انتقل إلى المحتوى

ترجمة مبدئية: ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. بعض النصوص ما زالت بالإنجليزية.

أدلة السفراسأل

مسجد أورتاكوي: التاريخ والعمارة وواجهة بشكتاش المائية

مسجد بيوك مجيدية في أورتاكوي مسجد سلطاني على الطراز الباروكي الجديد بُني عام 1853 على ضفاف البوسفور في بشكتاش. إليك تاريخه ومعماروه وما يستحق التأمل داخله وخارجه، والصورة الكلاسيكية مع جسر البوسفور.

آخر تحديث · مدة القراءة: 6 دقيقة · مترجم من الإنجليزية

كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وروجع مقابل المصادر أدناه

أهم النقاط

  • يقع مسجد بيوك مجيدية، المعروف شائعًا بمسجد أورتاكوي، على ضفاف البوسفور في حي أورتاكوي بمنطقة بشكتاش في إسطنبول.
  • أمر السلطان عبد المجيد ببنائه عام 1853، على أساسات مسجد أصغر انهار خلال ثورة باترونا خليل.
  • تنسب رئاسة الشؤون الدينية (ديانت) تصميمه إلى نيقوغوس باليان؛ بينما تنسبه منصة GoTürkiye إلى غارابيت أميرا باليان ونيغوايوس باليان، وهما مصمما قصر دولمة بهجة أيضًا.
  • الطراز باروكي جديد: جدران من الحجر الأبيض المنحوت، ومئذنتان لكل منهما شرفة واحدة، وقبة واحدة جدرانها من الفسيفساء الوردية، وتصميم داخلي من الرخام الوردي والأزرق والأبيض.
  • كسائر المساجد السلطانية (السلاتين)، يتألف من قسمين: الحرم (قاعة الصلاة) وقسم الهنكار (السلطان).
  • واجهة أورتاكوي المائية هي المكان الذي يجتمع فيه المسجد وجسر البوسفور ومضيق البوسفور في صورة بانورامية واحدة.

إذا كنت تخطط لرحلة إلى إسطنبول وقد رأيت الصورة الكلاسيكية لمسجد أبيض ينهض عند حافة الماء تحت جسر معلق، فأنت تعرف مسجد أورتاكوي بالفعل. يشرح هذا الدليل من بناه، ولماذا يبدو على هذه الشاكلة، وما ينبغي أن تتأمله حين تقف أمامه. ولمحة أوسع عن الحي والساحل المحيط به، ابدأ بدليلنا عن منطقة أورتاكوي وببك.

أين يقع المسجد

تصف رئاسة الشؤون الدينية مسجد بيوك مجيدية (أورتاكوي) بأنه مسجد على الطراز الباروكي الجديد على الساحل في حي أورتاكوي بمنطقة بشكتاش، على البوسفور. وتتضمن هذه الجملة الواحدة الأمور الثلاثة التي تصنع هذا المبنى: فهو سلطاني في حجمه وغايته، وهو نتاج شغف القرن التاسع عشر بالزخرفة الأوروبية، ويقع مباشرة على الماء لا على تلة ولا في فناء.

وليس الموقع أمرًا عارضًا. فمعظم مساجد إسطنبول السلطانية الكبرى تهيمن على أفق المدينة من مرتفع؛ أما هذا المسجد فقد وُضع عند خط الماء، حيث يمكن رؤيته من البوسفور نفسه. وتصف مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إسطنبول مسجد أورتاكوي بأنه أهم رمز في المنطقة، وهو المسجد الذي يتخيله الناس حين يتخيلون أورتاكوي.

التاريخ: من ثورة باترونا خليل إلى 1853

المسجد الذي تراه اليوم ليس الأول في الموقع. فبحسب دليل GoTürkiye التابع لوزارة الثقافة والسياحة، بُني المسجد على أساسات مسجد أصغر انهار خلال ثورة باترونا خليل. كانت تلك الثورة من كبرى الاضطرابات في تاريخ الدولة العثمانية في القرن الثامن عشر، وقد جرفت المباني كما جرفت الحكام؛ وكان مسجد أورتاكوي السابق من بين ضحاياها.

أما المبنى الحالي فقد جاء لاحقًا، في عقود الإصلاح في القرن التاسع عشر. تؤرخ رئاسة الشؤون الدينية المسجد بعام 1853، وقد بُني في عهد السلطان عبد المجيد، السلطان الذي أنتج عهده أيضًا قصر دولمة بهجة وموجة من البناء على ضفاف البوسفور بالطرز الأوروبية التي كانت تحظى بالتقدير في البلاط العثماني آنذاك.

والاسم الرسمي للمسجد، بيوك مجيدية، ينتمي إلى اللحظة نفسها: فهو مؤسسة سلطانية من عهد المجيد، ولهذا يُعدّ من المساجد السلطانية (السلاتين) لا من مساجد الأحياء التي تملأ بقية المدينة.

الراعي والمعمارون: عائلة باليان

يصف مصدران رسميان من صمم المسجد، وهما يختلفان على نحو يجدر معرفته قبل قراءة أي شيء آخر في هذا الشأن.

⁨المصدر⁩⁨ما يقوله عن المعماريين⁩
⁨ديانت⁩⁨بنى المسجد السلطان عبد المجيد عام 1853 للمعماري نيقوغوس باليان.⁩
⁨GoTürkiye (وزارة الثقافة والسياحة)⁩⁨بناه فريق الأب والابن غارابيت أميرا باليان ونيغوايوس باليان، وهما مصمما قصر دولمة بهجة أيضًا.⁩

والروایتان ليستا متعارضتين بقدر ما هما مختلفتان في التركيز: فديانت تذكر المعماري الواحد، بينما تذكر GoTürkiye أسرة المعماريين. وما يؤكده كلاهما أن هذا مبنى من إبداع عائلة باليان، وكان آل باليان سلالة من المعماريين الأرمن العثمانيين الذين صاغوا ملامح إسطنبول في القرن التاسع عشر، بدءًا من قصر دولمة بهجة.

وقد ترك الراعي نفسه بصمته الشخصية. تسجل GoTürkiye أن السلطان عبد المجيد، الذي أمر ببناء المسجد، خطّ الخط على جدرانه. ولم يكن السلطان الخطاط أمرًا غير مألوف في العالم العثماني، لكنه يستحق التوقف: فالحروف التي ترفع بصرك إليها داخل هذا المسجد هي بخط السلطان الحاكم نفسه.

العمارة من الخارج

يمنحك وصف ديانت للواجهة الخارجية قائمة ما ينبغي النظر إليه:

  • الطراز: باروكي جديد، وهو التفسير العثماني لإحياء الباروك الأوروبي في تلك الفترة.
  • الجدران: من الحجر الأبيض المنحوت، ولهذا يبدو المبنى بهذا السطوع أمام الماء والسماء.
  • المآذن: اثنتان، لكل منهما شرفة واحدة، يُصعد إليهما بدرج.
  • القبة: قبة واحدة، وهنا التفصيل الذي يفوته معظم الزوار: جدران القبة من الفسيفساء الوردية.

ورقبة القبة ذات الفسيفساء الوردية من الأمور التي لا تنتبه إليها إلا حين يطلب منك أحد أن تبحث عنها. تراجع عن المسجد من جهة الساحل وارفع بصرك إلى قاعدة القبة: وردي القبة أمام بياض الحجر هو التوقيع الهادئ للمبنى.

وتظهر لغة الباروك الجديد في المنحنيات: الخطوط المتضخمة، والأشكال الزخرفية الشبيهة بالأصداف، والطريقة التي تبدو بها كتلة المبنى أخف من مساجد المدينة الكلاسيكية الكبرى. وهذا مقصود. فقد كان آل باليان يعملون لبلاط أراد لعمارته الدينية أن تتحدث اللغة البصرية نفسها التي تتحدث بها قصوره، ومسجد أورتاكوي من أوضح البيانات الصغيرة عن هذه الفكرة.

في الداخل: الحرم وقسم الهنكار والرخام

مثل جميع المساجد السلطانية (السلاتين)، يتألف مسجد أورتاكوي من قسمين: الحرم (قاعة الصلاة) وقسم الهنكار (السلطان). فالحرم هو قاعة الصلاة المفتوحة للمصلين؛ أما قسم الهنكار فكان المكان المحجوب الخاص بالسلطان، حيث كان الملك وأهل بيته يؤدون الصلاة منفصلين عن الجماعة. وفي مؤسسة سلطانية كهذه، فإن هذا التقسيم جزء من معنى المبنى: فقد صُمم لخدمة الحي والبلاط معًا.

والداخل هو حيث يفاجئ المسجد من لا يعرفون سوى الواجهة الخارجية. تصف GoTürkiye التصميم الداخلي بأنه رخام وردي وأزرق وأبيض في عمارة باروكية: لوحة ألوان أقرب إلى الحلوى منها إلى المسجد الكلاسيكي. ومع خط السلطان على الجدران وفسيفساء القبة الوردية، يصبح الداخل قطعة صغيرة مكتملة من الذوق العثماني في القرن التاسع عشر، ويستحق الدقائق القليلة التي يتطلبها النظر إليه على نحو صحيح.

الواجهة المائية والجسر والصورة

تشتهر واجهة أورتاكوي المائية بتكوين واحد بعينه. تقول GoTürkiye إن الواجهة المائية توفر المكان لالتقاط مسجد أورتاكوي بيوك مجيدية وجسر البوسفور والبوسفور في صورة بانورامية واحدة: المسجد الأبيض في المقدمة، وأبراج الجسر وبحره خلفه، والمضيق يعبر الإطار.

وشهرة المسجد ليست بصرية فحسب. تدرج مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إسطنبول مسجد بيوك مجيدية بين أكثر مساجد إسطنبول زيارة، إلى جانب مسجد مهرماه سلطان ومسجد قليج علي باشا ومسجد شمشيباشا: صحبة تضم مباني أقدم وأكبر بكثير. ولمسجد صغير من القرن التاسع عشر في ساحة حي، فهذه مكانة لافتة، وهو يستحقها تقريبًا بالكامل بفضل موقعه وصورته.

وحول المسجد، يؤدي الحي دوره. تشير المديرية إلى أن الأكشاك المقامة في الشوارع المنحدرة إلى الساحل في أورتاكوي تبيع الهدايا التذكارية المصنوعة يدويًا، لذا يمر المشي من الشوارع الداخلية للحي إلى الماء عبر سوق صغير في الهواء الطلق يضم سلعًا ملونة مصنوعة يدويًا.

خطة قصيرة لزيارتك

  1. اقترب من الشوارع فوق الساحل. تمنحك الأكشاك في الشوارع المنحدرة إلى الماء اقترابًا تدريجيًا عبر سوق الهدايا التذكارية في الحي.
  2. انظر إلى الواجهة الخارجية من الواجهة المائية أولًا. تأمل جدران الحجر الأبيض المنحوت، والمئذنتين ذواتي الشرفة الواحدة، والقبة الواحدة: وابحث عن الفسيفساء الوردية لجدران القبة.
  3. ادخل، إن لم يكن وقت الصلاة. ابحث عن الفاصل بين الحرم وقسم الهنكار، وانظر إلى رخام الداخل الوردي والأزرق والأبيض، وابحث عن الخط الذي كتبه السلطان عبد المجيد بنفسه.
  4. اخرج عائدًا إلى الساحل من أجل الصورة. ضع المسجد في الإطار وجسر البوسفور خلفه والمضيق في اللقطة نفسها.
  5. امنح الواجهة المائية نفسها بعض الوقت. فالساحة والساحل هما سبب كثرة تصوير المسجد؛ والاثنان ينتميان إلى بعضهما.

أين تقيم في أورتاكوي وحولها

إذا أردت أن تستيقظ قرب هذا الجزء من البوسفور، فتصفح فنادق إسطنبول وضيّق بحثك إلى ساحل بشكتاش. ومن المنشآت القريبة من المسجد فندق Berfinn Hotel Ortaköy، وفندق أورتاكوي، وThe Stay Bosphorus. ولمزيد عن الحي وطريق الساحل الذي يمتد على البوسفور، راجع دليلنا عن منطقة أورتاكوي وببك.

أسئلة شائعة

ما الاسم الحقيقي لمسجد أورتاكوي؟

يُسمى شائعًا مسجد أورتاكوي نسبة إلى الحي، وتستخدم مديرية إسطنبول الاسمين معًا: بيوك مجيدية جامعي (أورتاكوي جامعي).

من بنى مسجد أورتاكوي؟

أمر ببنائه السلطان عبد المجيد، وأُنجز عام 1853. وتذكر ديانت المعماري نيقوغوس باليان؛ بينما تنسبه GoTürkiye إلى فريق الأب والابن غارابيت أميرا باليان ونيغوايوس باليان، الفريق نفسه الذي يقف خلف قصر دولمة بهجة.

ما طرازه المعماري؟

باروكي جديد، بحسب ديانت، بجدران من الحجر الأبيض المنحوت، ومئذنتين لكل منهما شرفة واحدة، وقبة واحدة جدرانها من الفسيفساء الوردية. وتصف GoTürkiye الداخل بأنه عمارة باروكية من رخام وردي وأزرق وأبيض.

هل كان هناك مسجد أقدم في الموقع؟

نعم. تقول GoTürkiye إن المسجد الحالي بُني على أساسات مسجد أصغر انهار خلال ثورة باترونا خليل، في القرن الثامن عشر المضطرب.

لماذا يُصوَّر مسجد أورتاكوي بهذا القدر؟

بسبب موقعه. فهو يقع مباشرة على ضفاف البوسفور في بشكتاش، وتوفر الواجهة المائية مكانًا لالتقاط المسجد وجسر البوسفور والبوسفور معًا في صورة بانورامية واحدة: تكوين لا يكاد أي مسجد آخر في العالم يقدمه.

هل مسجد أورتاكوي من مساجد إسطنبول الكبرى؟

هو صغير مقارنة بالمساجد السلطانية الكلاسيكية الكبرى، لكن مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إسطنبول تدرج مسجد بيوك مجيدية بين أكثر مساجد المدينة زيارة، وتصفه بأنه أهم رمز في المنطقة.

ما الحرم وقسم الهنكار؟

مثل جميع المساجد السلطانية (السلاتين)، يتألف مسجد أورتاكوي من قسمين: الحرم، وهو قاعة الصلاة، وقسم الهنكار، وهو جناح السلطان الخاص داخل المسجد. ويعكس هذا التقسيم مكانته كمؤسسة ملكية، بُنيت للحي والبلاط معًا.

هل يمكنني شراء شيء قرب المسجد؟

نعم. تشير مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إسطنبول إلى أن الأكشاك في الشوارع المنحدرة إلى الساحل في أورتاكوي تبيع الهدايا التذكارية المصنوعة يدويًا، لذا يمر الاقتراب من المسجد عبر سوق صغير للسلع المصنوعة يدويًا.

المصادر

  1. Diyanet 3D mosques page · Presidency of Religious Affairs (diyanet.gov.tr) · قُرئ في
  2. Ortaköy visitor guide · GoTürkiye (Ministry of Culture and Tourism) · قُرئ في
  3. Camiiler (Mosques) · Istanbul Provincial Culture and Tourism Directorate (istanbul.ktb.gov.tr) · قُرئ في
  4. Beşiktaş Ortaköy - Hediyelik Eşya · Istanbul Provincial Culture and Tourism Directorate (istanbul.ktb.gov.tr) · قُرئ في

أدلة السفرفنادق إسطنبول