Aller au contenu

Traduction provisoire : traduite automatiquement et pas encore relue. Certains textes sont encore en anglais.

Guides de voyageDemander

Eminönü et Sirkeci à Istanbul : à quoi ressemble le quartier et pour qui est-il fait ?

Eminönü se trouve à l'embouchure de la Corne d'Or, sur la péninsule historique d'Istanbul, avec le Bazar aux Épices, la gare de Sirkeci et un itinéraire de marche classique vers Beyazıt à ses portes. Voici ce que le quartier offre et à qui il convient pour un premier séjour.

Mis à jour · 7 min de lecture · Traduit de l'anglais

Rédigé avec l'IA et vérifié à partir des sources ci-dessous

À retenir

  • Eminönü commence à l'embouchure de la Corne d'Or et est un quartier (semt) du district de Fatih, qui couvre l'ensemble de la Péninsule Historique.
  • Points d'ancrage : le Bazar aux Épices (1660, près de la Nouvelle Mosquée), la gare de Sirkeci (depuis 1890) et le Büyük Valide Han, avec ses vues sur le vieil Istanbul depuis le toit.
  • La Gouvernance d'Istanbul publie un itinéraire de marche depuis le quai d'Eminönü, passant par la gare de Sirkeci et le Grand Bazar jusqu'à la place Beyazıt, avec une continuation vers Sultanahmet.
  • Les spécialités de rue que vous rencontrerez incluent le çay-simit, le balık-ekmek, le turşu suyu, le lokma et le süt mısır.
  • Le quartier convient aux visiteurs pour la première fois qui souhaitent avoir les bazars, la cuisine de rue et l'itinéraire de marche vers les principaux sites touristiques juste devant leur porte.

Si vous comparez les coins de la péninsule historique d'Istanbul pour un premier séjour, Eminönü et Sirkeci figureront tôt sur votre liste. Ce guide fait partie de Istanbul pour les débutants : les quartiers, que voir et où loger, et il couvre l'emplacement du quartier, ce qu'il contient réellement, l'itinéraire de marche officiel qui commence à son quai, et à qui le quartier convient ou non.

Où se situent Eminönü et Sirkeci

Eminönü commence à l'embouchure de la Corne d'Or, la voie d'eau qui sépare la péninsule historique des nouveaux quartiers sur la rive nord, selon le guide de voyage officiel GoTürkiye. La ville d'Istanbul s'étend sur l'Europe et l'Asie, et la péninsule historique se trouve du côté européen, faisant face à l'eau sur trois côtés.

Administrativement, Eminönü est un quartier (semt) du district de Fatih, et la municipalité de Fatih décrit le district de Fatih comme étant la Péninsule Historique elle-même, la zone qu'elle appelle Suriçi. En d'autres termes, lorsque vous séjournez à Eminönü, vous êtes au cœur de la vieille ville, dans le même district que les principaux monuments impériaux. Si vous souhaitez une vue d'ensemble des collines et des quartiers de la péninsule, lisez notre article complémentaire, Séjourner à Fatih : la péninsule historique d'Istanbul, ses collines et ses quartiers.

Sirkeci est le coin de cette zone autour de l'ancienne gare ferroviaire du même nom. La page de l'itinéraire de marche de la Gouvernance d'Istanbul nomme la gare de Sirkeci, mise en service en 1890, comme le premier arrêt depuis le quai d'Eminönü, ce qui montre à quel point les deux noms sont liés : la gare est la première chose que vous atteignez depuis le bord de l'eau.

Ce qu'il y a dans le quartier

Les bazars

GoTürkiye décrit Eminönü comme l'endroit où la culture, la cuisine et les souvenirs de vacances se mêlent à travers trois bazars très différents. Deux d'entre eux sont faciles à identifier grâce aux faits. Le premier est le Bazar aux Épices : la Direction provinciale de la Culture et du Tourisme d'Istanbul place le Mısır Çarşısı (Bazar aux Épices) à côté de la Yeni Cami (Nouvelle Mosquée) à Eminönü, construit en 1660 sous le patronage de Valide Turhan Sultan. Le second est le Grand Bazar, que l'itinéraire de marche de la Gouvernance traverse directement sur son chemin hors du quartier.

La gare de Sirkeci

La gare de Sirkeci, en service depuis 1890, est l'ancien terminus ferroviaire historiquement associé à l'ère de l'Orient Express pour les voyages vers Istanbul. Même si vous arrivez par avion, la gare est un point de repère qui vaut le détour depuis le quai, et l'itinéraire de la Gouvernance la traite exactement comme tel : l'arrêt numéro un.

Le Büyük Valide Han

Parmi les anciens hans (caravansérails ou auberges de marchands) près d'Eminönü, GoTürkiye distingue le Büyük Valide Han comme la dernière partie restante de la zone autour du Grand Bazar où les visiteurs peuvent encore monter sur le toit pour une vue sur le vieil Istanbul. Pour de nombreux voyageurs, cette vue depuis le toit est la chose la plus mémorable du quartier, et c'est une bonne raison de marcher vers l'intérieur des terres plutôt que de rester sur la route côtière.

L'itinéraire de marche Eminönü–Beyazıt, arrêt par arrêt

La Gouvernance d'Istanbul publie un itinéraire de marche officiel du quai d'Eminönü à Beyazıt, et c'est l'épine dorsale naturelle pour une première journée dans le quartier. Voici ses arrêts dans l'ordre donné par l'itinéraire :

⁨Arrêt⁩⁨Ce que dit l'itinéraire⁩
⁨Quai d'Eminönü⁩⁨Le point de départ de l'itinéraire, à l'embouchure de la Corne d'Or⁩
⁨Gare de Sirkeci⁩⁨Premier arrêt depuis le quai ; la gare a été mise en service en 1890⁩
⁨Grand Bazar⁩⁨L'itinéraire traverse le bazar, en sortant par sa porte Beyazıt⁩
⁨Bazar des libraires (Sahaflar)⁩⁨L'ancien bazar des livres, atteint après la porte Beyazıt⁩
⁨Place Beyazıt⁩⁨Le point final de l'itinéraire⁩

Quelques notes pour le parcours :

  1. Commencez au quai et faites de la gare de Sirkeci votre premier arrêt, comme le fait l'itinéraire.
  2. Depuis la gare, suivez l'itinéraire vers l'intérieur des terres jusqu'au Grand Bazar et sortez par la porte Beyazıt, la sortie nommée par l'itinéraire.
  3. Après la porte, l'itinéraire vous mène au Bazar des libraires (Sahaflar), l'ancien bazar des livres, puis se termine à la place Beyazıt.

La page de l'itinéraire de la Gouvernance décrit également une continuation du parc de Gülhane vers Sultanahmet, passant par la Citerne Basilique et la place de Sultanahmet en cours de route. C'est le lien entre le côté Eminönü de la péninsule et le cœur monumental : le même réseau de marche qui commence au quai vous emmène jusqu'à la citerne et à la place de Sultanahmet.

La cuisine de rue que vous rencontrerez à Eminönü

La page de l'itinéraire de la Gouvernance indique que des plats de rue tels que le çay-simit (thé et simit), le balık-ekmek (sandwich au poisson), le turşu suyu (jus de cornichons), le lokma (pâte frite au sirop) et le süt mısır (maïs) peuvent être dégustés à de nombreux endroits à Eminönü. En pratique, cela signifie :

  • Çay-simit : du thé avec un anneau de pain au sésame, la paire classique au quai.
  • Balık-ekmek : un sandwich au poisson grillé, le plat le plus associé au front de mer d'Eminönü.
  • Turşu suyu : du jus de cornichons, servi froid depuis des tonneaux, un contrepoint acidulé aux aliments frits et grillés environnants.
  • Lokma : de petits morceaux de pâte frite au sirop.
  • Süt mısır : du maïs bouilli sur l'épi.

Rien de tout cela ne nécessite de plan ; la phrase de la Gouvernance est à de nombreux endroits, et vous rencontrerez les stands en marchant du quai vers les bazars.

À qui convient le quartier

En rassemblant tout cela, Eminönü et Sirkeci conviennent à un type particulier de visiteur pour la première fois :

  • Les visiteurs qui veulent l'expérience du bazar devant leur porte. Avec le Bazar aux Épices à côté de la Nouvelle Mosquée et le Grand Bazar sur l'itinéraire de marche hors du quartier, les deux marchés les plus célèbres de la vieille ville font partie de la vie quotidienne ici.
  • Les visiteurs qui aiment la cuisine de rue et manger sur le pouce. Les cinq plats de rue ci-dessus sont la monnaie courante du quartier, pas un événement spécial.
  • Les visiteurs qui prévoient de marcher. L'itinéraire de la Gouvernance relie le quai, la gare, les deux bazars, la place Beyazıt et, via la continuation, la Citerne Basilique et la place de Sultanahmet en une seule marche connectée.
  • Le toit du Büyük Valide Han est, selon les mots de GoTürkiye, le dernier endroit autour du Grand Bazar où vous pouvez encore monter pour une vue sur le vieil Istanbul.

Le quartier vous convient moins si votre priorité est une ambiance calme et résidentielle. Tout ce pour quoi le quartier est connu, les bazars, le quai, la cuisine de rue, la gare, attire les gens, et un séjour ici vous place au cœur de ce flux plutôt qu'à côté. Les visiteurs qui préfèrent dormir dans un endroit plus calme et marcher pour visiter pourraient préférer comparer d'autres parties de la péninsule dans notre guide du quartier de Fatih avant de décider.

Où loger dans le quartier

Parmi les hôtels dans et immédiatement autour d'Eminönü et Sirkeci, on trouve :

Quel que soit votre choix, le test de ce guide s'applique toujours : vous réservez une base à l'embouchure de la Corne d'Or, avec le quai, les bazars et l'itinéraire de marche vers Beyazıt et Sultanahmet autour de vous.

Questions fréquentes

Où exactement se trouve Eminönü à Istanbul ?

Eminönü commence à l'embouchure de la Corne d'Or, sur la péninsule historique, et c'est un quartier (semt) du district de Fatih. Fatih, selon la description de la municipalité, couvre l'ensemble de la Péninsule Historique, la zone Suriçi, donc Eminönü se trouve dans la vieille ville elle-même, du côté européen d'Istanbul.

Eminönü est-il un bon quartier pour une première visite à Istanbul ?

Pour beaucoup de débutants, oui. Le Bazar aux Épices, la gare de Sirkeci et le Büyük Valide Han sont tous dans ou à côté du quartier, l'itinéraire de marche de la Gouvernance part de son quai, traverse le Grand Bazar jusqu'à la place Beyazıt et continue vers la Citerne Basilique et la place de Sultanahmet, et la cuisine de rue est partout. Si vous voulez une base plus calme et résidentielle, d'autres parties de la péninsule pourraient mieux vous convenir.

Que y a-t-il à voir à Eminönü ?

Les principaux sites sont le Bazar aux Épices (construit en 1660, situé à côté de la Nouvelle Mosquée), la gare de Sirkeci (en service depuis 1890) et le Büyük Valide Han, la dernière partie restante de la zone autour du Grand Bazar où les visiteurs peuvent encore monter sur le toit pour une vue sur le vieil Istanbul. GoTürkiye présente l'ensemble du quartier autour de ses trois bazars très différents.

Peut-on marcher d'Eminönü à Sultanahmet ?

Oui, le long de l'itinéraire publié par la Gouvernance d'Istanbul. Son itinéraire Eminönü–Beyazıt commence au quai d'Eminönü, et la page décrit également une continuation du parc de Gülhane vers Sultanahmet, passant par la Citerne Basilique et la place de Sultanahmet en cours de route. Planifiez la journée par les arrêts plutôt que par la durée.

Quelle cuisine de rue Eminönü est-il connu pour ?

La page de l'itinéraire de la Gouvernance nomme le çay-simit (thé et simit), le balık-ekmek (sandwich au poisson), le turşu suyu (jus de cornichons), le lokma (pâte frite au sirop) et le süt mısır (maïs), et indique qu'ils peuvent être dégustés à de nombreux endroits à Eminönü. Le sandwich au poisson est celui que la plupart des voyageurs associent au front de mer ici.

Eminönü est-il le même endroit que Fatih ?

Non. Eminönü est un quartier, un semt, au sein du district de Fatih. Fatih couvre l'ensemble de la Péninsule Historique, donc Eminönü est une partie d'un district beaucoup plus vaste qui comprend également Sultanahmet, Beyazıt et les autres quartiers de la vieille ville.

Sources

  1. Eminönü Istanbul Travel Guide · GoTürkiye (Turkish Tourism Promotion and Development Agency) · Lu le
  2. Fatih Municipality: Bugünkü Fatih · Fatih Municipality (Fatih Belediyesi) · Lu le
  3. Fatih Mısır Çarşısı - Baharat, Hediyelik Eşya · Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism (Ministry of Culture and Tourism) · Lu le
  4. İstanbul'da Yürüyüş Rotası: Eminönü - Beyazıt Rotası · Istanbul Governorship (T.C. İstanbul Valiliği) · Lu le

Guides de voyageHôtels à Istanbul