انتقل إلى المحتوى

ترجمة مبدئية: ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. بعض النصوص ما زالت بالإنجليزية.

أدلة السفراسأل

مدينة بيرغه القديمة: ساعات العمل، سعر التذكرة، وما هو مفتوح في 2026

تقع بيرغه على بعد 17 كم شرق أنطاليا في أكسو، وهي مفتوحة يومياً من 08:00 إلى 17:00، وتبلغ تكلفة الدخول للزوار الأجانب 11 يورو. المسرح مغلق للترميم، لكن الأبراج الهلنستية، والشارع ذي الأروقة، والملعب بسعته البالغة 12,000 متفرج هي أبرز المعالم.

آخر تحديث · مدة القراءة: 6 دقيقة · مترجم من الإنجليزية

كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وروجع مقابل المصادر أدناه

أهم النقاط

  • بيرغه مفتوحة كل يوم، من 08:00 إلى 17:00، مع إغلاق صندوق التذاكر في 16:30 (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).
  • يدفع الزوار الأجانب 11 يورو؛ يدخل حاملو بطاقة الهوية التركية باستخدام "موزيكارت" (المصدر: قائمة رسوم الوزارة).
  • المسرح مغلق للترميم منذ 10 يوليو 2024، دون تحديد موعد لإعادة الافتتاح (المصدر: المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف).
  • تقع بيرغه في منطقة أكسو بأنطاليا، على بعد 17 كم شرق وسط المدينة وفقاً لصفحة الموقع التركي (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).
  • تظل الأبراج الهلنستية، والشارع ذي الأروقة مع قناة المياه، والملعب بسعته البالغة 12,000 متفرج، هي أبرز المعالم.
  • بيرغه مدرجة في القائمة التمهيدية لمواقع التراث العالمي لليونسكو، ويعد شارعها الرئيسي نقطة انطلاق "طريق القديس بولس".

إذا كنت تقيم في أنطاليا وتريد زيارة موقع أثري لنصف يوم دون رحلة طويلة إلى الداخل، فإن بيرغه هي الخيار الواضح: مدينة رومانية ضخمة تضم شارعاً ذا أروقة، وحمامات، وأحد أفضل الملاعب المحفوظة من العصور القديمة، وكل ذلك ضمن منطقة أكسو على الجانب الشرقي من أنطاليا. يقدم هذا الدليل ساعات العمل الحالية، وسعر التذكرة للزوار الأجانب، والإغلاق الوحيد الذي يجب أن تعرفه قبل الذهاب، وما ستراه فعلياً بمجرد الدخول. وهو مكمل لدليلنا الأوسع عن أنطاليا للمبتدئين: متى تذهب، وأين تقيم، وماذا ترى.

موقع بيرغه: أكسو، شرق أنطاليا

العنوان الرسمي لموقع بيرغه الأثري هو حي برباروس، شارع بيرغه، أكسو / أنطاليا، ويضع الموقع التركي للموقع ضمن منطقة أكسو، على بعد 17 كم شرق وسط المدينة. هذا المسافة هي ما يجعل بيرغه رحلة واقعية لنصف يوم من فندق في وسط أنطاليا: فأنت لا تلتزم برحلة ليوم كامل على طول الساحل أو إلى الجبال، ويمكنك العودة إلى المدينة لتناول غداء متأخر.

للحصول على أوقات السفر والمسارات من فندقك المحدد، تحقق من مخطط الرحلات الرسمي للنقل العام في أنطاليا أو تطبيق الخرائط الخاص بك في ذلك اليوم.

ساعات العمل وموعد إغلاق صندوق التذاكر

اعتباراً من نوفمبر 2026، يُدرج الموقع على أنه مفتوح كل يوم، يفتح في 08:00 ويغلق في 17:00، مع إغلاق صندوق التذاكر في 16:30. لا يوجد يوم إغلاق أسبوعي، وهو أمر مهم إذا كنت تخطط لزيارة بيرغه ضمن جدول آخر: زيارة يوم الجمعة تعمل بنفس طريقة زيارة يوم الأحد.

⁨البند⁩⁨التفاصيل⁩
⁨وقت الفتح⁩⁨08:00⁩
⁨وقت الإغلاق⁩⁨17:00⁩
⁨وقت إغلاق صندوق التذاكر⁩⁨16:30⁩
⁨أيام الإغلاق⁩⁨مفتوح كل يوم⁩

سعر التذكرة: من يدفع ماذا

تقسم قائمة رسوم الوزارة تسعير كل موقع إلى عمودين: أحدهما لـ "T.C Kimlik Kartı Sahipleri" (حاملو بطاقة الهوية التركية) والآخر لـ "Yabancı Ziyaretçi" (الزوار الأجانب) (قائمة رسوم الوزارة). بالنسبة لبيرغه، تعطي القائمة الموقع كـ "Müzekart ile Girilebilir" (يمكن الدخول بموزيكارت) لحاملي بطاقة الهوية التركية، و11 يورو للزوار الأجانب؛ تعرض صفحة المتحف الإنجليزية للموقع نفس السعر 11 يورو، وتذكر الصفحة التركية أن "موزيكارت" صالح للمواطنين الأتراك.

⁨الفئة⁩⁨السعر⁩
⁨الزوار الأجانب (Yabancı Ziyaretçi)⁩⁨11 يورو⁩
⁨حاملو بطاقة الهوية التركية (T.C Kimlik Kartı Sahipleri)⁩⁨الدخول باستخدام موزيكارت⁩

ببساطة: إذا كنت تسافر بجواز سفر غير تركي، فخصص ميزانية 11 يورو للشخص الواحد لبيرغه. إذا كنت تحمل بطاقة هوية تركية، تدخل الموقع باستخدام "موزيكارت". قائمة الرسوم هي وثيقة الوزارة نفسها وهي المرجع الذي يجب التحقق منه قبل السفر، حيث يتم تحديث الأسعار في المواقع الحكومية التركية بشكل دوري.

المسرح مغلق للترميم

هذه هي أهم حقيقة تخطيطية لبيرغه في عام 2026. المسرح، أحد أكثر هياكل الموقع روعة، غير متاح، ولا يوجد تاريخ معلن لعودته. إذا كان المسرح اليوناني الروماني هو ما تريد رؤيته أكثر من أي شيء آخر قرب أنطاليا، فلا يمكن لبيرغه تقديمه حالياً؛ ومع ذلك، فإن بقية المدينة مفتوحة وهي سبب المجيء.

قبل زيارتك، يستحق الأمر التحقق من قائمة المواقع المغلقة التابعة للوزارة مرة أخرى، حيث تتغير حالات الترميم والقائمة هي السجل الرسمي لما هو مفتوح.

ماذا ترى داخل بيرغه

حتى بدون المسرح، بيرغه موقع كبير ومجزٍ. تسلط الصفحة الرسمية الضوء على ما يلي.

الأبراج الهلنستية

البرجان اللذان يجذبان الانتباه أولاً عند دخول المدينة القديمة يعودان إلى القرن الثالث قبل الميلاد ويوصفان بأنهما رمزان للمدينة. يشكلان الواجهة الضخمة لبيرغه، وخلفهما طريق بطول حوالي 500 متر يؤدي إلى النافورة الضخمة. هذا هو محور زيارتك: تدخل بين البرجين وتسير بطول المدينة.

الشارع ذي الأروقة وقناة المياه

يتميز الشارع ذي الأروقة في بيرغه بقناة مياه كانت تزود أربع نوافير ضخمة وحمامين بالمياه، وتوصف بأنها الأكبر في المنطقة. المشي في شارع روماني كانت تجري فيه هذه القناة هو التجربة التي تبقى في ذاكرة الزوار في بيرغه.

الملعب (الاستاديون)

يمكن أن يستوعب الملعب حتى 12,000 شخص ويوصف بأنه من بين أفضل الملاعب المحفوظة من العصور القديمة. مع إغلاق المسرح، يصبح الملعب الهيكل الرئيسي للموقع، وهو المكان الذي يجب أن تمنحه وقتاً كافياً.

⁨الهيكل⁩⁨ما تقوله الصفحة الرسمية⁩
⁨الأبراج الهلنستية⁩⁨تعود للقرن 3 ق.م؛ رموز للمدينة؛ طريق بطول ~500 م خلفها يؤدي إلى النافورة الضخمة⁩
⁨الشارع ذي الأروقة⁩⁨قناة مياه تغذي 4 نوافير ضخمة وحمامين؛ الأكبر في المنطقة⁩
⁨الملعب⁩⁨السعة تصل إلى 12,000؛ من بين أفضل الملاعب المحفوظة من العصور القديمة⁩
⁨المسرح⁩⁨مغلق للترميم منذ 10 يوليو 2024، لا يوجد موعد لإعادة الافتتاح⁩

طريق القديس بولس ومكانة اليونسكو

حقيقتان تمنحان بيرغه أهمية تتجاوز جولة صباحية. تقول الصفحة الرسمية إن الشارع الرئيسي في بيرغه هو نقطة انطلاق "طريق القديس بولس"، أحد أكثر مسارات المشي شعبية في تركيا، والذي يتتبع رحلات بولس التبشيرية عبر جنوب الأناضول. إذا كنت من محبي المشي، فإن الوقوف عند بداية المسار في بيرغه له وزن معين، حتى لو مشيت الأمتار الأولى فقط.

تم أيضاً إدراج بيرغه في القائمة التمهيدية ("المؤقتة") لمواقع التراث العالمي لليونسكو. الإدراج التمهيدية هي خطوة نحو التسجيل الكامل في التراث العالمي، وليس التسجيل نفسه، لكنها تشير إلى مكانة الموقع بين المدن الكلاسيكية في تركيا.

منحوتات بيرغه في متحف أنطاليا

بعض أفضل الاكتشافات من بيرغه ليست في بيرغه على الإطلاق. تقول صفحة متحف أنطاليا إن منحوتات الأباطرة الرومان التي عُثر عليها أثناء التنقيبات في مدينة بيرغه القديمة تعتبر روائع الفن الروماني. إذا جعلتك زيارتك لنصف يوم في بيرغه ترغب في المزيد، فإن متحف أنطاليا في وسط المدينة هو المتابعة الطبيعية، والزيارتان ترويان قصة واحدة: المدينة في الأرض والأباطرة في المعرض.

تخطيط نصف يومك: قائمة تحقق عملية

  1. تحقق من قائمة المواقع المغلقة التابعة للوزارة قبل يوم أو يومين من الذهاب، لتأكيد حالة المسرح والتأكد من عدم إضافة أي شيء آخر في بيرغه.
  2. أكد الساعات والسعر على صفحة بيرغه الرسمية وقائمة رسوم الوزارة، حيث يتم تحديث كليهما بشكل دوري.
  3. حاول الوصول قبل 16:30 بوقت كافٍ، عندما يغلق صندوق التذاكر؛ يغلق الموقع نفسه في 17:00.
  4. خصص ميزانية 11 يورو لكل زائر أجنبي، أو أحضر "موزيكارت" إذا كنت تحمل بطاقة هوية تركية.
  5. خطط لمسارك من فندقك باستخدام مخطط النقل الرسمي في أنطاليا أو تطبيق خرائط؛ عنوان الموقع هو حي برباروس، شارع بيرغه، أكسو / أنطاليا، على بعد 17 كم شرق وسط المدينة.
  6. داخل الموقع، امشِ من الأبراج الهلنستية على طول الشارع ذي الأروقة وقناة المياه إلى النافورة الضخمة، ثم أعطِ الملعب حقه من الوقت.
  7. إذا سمح الوقت، اختم زيارتك في متحف أنطاليا لرؤية الأباطرة الرومان الذين تم تنقيبهم في بيرغه.

أين تقيم لزيارة بيرغه

تقع بيرغه شرق وسط المدينة، لذا فإن أي قاعدة في أنطاليا تضعك في نطاق زيارة لنصف يوم، وشواطئ المدينة، والمدينة القديمة، والمطاعم كلها ضمن الرحلة نفسها. تصفح فنادق في أنطاليا للعثور على المنطقة التي تناسب بقية إقامتك، وراجع دليل أنطاليا للمبتدئين لمعرفة كيفية مقارنة الأحياء.

أسئلة شائعة

هل بيرغه مفتوحة كل يوم؟

نعم. اعتباراً من نوفمبر 2026، يُدرج الموقع على أنه مفتوح كل يوم، من 08:00 إلى 17:00، مع إغلاق صندوق التذاكر في 16:30 (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة). لا يوجد يوم إغلاق أسبوعي.

كم تكلفة بيرغه للزوار الأجانب؟

11 يورو لكل زائر أجنبي، وفقاً لقائمة رسوم الوزارة. يدخل حاملو بطاقة الهوية التركية باستخدام "موزيكارت" (المصدر: قائمة رسوم الوزارة).

هل مسرح بيرغه مفتوح؟

لا. المسرح مغلق للترميم منذ 10 يوليو 2024، مدرجاً كمغلق حتى اكتمال الأعمال دون موعد لإعادة الافتتاح (المصدر: المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف). بقية الموقع، بما في ذلك الأبراج، والشارع ذي الأروقة، والملعب، يظل مفتوحاً.

ما هي المسافة بين بيرغه ووسط مدينة أنطاليا؟

تقع بيرغه ضمن منطقة أكسو، على بعد 17 كم شرق وسط مدينة أنطاليا وفقاً لصفحة الموقع التركي، في حي برباروس، شارع بيرغه (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة). للحصول على وقت السفر من الباب إلى الباب، استخدم تطبيق خرائط أو مخطط النقل الرسمي في أنطاليا في ذلك اليوم.

هل تستحق بيرغه الزيارة بدون المسرح؟

نعم. الأبراج الهلنستية من القرن الثالث قبل الميلاد، والشارع ذي الأروقة مع قناة المياه التي تغذي أربع نوافير ضخمة وحمامين، والملعب بسعته البالغة 12,000 متفرج، والموصوف بأنه من بين أفضل الملاعب المحفوظة من العصور القديمة، كلها مفتوحة وهي جوهر الموقع (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

هل يمكنك بدء "طريق القديس بولس" من بيرغه؟

تقول الصفحة الرسمية إن الشارع الرئيسي في بيرغه هو نقطة انطلاق "طريق القديس بولس"، أحد أكثر مسارات المشي شعبية في تركيا (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة). للحصول على المسار الكامل، والأوقات، والظروف، استشر الموارد الرسمية الخاصة بالمسار قبل الانطلاق.

هل بيرغه موقع تراث عالمي لليونسكو؟

ليس بعد. بيرغه مدرجة في القائمة التمهيدية ("المؤقتة") لمواقع التراث العالمي لليونسكو، وهي خطوة نحو الترشيح وليس الإدراج الكامل (المصدر: وزارة الثقافة والسياحة).

المصادر

  1. Müze ve Ören Yeri Ücretleri · T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Döner Sermaye İşletmesi Merkez Müdürlüğü · قُرئ في
  2. Antalya Museum · Ministry of Culture and Tourism, museum page · قُرئ في
  3. Perge Archaeological Site (Perge Örenyeri) · Ministry of Culture and Tourism, museum page · قُرئ في
  4. Geçici Süreyle Kapalı Olan Müzeler ve Bağlı Birimler · T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü · قُرئ في

أدلة السفرفنادق أنطاليا