انتقل إلى المحتوى

ترجمة مبدئية: ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. بعض النصوص ما زالت بالإنجليزية.

أدلة السفراسأل

متحف قلعة تشيشمه: ساعات العمل وتذكرة الـ6 يورو وما يمكن مشاهدته

يفتح متحف تشيشمه داخل قلعة تشيشمه أبوابه كل يوم من 08:30 إلى 17:30 بتذكرة قيمتها 6 يورو. إليك ساعات العمل والقاعات والماضي الجنوي والعثماني للقلعة، وما تضيفه إريثراي في إلديري إلى الزيارة.

آخر تحديث · مدة القراءة: 6 دقيقة · مترجم من الإنجليزية

كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وروجع مقابل المصادر أدناه

أهم النقاط

  • يقع متحف تشيشمه داخل قلعة تشيشمه في عنوان Musalla Mah. 1001 Sok. No:1، وهو مفتوح كل يوم من 08:30 إلى 17:30، ويغلق شباك التذاكر عند الساعة 17:00.
  • سعر التذكرة 6 يورو، وهو مدرج في صفحة وزارة الثقافة والسياحة الخاصة بالمتحف.
  • تختلف الصفحتان الإنجليزية والتركية حول القاعات المغلقة؛ اتبع القراءة الإنجليزية الأكثر تشددًا: الواجهتان الغربية والجنوبية لبرج أوموربيه، وقاعة عرض الحرب البحرية العثمانية الروسية، وقاعة الأعمال الحجرية مغلقة.
  • يعرض المتحف مكتشفات من العصر البرونزي من مستوطنة باغلارآراسي، ومكتشفات من إريثراي، وتصويرًا للحرب البحرية العثمانية الروسية عام 1770، وقاعة لأمفورات انتُشلت من البحر.
  • تقع إريثراي عند قرية إلديري؛ وتذكر الوزارة أن المسافة 22 كم من تشيشمه، بينما تقول مديرية الثقافة في إزمير إن إلديري تقع على بعد 20 كم شمال شرق تشيشمه.

إذا كنت تقضي عطلتك في تشيشمه أو ألاجاتي وترغب في صباح أو ظهيرة من التاريخ بين الشاطئ والمطاعم، فمتحف قلعة تشيشمه هو المحطة البديهية: فهو يقع في وسط البلدة، ومفتوح كل أيام الأسبوع، ومجموعته تربط شبه الجزيرة بالعصر البرونزي وبإيونيا القديمة وبحرب بحرية دارت قبالة هذا الساحل عام 1770. يقدّم هذا الدليل ساعات العمل والتذكرة والقاعات التي ينبغي توقعها وقصة القلعة، وما تضيفه مدينة إريثراي القديمة القريبة في إلديري إلى الصورة.

ساعات العمل والتذكرة والعنوان

تورد صفحة وزارة الثقافة والسياحة الخاصة بمتحف تشيشمه المعلومات الأساسية التي تحتاجها للتخطيط (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة):

⁨وقت الافتتاح⁩⁨08:30⁩
⁨وقت الإغلاق⁩⁨17:30⁩
⁨وقت إغلاق شباك التذاكر⁩⁨17:00⁩
⁨أيام الإغلاق⁩⁨مفتوح كل يوم⁩
⁨التذكرة⁩⁨6 يورو⁩
⁨العنوان⁩⁨Musalla Mah. 1001 Sok. No:1⁩
⁨الهاتف⁩⁨0232 712 6609⁩

سعر الـ6 يورو مدرج في الصفحة الإنجليزية للوزارة الخاصة بالمتحف؛ أما الصفحة التركية للوزارة فلا تذكر الرسوم، لذا يُعتمد على الرقم الوارد في الصفحة الإنجليزية. ويجدر الانتباه إلى الفارق بين إغلاق شباك التذاكر عند 17:00 وإغلاق الموقع عند 17:30: فإذا وصلت بعد 17:00 فلن تحصل على تذكرة، حتى وإن كان المتحف نفسه لا يزال مفتوحًا.

أي القاعات مفتوحة

هذا هو الجزء المربك حقًا في التخطيط للزيارة، ويستحق الفهم قبل الذهاب. تختلف الصفحتان الإنجليزية والتركية للوزارة الخاصة بالمتحف حاليًا حول الأجزاء المغلقة.

تقول الصفحة الإنجليزية إن الواجهتين الغربية والجنوبية لبرج أوموربيه، وقاعة عرض الحرب البحرية العثمانية الروسية، وقاعة الأعمال الحجرية مغلقة مؤقتًا لأسباب أمنية أثناء أعمال الردّ والترميم. وتقول الصفحة التركية إن قاعتي الحرب البحرية والأعمال الحجرية قد فُتحتا للزوار وإنه لم يعد هناك أي منطقة مغلقة أمام العرض (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

خطّط وفق القراءة الأكثر تشددًا، أي قراءة الصفحة الإنجليزية: افترض أن الواجهتين الغربية والجنوبية لبرج أوموربيه، وقاعة عرض الحرب البحرية، وقاعة الأعمال الحجرية مغلقة، واعتبر أي قاعة أُعيد فتحها مكسبًا إضافيًا. وإذا كانت إحدى تلك القاعات السبب الرئيسي لزيارتك، فاتصل بالمتحف على 0232 712 6609 قبل الانطلاق، أو تحقق من صفحة الوزارة في يوم الزيارة.

القلعة نفسها: جنوية وعثمانية ومتحف

يستحق المبنى من الاهتمام قدر ما يستحقه ما بداخله. تقول الوزارة إن القلعة شُيّدت في القرن الخامس عشر على يد تجار جنويين كانت لهم مصالح تجارية على طول هذا الساحل قبل العهد العثماني. وفي عهد السلطان بايزيد الثاني حُوّلت إلى قلعة عثمانية، ووُسّعت بمبانٍ إضافية ورُمّمت عام 1508 (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

وجاءت حياتها كمتحف على مرحلتين. ففي عام 1965 فُتحت القلعة للجمهور كأول متحف للأسلحة النارية، تعرض فيه بنادق أُحضرت من متحف قصر توبكابي في إسطنبول. ومنذ الترتيبات التي اتُخذت عام 1984 وهي تعمل متحف تشيشمه للآثار (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

وبالنسبة للزوار، يعني هذا التاريخ المتعدد الطبقات أن القلعة ليست مجرد وعاء للمجموعة. فأنت تتنقل داخل حصن تجاري جنوي أعاد العثمانيون بناءه وحوّلته الجمهورية التركية إلى أول متحف مخصص للأسلحة النارية في البلاد، قبل أن تفسح الأسلحة المجال لعلم الآثار.

ما تعرضه المجموعة

تصف الوزارة أربعة محاور للعرض (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة):

  • مكتشفات باغلارآراسي. يعرض المتحف مكتشفات من مستوطنة باغلارآراسي من العصر البرونزي في وسط تشيشمه. وقد كشفت الحفريات هناك أن زلزالًا هائلًا قبل نحو 3,700 سنة أسقط المستوطنة وقاطع الحياة فيها، وكشفت أقدم مبنى معصرة نبيذ في الأناضول، من العصر البرونزي. وبالنسبة لشبه جزيرة سياحية، فهذا تاريخ عميق: كان الناس يصنعون النبيذ على هذا الساحل في العصر البرونزي، وأنهى زلزال فصلًا من فصوله.
  • مكتشفات إريثراي. تُعرض أيضًا مكتشفات من مدينة إريثراي القديمة على الشاطئ الشمالي لشبه الجزيرة.
  • الحرب البحرية عام 1770. يضم المتحف تصويرًا للحرب البحرية العثمانية الروسية عام 1770، المعركة التي دارت قبالة تشيشمه والتي تمنح القلعة كثيرًا من شهرتها. لاحظ أن القاعة المخصصة لهذه الحرب تحديدًا من بين القاعات التي تدرجها الصفحة الإنجليزية على أنها مغلقة مؤقتًا.
  • أمفورات من البحر. تعرض إحدى القاعات أمفورات استُخرجت من البحر، في تذكير بأن هذا الساحل كان يقع على خطوط الملاحة القديمة.

وثمة طريقة عملية لقراءة المتحف: تأخذك مواد باغلارآراسي وإريثراي من العصر البرونزي إلى إيونيا الكلاسيكية، وتربط الأمفورات البر بالتجارة البحرية، ويوصلك تصوير 1770 إلى العصر الذي كانت فيه القلعة نفسها حصنًا مقاتلًا.

وإذا كانت المدن الإيونية القديمة سبب سفرك، فإن شبه الجزيرة تتناسب جيدًا مع مسار أطول نحو الشمال: راجع دليلنا إلى برغامون والأسكليبيون في برغاما: المواعيد وأسعار التذاكر وما يمكن مشاهدته.

إريثراي في إلديري: النصف الآخر من الحكاية

تأتي مكتشفات إريثراي في المتحف من مكان حقيقي يمكنك زيارته، وهو الرفيق الطبيعي للقلعة. تضع الوزارة إريثراي عند قرية إلديري، على بعد 22 كم من تشيشمه؛ وتصف مديرية الثقافة والسياحة في محافظة إزمير إلديري، التي كان اسمها القديم إريثراي، بأنها تقع على بعد 20 كم شمال شرق تشيشمه (المصادر: وزارة الثقافة والسياحة، مديرية الثقافة والسياحة في محافظة إزمير).

وما ستجده هناك، وفقًا للوزارة، هو نتيجة حفريات متواصلة. فقد كشف العمل في المدينة عن:

  • معبد أثينا
  • المسرح
  • الضريح (الهيرون)
  • فيلات هلنستية ورومانية
  • أسوار المستوطنة

وإلديري نفسها قرية صيد صغيرة. ويعمل الجمع بينهما جيدًا كيوم واحد: المتحف في الصباح للمكتشفات والسياق، ثم القيادة إلى إلديري للوقوف حيث جاءت تلك القطع، مع المعبد والمسرح والأسوار الممتدة عبر القرية وسفوحها.

التخطيط لزيارتك: قائمة تحقق قصيرة

  1. تحقق من القاعات. قبل مغادرة فندقك، اتصل على 0232 712 6609 أو راجع صفحة المتحف على موقع الوزارة، لأن الصفحتين الإنجليزية والتركية تختلفان حاليًا حول ما إذا كانت قاعتا الحرب البحرية والأعمال الحجرية مفتوحتين.
  2. اضبط وقت وصولك. يفتح المتحف عند 08:30 ويغلق شباك التذاكر عند 17:00؛ أما الموقع نفسه فيغلق عند 17:30.
  3. اشترِ التذكرة. الدخول بـ6 يورو كما تورد الوزارة.
  4. ابدأ بالقلعة ثم إريثراي. تصبح مكتشفات إريثراي في المتحف أوضح بكثير بعد أن تراها، وإلديري رحلة مباشرة بالسيارة من تشيشمه.
  5. اجمعها مع البلدة. عنوان المتحف، Musalla Mah. 1001 Sok. No:1، يضعه في وسط تشيشمه، داخل البلدة نفسها لا عند أطراف الساحل.

أين تقيم قرب قلعة تشيشمه

لأن المتحف يقع في وسط تشيشمه، فإن الإقامة في البلدة تضع القلعة والمرسى والمطاعم في متناول اليد. ومن الخيارات القريبة من القلعة نفسها Villa Veria (0.1 كم في خط مستقيم من المنطقة التي يغطيها المقال)، وERTAN OTEL (0.1 كم)، وKervansaray Antique Hotel (0.1 كم)، وفندق Grand Faik (0.2 كم). والإقامة بهذا القرب تعني أن افتتاح الساعة 08:30 يصبح مشيًا قصيرًا لا رحلة بالسيارة.

أسئلة شائعة

هل قلعة تشيشمه مفتوحة كل يوم؟

نعم. تدرج وزارة الثقافة والسياحة متحف تشيشمه، داخل القلعة، على أنه مفتوح كل يوم، دون أيام إغلاق. وساعات العمل من 08:30 إلى 17:30، ويغلق شباك التذاكر عند 17:00 (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

كم تبلغ تكلفة الدخول إلى قلعة تشيشمه؟

تدرج الصفحة الإنجليزية لوزارة الثقافة والسياحة الخاصة بمتحف تشيشمه سعر التذكرة عند 6 يورو. أما الصفحة التركية للوزارة فلا تذكر الرسوم، لذا يُعتمد على الرقم الوارد في الصفحة الإنجليزية في التخطيط (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

هل جميع قاعات المتحف مفتوحة؟

تختلف صفحات المصدر. تقول الصفحة الإنجليزية للوزارة إن الواجهتين الغربية والجنوبية لبرج أوموربيه، وقاعة عرض الحرب البحرية العثمانية الروسية، وقاعة الأعمال الحجرية مغلقة مؤقتًا لأسباب أمنية أثناء أعمال الردّ والترميم؛ وتقول الصفحة التركية إن قاعتي الحرب البحرية والأعمال الحجرية قد فُتحتا وإنه لم يعد هناك أي منطقة مغلقة أمام العرض. خطّط وفق القراءة الأكثر تشددًا في الصفحة الإنجليزية، واتصل بالمتحف على 0232 712 6609 أو راجع الصفحة في يوم الزيارة إذا كانت قاعة معينة تهمك.

من بنى قلعة تشيشمه؟

تقول الوزارة إن القلعة شُيّدت في القرن الخامس عشر على يد تجار جنويين. وفي عهد السلطان بايزيد الثاني حُوّلت إلى قلعة عثمانية، ووُسّعت بمبانٍ إضافية ورُمّمت عام 1508 (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

ماذا يمكنك أن ترى داخل المتحف؟

يعرض المتحف مكتشفات من مستوطنة باغلارآراسي من العصر البرونزي في وسط تشيشمه ومن مدينة إريثراي القديمة، وتصويرًا للحرب البحرية العثمانية الروسية عام 1770، وقاعة لأمفورات استُخرجت من البحر. وقد كشفت حفريات باغلارآراسي أقدم مبنى معصرة نبيذ في الأناضول، من العصر البرونزي (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

كم تبعد إريثراي عن تشيشمه؟

يعطي المصدران الرسميان رقمين مختلفين قليلًا: تضع وزارة الثقافة والسياحة إريثراي عند إلديري، على بعد 22 كم من تشيشمه، بينما تقول مديرية الثقافة والسياحة في محافظة إزمير إن إلديري تقع على بعد 20 كم شمال شرق تشيشمه. وفي الحالتين، هي رحلة قصيرة بالسيارة من البلدة (المصادر: وزارة الثقافة والسياحة، مديرية الثقافة والسياحة في محافظة إزمير).

ماذا عُثر عليه في إريثراي؟

كشفت الحفريات في المدينة عن معبد أثينا، والمسرح، والضريح (الهيرون)، وفيلات هلنستية ورومانية، وأسوار المستوطنة (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة). ويُعرض كثير من مكتشفات الموقع في متحف تشيشمه، لذا فإن رؤية الاثنين في يوم واحد تمنحك الأطلال والقطع معًا.

هل كانت القلعة دائمًا متحفًا للآثار؟

لا. في عام 1965 فُتحت القلعة للجمهور كأول متحف للأسلحة النارية، تعرض فيه بنادق أُحضرت من متحف قصر توبكابي في إسطنبول. وهي تعمل متحف تشيشمه للآثار منذ الترتيبات التي اتُخذت عام 1984 (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

المصادر

  1. Çeşme Museum · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · قُرئ في
  2. Erythrai (Ildırı) (Çeşme) · İzmir Provincial Directorate of Culture and Tourism (izmir.ktb.gov.tr) · قُرئ في

أدلة السفرفنادق جشمة