گفته وزارت ۶ یورو است.
  4. اول قلعه، بعد اریترای. یافته‌های اریترای موزه پس از دیدنشان بسیار بیشتر معنا می‌یابند و ایلدیری رانندگی ساده‌ای از چشما است.
  5. با شهر ترکیب کنید. نشانی موزه، Musalla Mah. 1001 Sok. No:1، آن را در مرکز چشما قرار می‌دهد، درون خود شهر و نه در حاشیه‌های ساحلی.

کجا نزدیک قلعه چشما بمانیم

چون موزه در مرکز چشما است، اقامت در شهر قلعه، مارینا و رستوران‌ها را در دسترس آسان قرار می‌دهد. گزینه‌های نزدیک به خود قلعه شامل Villa Veria (۰٫۱ کیلومتر در خط مستقیم از محدوده‌ای که مقاله پوشش می‌دهد)، ERTAN OTEL (۰٫۱ کیلومتر)، Kervansaray Antique Hotel (۰٫۱ کیلومتر) و Grand Faik Hotel (۰٫۲ کیلومتر) است. اقامت در این نزدیکی یعنی بازگشایی ۰۸:۳۰ پیاده‌رویی کوتاه است نه رانندگی.

پرسش‌های رایج

آیا قلعه چشما هر روز باز است؟

بله. وزارت فرهنگ و گردشگری موزه چشما را که درون قلعه است هر روز باز و بدون روز تعطیل اعلام می‌کند. ساعات ۰۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰ است و باجه فروش بلیت در ۱۷:۰۰ بسته می‌شود (منبع: Ministry of Culture and Tourism).

ورود به قلعه چشما چقدر هزینه دارد؟

صفحه انگلیسی وزارت برای موزه چشما بلیت را ۶ یورو درج کرده است. صفحه ترکی وزارت درباره هزینه ساکت است، پس رقم صفحه انگلیسی ملاک برنامه‌ریزی است (منبع: Ministry of Culture and Tourism).

آیا همه تالارهای موزه باز هستند؟

صفحه‌های منبع با هم اختلاف دارند. صفحه انگلیسی وزارت می‌گوید جبهه‌های غربی و جنوبی برج اوموربی، تالار نمایش جنگ دریایی عثمانی-روسی و تالار آثار سنگی به دلایل امنیتی در جریان استرداد و مرمت موقتاً بسته هستند؛ صفحه ترکی می‌گوید تالارهای جنگ دریایی و آثار سنگی گشوده شده‌اند و هیچ بخشی اکنون به روی نمایش بسته نیست. برای خوانش سخت‌گیرانه‌تر صفحه انگلیسی برنامه بریزید و اگر تالار مشخصی برایتان مهم است با شماره 0232 712 6609 با موزه تماس بگیرید یا همان روز صفحه را بررسی کنید.

قلعه چشما را چه کسانی ساختند؟

وزارت می‌گوید قلعه در سده ۱۵ میلادی توسط بازرگانان جنوایی ساخته شد. در دوران سلطان بایزید دوم به قلعه‌ای عثمانی تبدیل شد، با ساختمان‌های افزوده گسترش یافت و در ۱۵۰۸ مرمت شد (منبع: Ministry of Culture and Tourism).

درون موزه چه می‌توان دید؟

موزه یافته‌های محوطه عصر برنز باغلارآراسی در مرکز چشما و شهر باستانی اریترای، تصویری از جنگ دریایی عثمانی-روسی ۱۷۷۰ و تالاری از آمفوراهای بیرون‌آمده از دریا را نمایش می‌دهد. کاوش‌های باغلارآراسی کهن‌ترین ساختمان شراب‌سازی آناتولی از عصر برنز را آشکار کردند (منبع: Ministry of Culture and Tourism).

اریترای چقدر از چشما دور است؟

دو منبع رسمی ارقام کمی متفاوت می‌دهند: وزارت فرهنگ و گردشگری اریترای را در ایلدیری، ۲۲ کیلومتر از چشما، قرار می‌دهد، در حالی که اداره فرهنگ و گردشگری استان ازمیر می‌گوید ایلدیری ۲۰ کیلومتر شمال شرقی چشما است. در هر حال، رانندگی کوتاهی از شهر است (منابع: Ministry of Culture and Tourism، İzmir Provincial Directorate of Culture and Tourism).

در اریترای چه چیزهایی یافته شده است؟

کاوش‌ها در شهر معبد آتنا، تئاتر، آرامگاه (Heroon)، ویلاهای هلنیستی و رومی و دیوارهای محوطه را آشکار کرده‌اند (منبع: Ministry of Culture and Tourism). بسیاری از یافته‌های این محوطه در موزه چشما نمایش داده می‌شوند، پس دیدن هر دو در یک روز ویرانه‌ها و اشیا را با هم به شما می‌دهد.

آیا قلعه همیشه موزه باستان‌شناسی بوده است؟

خیر. در ۱۹۶۵ قلعه به‌عنوان نخستین موزه سلاح به روی عموم گشوده شد و سلاح‌هایی را به نمایش گذاشت که از موزه کاخ توپکاپی در استانبول آورده شده بودند. از ترتیباتی که در ۱۹۸۴ انجام شد، به‌عنوان موزه باستان‌شناسی چشما خدمت کرده است (منبع: Ministry of Culture and Tourism).

منابع

  1. Çeşme Museum · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · خوانده‌شده در
  2. Erythrai (Ildırı) (Çeşme) · İzmir Provincial Directorate of Culture and Tourism (izmir.ktb.gov.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهتل‌های چشمه