Bazar aux épices (Mısır Çarşısı) : horaires, histoire et ce qu'on y vend
Le Bazar aux épices d'Eminönü a été construit en 1660 pour financer la Yeni Cami et tire son nom turc des impôts égyptiens. Voici ce que disent les sources officielles sur ses horaires, son histoire et ce qu'on y vend.
Rédigé avec l'IA et vérifié à partir des sources ci-dessous
À retenir
- Le Bazar aux épices (Mısır Çarşısı) se dresse à côté de la Yeni Cami, à Eminönü, dans le district de Fatih à Istanbul, et a été construit en 1660 sous le patronage de la sultane validé Turhan.
- Page du gouvernorat d'Istanbul du 3 juillet 2019 : horaires 08:00–19:30, fermeture le 29 octobre et fêtes religieuses. Données 2019, horaires susceptibles d'avoir changé.
- Le bazar a été construit pour couvrir les frais du complexe de la Yeni Cami, selon le gouvernorat d'Istanbul.
- Il est appelé Mısır Çarşısı (bazar égyptien) depuis le XVIIIe siècle parce qu'il a été construit avec les impôts prélevés en Égypte.
- La direction provinciale de la culture et du tourisme d'Istanbul le décrit comme un petit bazar de type arcade vendant des épices du monde et de la Türkiye, ainsi que des cadeaux.
Si la péninsule historique d'Istanbul figure à votre programme, le Bazar aux épices est l'une des étapes que vous ferez presque à coup sûr, et il mérite sa place : un marché couvert de 1660, rattaché à l'un des grands complexes mosquées de la ville, et qui fait toujours ce pour quoi il a été construit. Ce guide rassemble ce que disent les sources officielles sur son emplacement, son histoire, ses horaires d'ouverture et ce qu'on y vend, pour que vous puissiez planifier une halte sur des faits plutôt que sur des suppositions. Il se trouve à Eminönü, le carrefour des ferries et du tramway de la vieille ville, un quartier détaillé dans notre guide du quartier d'Eminönü et Sirkeci.
Où se trouve le Bazar aux épices
Le nom turc complet du bazar est Mısır Çarşısı, qui se traduit par bazar égyptien, et vous entendrez aussi bien ce nom que « Bazar aux épices » employés indifféremment à Istanbul. Pour le situer précisément : la direction provinciale de la culture et du tourisme d'Istanbul le place à côté de la Yeni Cami (Nouvelle Mosquée) à Eminönü, la grande mosquée dont les coupoles et les minarets dominent le front de mer d'Eminönü à l'extrémité sud du pont de Galata.
Sur le plan administratif, le bazar se trouve dans le district de Fatih. La municipalité de Fatih classe le Mısır Çarşısı parmi les œuvres historiques et touristiques importantes situées dans les limites du district, et cette même municipalité décrit Fatih comme la péninsule historique, la zone qu'elle appelle Suriçi, du côté de la péninsule historique de la Corne d'Or. Concrètement : c'est la vieille ville, le même district qui abrite les grands monuments de Sultanahmet, si bien que le bazar se trouve au cœur de la zone que la plupart des primo-visiteurs connaissent déjà.
Comme il se dresse à côté de la Yeni Cami, le bazar s'intègre facilement à une promenade le long du front de mer d'Eminönü. Nul besoin de lui consacrer un déplacement à part.
Un bazar construit pour financer une mosquée
Le Bazar aux épices n'est pas un marché autonome mais fait partie d'une fondation religieuse plus vaste, et cette origine explique à la fois son architecture et son nom. Selon la direction provinciale de la culture et du tourisme d'Istanbul, il a été construit en 1660 sous le patronage de la sultane validé Turhan, mère du sultan de l'Empire ottoman, et se dresse à côté de la Yeni Cami qu'elle a financée.
La logique commerciale relevait de l'urbanisme ottoman classique : un complexe mosquée avait besoin de revenus pour s'entretenir, et des boutiques versant un loyer y pourvoyaient. Le gouvernorat d'Istanbul indique que le Mısır Çarşısı a été construit pour couvrir les frais de la mosquée, le complexe de la Yeni Cami. Ainsi, lorsque vous traversez le bazar aujourd'hui, vous parcourez un bâtiment dont la raison d'être était de faire fonctionner une grande mosquée, dans les années 1660.
Pourquoi on l'appelle Mısır Çarşısı
Le nom turc n'a rien à voir avec le maïs, bien que « mısır » signifie maïs en turc moderne. La direction provinciale de la culture et du tourisme d'Istanbul indique que le bazar est appelé Mısır Çarşısı (bazar égyptien) depuis le XVIIIe siècle parce qu'il a été construit avec les impôts collectés en Égypte, alors province ottomane. Le financement du bâtiment lui a donné son nom, et le nom est resté.
Le nom anglais, Spice Bazaar, vient du commerce lui-même, et les deux noms racontent la même histoire par deux bouts : l'argent égyptien l'a construit, et les marchandises égyptiennes y ont transité.
Horaires d'ouverture
Voici ce qu'indique une source officielle, avec une réserve importante quant à son ancienneté.
| Élément | Détail |
|---|---|
| Horaires | 08:00–19:30 |
| Fermé | 29 octobre (fête de la République) et jours de fêtes religieuses |
| Source | Page du gouvernorat d'Istanbul datée du 3 juillet 2019 |
Une page du gouvernorat d'Istanbul, datée du 3 juillet 2019, indique que le Mısır Çarşısı accueille les visiteurs de 08:00 à 19:30, sauf le 29 octobre (fête de la République) et les jours de fêtes religieuses. Considérez ces horaires comme une base de planification plutôt qu'une garantie : la page date de 2019, les horaires ont donc pu changer.
La fermeture les jours de fêtes religieuses mérite attention lorsque vous planifiez un voyage. La page du gouvernorat d'Istanbul mentionne des fermetures pour fêtes religieuses : vérifiez donc vos dates de voyage par rapport à la source officielle.
Ce que vend le bazar
La direction provinciale de la culture et du tourisme d'Istanbul décrit le bazar comme un petit marché de type arcade, conçu à la manière d'une arasta, proposant des variétés d'épices du monde entier et de tous les coins de la Türkiye, avec également des articles cadeaux disponibles. Une arasta est une rangée de boutiques construites le long ou autour d'un édifice monumental, ce qui correspond : il s'agit d'un marché conçu comme partie d'un complexe mosquée, et non d'un vaste bazar couvert comme le Grand Bazar.
La même direction ajoute une remarque que tout visiteur peut vérifier en quelques pas après l'entrée : au XVIIe siècle, les épices arrivant d'Égypte étaient distribuées dans ce centre, et le parfum des épices vous enveloppe lorsque vous franchissez sa porte.
Ce que cela signifie concrètement, dans les limites de ce que les sources confirment :
- Des épices de toute la Türkiye et du monde entier.
- Des articles cadeaux, aux côtés des épices, selon la description de la direction.
- Un agencement compact, selon la même description, si bien qu'une traversée ne demande pas des heures.
La réponse honnête est qu'un bazar de ce genre se découvre de préférence sur place, étal par étal.
Le commerce des épices, hier et aujourd'hui
Le nom du bazar et son surnom anglais renvoient tous deux au même chapitre du commerce ottoman. Au XVIIe siècle, l'Égypte était une source d'épices pour la capitale ottomane, et la direction note que les épices arrivant d'Égypte étaient distribuées dans ce centre à cette période. La route commerciale a façonné le bâtiment à double titre : les impôts d'Égypte ont financé sa construction, et les cargaisons d'épices égyptiennes lui ont donné son rôle économique.
Le gouvernorat d'Istanbul, de son côté, présente le bazar comme le cœur battant du commerce des épices depuis 400 ans, dans le titre de sa page consacrée au marché. Quel que soit le décompte exact des années, la continuité est l'essentiel : un bâtiment érigé en 1660 pour financer une mosquée vend encore des épices aujourd'hui, sous le nom que les impôts égyptiens lui ont donné.
Préparer votre visite
Une courte séquence pratique pour intégrer le bazar à une journée dans la vieille ville :
- Vérifiez la date. Si votre visite tombe le 29 octobre ou un jour de fête religieuse, la page de 2019 du gouvernorat indique que le bazar est fermé.
- Ajustez vos attentes sur les horaires. Les horaires indiqués de 08:00 à 19:30 proviennent d'une source de 2019 ; confirmez le jour même si une visite matinale ou en soirée compte pour vous.
- Associez-le à la Yeni Cami. Le bazar se dresse à côté de la mosquée à Eminönü : les deux forment donc une paire naturelle pour une même halte depuis le tramway ou le ferry.
- Traversez-le sans vous presser. La direction le décrit comme un petit bazar de type arcade : il récompense une boucle tranquille devant les étals d'épices plutôt qu'une course vers une seule boutique.
- Gardez de la place dans votre sac. Les épices et les articles cadeaux sont les deux catégories nommées par la description officielle, et les deux voyagent bien.
Où loger à proximité
Eminönü et le quartier voisin de Sirkeci vous mettent à portée facile du bazar, de la Yeni Cami et du reste de la péninsule historique, et notre guide du quartier d'Eminönü et Sirkeci détaille à quoi ce secteur convient. Pour comparer les options, commencez par les hôtels à Istanbul sur trbnb. Les établissements situés dans cette partie de la vieille ville et aux alentours incluent le Mest Hotel Istanbul Sirkeci, le Sirin Han Hotel Old City et le Legacy Ottoman Hotel Istanbul Old City.
Questions fréquentes
Le Bazar aux épices est-il la même chose que le bazar égyptien ?
Oui. Mısır Çarşısı se traduit par bazar égyptien, et la direction provinciale de la culture et du tourisme d'Istanbul indique que le marché porte ce nom depuis le XVIIIe siècle parce qu'il a été construit avec les impôts d'Égypte. « Bazar aux épices » est le nom anglais, tiré du commerce que le bazar accueille depuis longtemps.
Quels sont les horaires d'ouverture du Bazar aux épices ?
Une page du gouvernorat d'Istanbul datée du 3 juillet 2019 indique des horaires de 08:00 à 19:30, avec fermeture le 29 octobre (fête de la République) et les jours de fêtes religieuses. Comme la page date de 2019, les horaires ont pu changer : confirmez le jour même si les horaires comptent pour vos projets.
Quel âge a le Bazar aux épices ?
La direction provinciale de la culture et du tourisme d'Istanbul le date de 1660, construit sous le patronage de la sultane validé Turhan à côté de la Yeni Cami à Eminönü. Le gouvernorat d'Istanbul ajoute qu'il a été construit pour couvrir les frais du complexe mosquée.
Où se trouve exactement le Bazar aux épices ?
Il se dresse à côté de la Yeni Cami (Nouvelle Mosquée) à Eminönü, selon la direction provinciale de la culture et du tourisme d'Istanbul. La municipalité de Fatih le classe parmi les œuvres historiques importantes du district de Fatih, le district qu'elle décrit comme la péninsule historique, la zone de Suriçi du côté de la péninsule historique de la Corne d'Or.
Que puis-je acheter au Bazar aux épices ?
La direction provinciale de la culture et du tourisme d'Istanbul indique que le bazar propose des variétés d'épices du monde entier et de toute la Türkiye, ainsi que des articles cadeaux. Elle décrit le marché comme un petit bazar de type arcade : attendez-vous donc à une expérience d'achat compacte et ciblée plutôt qu'à un dédale tentaculaire.
Le Bazar aux épices est-il ouvert les jours fériés ?
La page de 2019 du gouvernorat indique que le bazar est fermé le 29 octobre (fête de la République) et les jours de fêtes religieuses. Vérifiez vos dates de voyage par rapport à la source officielle.
Faut-il acheter quelque chose pour profiter du Bazar aux épices ?
Non. La description de la direction note elle-même que le parfum des épices vous enveloppe lorsque vous franchissez la porte, et le bâtiment lui-même, une structure de 1660 construite pour financer le complexe de la Yeni Cami, mérite d'être vu pour ce qu'il est.
Sources
- Fatih Municipality: Bugünkü Fatih · Fatih Municipality (Fatih Belediyesi) · Lu le
- Fatih Mısır Çarşısı - Baharat, Hediyelik Eşya · Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism (Ministry of Culture and Tourism) · Lu le
- Baharat Ticaretinin Kalbi 400 Yıldır Mısır Çarşısı'nda Atıyor · Istanbul Governorship (T.C. İstanbul Valiliği) · Lu le
- Çarşılar-Bedestenler · Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism (Ministry of Culture and Tourism) · Lu le