رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

روزهای تعطیلی بازار بزرگ: چه زمانی کاپالی‌چارشی بسته است

بازار بزرگ استانبول یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی بسته است و در تابستان ۰۸.۳۰ تا ۱۹.۳۰ و در زمستان ۰۸.۳۰ تا ۱۹.۰۰ باز است. آنچه باید برنامه‌ریزی کنید، موقعیت بازار و شیوه خرید در آن را بخوانید.

به‌روزرسانی · 5 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • بازار بزرگ (کاپالی‌چارشی) یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی بسته است، به گفته Kültür.İstanbul.
  • ساعات کاری در تابستان ۰۸.۳۰-۱۹.۳۰ و در زمستان ۰۸.۳۰-۱۹.۰۰ است، به گفته بیانیه مطبوعاتی GoTürkiye در ۲۰۲۲؛ این بیانیه از سال ۲۰۲۲ است، پس پیش از رفتن دوباره بررسی کنید.
  • ساعت باز و بسته شدن با بخشنامه داخلی هیئت مدیره بازار تعیین می‌شود، به گفته طرح مدیریت کاپالی‌چارشی.
  • بازار بین نورعثمانیه، مرجان و بایزید قرار دارد، به گفته اداره کل فرهنگ و گردشگری استان استانبول؛ شهرداری فاتح آن را در محدوده منطقه فاتح می‌داند.
  • چانه‌زنی بر سر قیمت انتظار می‌رود، به گفته راهنمای بازدیدکنندگان GoTürkiye.

اگر قصد دارید روزی را حول بازار بزرگ برنامه‌ریزی کنید، مهم‌ترین نکته‌ای که باید بدانید این است که بازار در کدام روزها اصلاً باز نمی‌شود. این راهنما روزهای تعطیلی، ساعات باز بودن به تفکیک فصل، موقعیت بازار در شبه‌جزیره تاریخی، شیوه خرید در داخل آن و تاریخچه کوتاه این مکان را پوشش می‌دهد. اگر هنوز در حال تصمیم‌گیری هستید که در کدام بخش شهر قدیمی اقامت کنید، با راهنمای ما درباره امین‌اونو و سیرکجی: منطقه چگونه است و برای چه کسانی مناسب است شروع کنید.

روزهای تعطیلی: یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی

روشن‌ترین قاعده از Kültür.İstanbul می‌آید، پلتفرم فرهنگی İBB Kültür AŞ وابسته به شهرداری کلان‌شهر استانبول: کاپالی‌چارشی یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی بسته است. این همان قاعده‌ای است که باید برنامه‌تان را بر آن بچینید. اگر برنامه سفرتان شما را آخر هفته در استانبول نگه می‌دارد، بازار بزرگ را برای شنبه یا یک روز وسط هفته بگذارید و یکشنبه را برای دیدنی‌های فضای باز نگه دارید.

یک نکته ظریف درباره تعطیلات: طرح مدیریت کاپالی‌چارشی می‌گوید در تعطیلات عمومی، هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد کدام بخش‌های بازار بسته بمانند. به عبارت دیگر، تعطیلی در روزهای تعطیل همیشه یک تصمیم یکپارچه و همه‌یا‌هیچ برای همه دروازه‌ها و راهروها نیست. فرض محتاطانه برای برنامه‌ریزی این است که بازار در تعطیلات رسمی بسته است؛ اگر تعطیلی روی تنها روز آزاد شما افتاد، پیش از کنار گذاشتن آن روز، از مدیریت خود بازار (سایتش kapalicarsi.com.tr است) بپرسید.

ساعات کاری: تابستان و زمستان

بیانیه مطبوعاتی GoTürkiye در ۲۰۲۲ ساعات بازار را به تفکیک فصل چنین می‌آورد:

⁨فصل⁩⁨ساعات⁩
⁨تابستان⁩⁨۰۸.۳۰ - ۱۹.۳۰⁩
⁨زمستان⁩⁨۰۸.۳۰ - ۱۹.۰۰⁩

دو دلیل برای اینکه این ساعات را ثابت نگیرید و دوباره بررسی کنید. نخست، آن بیانیه مطبوعاتی از سال ۲۰۲۲ است و ممکن است ساعات از آن زمان تغییر کرده باشد. دوم، طرح مدیریت کاپالی‌چارشی می‌گوید ساعت باز شدن صبح و بسته شدن عصر در بخشنامه داخلی‌ای تعیین می‌شود که هیئت مدیره تهیه می‌کند، یعنی ساعات می‌تواند توسط خود بازار و نه بر اساس قاعده‌ای سراسری در شهر بازنگری شود. پیش از قطعی کردن بازدیدی صبح زود یا عصر دیروقت، ساعات فعلی را با مدیریت بازار یا کانال‌های رسمی گردشگری تأیید کنید.

بازار بزرگ کجاست

بازار در منطقه فاتح استانبول است. شهرداری فاتح این منطقه را شبه‌جزیره تاریخی، محدوده سوریچی، در سمت شبه‌جزیره تاریخی شاخ طلایی توصیف می‌کند و کاپالی‌چارشی را در شمار آثار مهم تاریخی و گردشگری داخل مرزهای منطقه می‌آورد. در داخل فاتح، اداره کل فرهنگ و گردشگری استان استانبول بازار را بین نورعثمانیه، مرجان و بایزید قرار می‌دهد. این سه نام وقتی در محل هستید برای جهت‌یابی هم مفیدند: دروازه‌ها و مسیرهای اطراف بازار این نام‌ها را دارند.

اگر شهر قدیمی را پیاده می‌گردید و نه با وسایل نقلیه، مسیر پیاده‌روی امین‌اونو-بایزید استانداری استانبول از خود بازار بزرگ می‌گذرد. مسیر از دروازه بایزید بازار خارج می‌شود، تا بازار صحافلار (کتاب‌های کهنه) ادامه می‌یابد و در میدان بایزید پایان می‌گیرد. این برنامه آماده‌ای برای یک روز بازار به شما می‌دهد:

  1. از سمت امین‌اونو شروع کنید و به سوی بازار بزرگ بروید.
  2. وارد شوید و خرید کنید، و به راهروها وقت بدهید و در یک دالان عجله نکنید.
  3. از دروازه بایزید خارج شوید.
  4. از بازار صحافلار (کتاب‌های کهنه) دیدن کنید.
  5. در میدان بایزید تمام کنید.

چون بازار یکشنبه‌ها بسته است، این پیاده‌روی را در هر روز دیگری از هفته انجام دهید.

شیوه خرید: چانه‌زنی انتظار می‌رود

مفیدترین نکته خرید درباره بازار بزرگ از راهنمای بازدیدکنندگان GoTürkiye می‌آید: انتظار می‌رود در هر بازاری بر سر قیمت چانه بزنید و این بخشی از فرهنگ ترکیه است. همین سازمان درباره بازار ادویه می‌گوید چانه‌زنی سنت است و حتی انتظار می‌رود، و توصیه می‌کند: «از چانه‌زنی نترسید.» چانه‌زنی را شیوه عادی خرید در اینجا بدانید، نه رویارویی. بگویید حاضرید چه مبلغی بپردازید، بگذارید فروشنده قیمت متقابل بدهد و آماده باشید از قیمتی که به کارتان نمی‌آید بگذرید؛ این بخشی عادی از معامله است، نه بی‌احترامی.

تاریخچه کوتاه کاپالی‌چارشی

قدمت بازار بخشی از دلیل شکل‌گیری ریتم آن است. اداره کل فرهنگ و گردشگری استان استانبول می‌گوید ساخت کاپالی‌چارشی در ۱۴۶۰، در دوران سلطان محمد فاتح، در سال‌های پس از فتح شهر به دست عثمانی آغاز شد. همین منبع ثبت می‌کند که بازار، که زلزله ۱۸۹۴ آن را ویران کرد، در چهار سال در دوران سلطان عبدالحمید مرمت شد و شکل کنونی خود را گرفت. پس بازار سرپوشیده‌ای که در آن قدم می‌زنید هم بنیانی از سده پانزدهم است و هم بازسازی اواخر دوره عثمانی، که امروز هیئت مدیره‌ای آن را اداره می‌کند و بخشنامه داخلی‌اش ساعات باز و بسته شدن روزانه را تعیین می‌کند، چنان‌که طرح مدیریت بیان می‌کند.

برای یک روز بازار بزرگ کجا اقامت کنید

چون بازار در فاتح در شبه‌جزیره تاریخی قرار دارد، اقامت در محله‌های شهر قدیمی شما را در دسترس آسان آن، بازارهای اطراف و دیگر دیدنی‌های سلطان‌احمد قرار می‌دهد. هتل‌های استانبول را در trbnb مرور کنید تا گزینه‌ها را مقایسه کنید. در شهر قدیمی و اطراف آن، Şar Pansiyon، Divani Ali Hotel یا Vera Life Hotel را به عنوان نقطه شروع جست‌وجوی خود در نظر بگیرید.

پرسش‌های رایج

آیا بازار بزرگ یکشنبه‌ها باز است؟

نه. Kültür.İstanbul صریحاً می‌گوید کاپالی‌چارشی یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی بسته است. بازدید خود را برای دوشنبه تا شنبه برنامه‌ریزی کنید.

آیا بازار بزرگ در تعطیلات رسمی باز است؟

نه، همان منبع تعطیلات رسمی را در شمار روزهای تعطیلی می‌آورد. توجه کنید که طرح مدیریت کاپالی‌چارشی می‌گوید هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد کدام بخش‌های بازار در تعطیلات عمومی بسته بمانند، پس وضعیت در یک تعطیلات مشخص تصمیم مدیریت خود بازار است. فرض را بر بسته بودن بگذارید و اگر تعطیلات تنها گزینه شماست، از مدیریت بازار بپرسید.

ساعات کاری بازار بزرگ چیست؟

بیانیه مطبوعاتی GoTürkiye در ۲۰۲۲ ۰۸.۳۰-۱۹.۳۰ در تابستان و ۰۸.۳۰-۱۹.۰۰ در زمستان را می‌آورد. چون این بیانیه از سال ۲۰۲۲ است و چون طرح مدیریت می‌گوید ساعات باز و بسته شدن با بخشنامه داخلی هیئت مدیره تعیین می‌شود، پیش از بازدید ساعات فعلی را دوباره بررسی کنید.

چه کسی ساعات و تعطیلی‌های بازار بزرگ را تعیین می‌کند؟

هیئت مدیره خود بازار. طرح مدیریت می‌گوید ساعت باز شدن صبح و بسته شدن عصر در بخشنامه داخلی‌ای تعیین می‌شود که هیئت مدیره تهیه می‌کند، و اینکه هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد کدام بخش‌های بازار در تعطیلات عمومی بسته بمانند.

بازار بزرگ دقیقاً کجاست؟

در منطقه فاتح استانبول است، که شهرداری فاتح آن را شبه‌جزیره تاریخی، محدوده سوریچی، توصیف می‌کند. در داخل منطقه، اداره کل فرهنگ و گردشگری استان استانبول آن را بین نورعثمانیه، مرجان و بایزید قرار می‌دهد.

آیا در بازار بزرگ باید چانه بزنم؟

بله، این شیوه مورد انتظار خرید است. GoTürkiye می‌گوید انتظار می‌رود در هر بازاری بر سر قیمت چانه بزنید و این بخشی از فرهنگ ترکیه است. راهنمای بازار ادویه همین سازمان توصیه می‌کند: «از چانه‌زنی نترسید.»

بازار بزرگ چقدر قدمت دارد؟

ساخت آن در ۱۴۶۰ در دوران سلطان محمد فاتح آغاز شد، به گفته اداره کل فرهنگ و گردشگری استان استانبول. پس از آنکه زلزله ۱۸۹۴ آن را ویران کرد، مرمتی چهارساله در دوران سلطان عبدالحمید شکل کنونی بازار را به آن داد.

آیا می‌توانم بازار بزرگ را با دیگر دیدنی‌ها در یک پیاده‌روی ترکیب کنم؟

بله. مسیر پیاده‌روی استانداری استانبول از بازار بزرگ می‌گذرد، از دروازه بایزید خارج می‌شود، تا بازار صحافلار (کتاب‌های کهنه) ادامه می‌یابد و در میدان بایزید پایان می‌گیرد، همه پیاده. آن را در هر روزی جز یکشنبه یا تعطیلات رسمی انجام دهید.

منابع

  1. İstanbul's Grand Bazaar hosts almost 40 million visitors in 2022 · GoTürkiye (Turkish Tourism Promotion and Development Agency) · خوانده‌شده در
  2. Grand Bazaar Istanbul Visitor Guide · GoTürkiye (Turkish Tourism Promotion and Development Agency) · خوانده‌شده در
  3. Fatih Municipality: Bugünkü Fatih · Fatih Municipality (Fatih Belediyesi) · خوانده‌شده در
  4. Spice Bazaar Istanbul Visitor Guide · GoTürkiye (Turkish Tourism Promotion and Development Agency) · خوانده‌شده در
  5. İstanbul'da Yürüyüş Rotası: Eminönü - Beyazıt Rotası · Istanbul Governorship (T.C. İstanbul Valiliği) · خوانده‌شده در
  6. Kapalıçarşı #SiziBekliyor · KÜLTÜR.İSTANBUL (İBB Kültür AŞ, Istanbul Metropolitan Municipality) · خوانده‌شده در
  7. İstanbul Kapalıçarşı Yönetim Planı · Kapalıçarşı (Grand Bazaar) management / shopkeepers' association · خوانده‌شده در
  8. Çarşılar-Bedestenler · Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism (Ministry of Culture and Tourism) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهتل‌های استانبول