رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

نشانه‌های کالئیچی: مناره شیاردار، دروازه هادریان، برج ساعت و بندرگاه قدیمی

مناره شیاردار، دروازه هادریان، برج ساعت ۱۹۲۱ و بندرگاه قدیمی هلنیستی، نشانه‌های کالئیچی آنتالیا هستند. در اینجا می‌خوانید هر یک چیست، به‌همراه ساعت کاری موزه مولوی‌خانه و همه نشانی‌هایی که لازم دارید.

به‌روزرسانی · 6 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • مناره شیاردار بر پایه سبک معماری به سلطان سلجوقی، علاءالدین کیقباد یکم، نسبت داده می‌شود؛ مصالح اصلی ساختمان آن آجر و ملات خراسان است.
  • موزه مولوی‌خانه، بخشی از مجموعه مناره شیاردار، هر روز ۰۸:۳۰ تا ۱۹:۰۰ باز است و باجه بلیت ساعت ۱۸:۳۰ بسته می‌شود (تا نوامبر ۲۰۲۶).
  • دروازه هادریان به افتخار سفر امپراتور هادریان در سال ۱۳۰ میلادی ساخته شد و یکی از بهترین‌حفظ‌شده‌ترین بناهای تاریخی آنتالیاست.
  • برج ساعت در سال ۱۹۲۱ به دست شهرداری آنتالیا ساخته شد و بر سنگر قلعه‌کاپیسی قرار دارد.
  • بندرگاه قایق‌های تفریحی یک بندر طبیعی نیم‌دایره است که در دوره هلنیستی ساخته شد و دهانه ورودی آن ۱۱۰ متر عرض دارد.

اگر قرار است یک روز را در شهر قدیمی آنتالیا بگذرانید، پنج نشانه بخش عمده داستان آن را روایت می‌کنند: مناره شیاردار، موزه مولوی‌خانه در کنار آن، دروازه هادریان، برج ساعت و بندرگاه قدیمی. این راهنما واقعیت‌های هر یک را با نشانی و ساعت کاری کنونی موزه در اختیارتان می‌گذارد تا بتوانید یک بازدید را بی‌حدس‌وگمان برنامه‌ریزی کنید. برای تصویر کلی‌تر محله، نوشته همراه ما را بخوانید: آیا کالئیچی پایگاه خوبی در آنتالیاست؟ شهر قدیمی چگونه است و به چه کسانی می‌خورد.

پنج نشانه، یک شهر قدیمی

کالئیچی شهر قدیمی حصارکشیده در قلب آنتالیای امروزی است که وزارت فرهنگ و گردشگری آن را در خیابان سلچوک اوزون چارشی در منطقه مرات‌پاشا ثبت کرده است. این سکونتگاه از دوران باستان تا امروز کارکرد یک شهر بندری را داشته و در سده دوم پیش از میلاد در زمان آتالوس دوم، پادشاه پرگامون، نام آتالیا گرفت. نشانه‌های زیر تمام این تاریخ را در بر می‌گیرند، از یک بندرگاه هلنیستی تا برج ساعتی از سال ۱۹۲۱.

⁨نشانه⁩⁨چیست⁩⁨نکته کلیدی⁩⁨نشانی (به‌همان‌گونه که ثبت شده)⁩
⁨مناره شیاردار⁩⁨مسجد و مناره شیاردار سلجوقی⁩⁨منسوب به علاءالدین کیقباد یکم؛ آجر و ملات خراسان⁩⁨سلچوک، خیابان کورکوت، مرات‌پاشا⁩
⁨موزه مولوی‌خانه⁩⁨موزه در مجموعه مناره شیاردار⁩⁨هر روز ۰۸:۳۰ تا ۱۹:۰۰ باز است⁩⁨مجموعه مناره شیاردار، کالئیچی⁩
⁨دروازه هادریان⁩⁨دروازه پیروزی رومی، معروف به اوچ کاپیلار⁩⁨ساخته‌شده برای سفر هادریان در ۱۳۰ میلادی⁩⁨بارباروس، بلوار آتاتورک، مرات‌پاشا⁩
⁨برج ساعت⁩⁨برج ساعت شهرداری بر سنگری قدیمی⁩⁨ساخت ۱۹۲۱؛ تعمیر ۱۹۳۰ و ۱۹۶۷⁩⁨سنگر قلعه‌کاپیسی⁩
⁨بندرگاه قدیمی⁩⁨بندر طبیعی هلنیستی، امروز بندرگاه قایق‌های تفریحی⁩⁨نیم‌دایره؛ دهانه ورودی ۱۱۰ متر عرض⁩⁨ساحل کالئیچی⁩

مناره شیاردار

مناره شیاردار («ییولی») همان نشانه‌ای است که بیشتر مردم با شنیدن نام آنتالیا در ذهن می‌آورند. پورتال فرهنگ وزارت، مسجد را در سلچوک، خیابان کورکوت، در منطقه مرات‌پاشا ثبت کرده است. مناره بر پایه سبک معماری به سلطان سلجوقی، علاءالدین کیقباد یکم، نسبت داده می‌شود (یعنی از روی شیوه ساخت آن، نه از روی کتیبه) و مصالح اصلی ساختمانش آجر و ملات خراسان است، همان ترکیب آهک و پوزولان که در سراسر شرق مدیترانه در قرون وسطی به کار می‌رفت.

شکل شیاردار همان چیزی است که آن را متمایز می‌کند: مناره به‌جای بدنه‌ای صاف، با شیارهای عمودی بالا می‌رود و نام ترکی آن نیز از همین‌جا می‌آید. این مناره لنگرگاه مجموعه‌ای است که موزه مولوی‌خانه را نیز در خود دارد، پس طبیعتاً این دو با هم دیده می‌شوند.

موزه مولوی‌خانه

موزه مولوی‌خانه در مجموعه مناره شیاردار، به طریقت مولویه (سنت صوفیانه درویشان چرخان) می‌پردازد. بر پایه صفحه‌های موزه وزارت، اینجا مجموعه‌ای شامل خانقاه مولویه، یک حمام و آرامگاه‌های زینجیرکیران محمد بیگ و نیگار خاتون است و تخته‌های اطلاعاتی، لباس‌ها و اشیایی درباره طریقت مولویه در آن به نمایش گذاشته شده است.

ساعت کاری

تا نوامبر ۲۰۲۶، موزه‌دات‌گاو‌تر موزه را هر روز باز اعلام کرده و صفحه‌های انگلیسی و ترکی آن با هم همخوانی دارند:

⁨ساعت باز شدن⁩⁨۰۸:۳۰⁩
⁨ساعت بسته شدن⁩⁨۱۹:۰۰⁩
⁨ساعت بسته شدن باجه بلیت⁩⁨۱۸:۳۰⁩
⁨روزهای تعطیل⁩⁨هر روز باز است (منبع: اداره کل موزه‌ها)⁩

دروازه هادریان (اوچ کاپیلار)

دروازه هادریان کامل‌ترین بنای رومی شهر قدیمی است. این دروازه باشکوه به افتخار سفر امپراتور هادریان به آتالیا، نام آن زمان آنتالیا، در سال ۱۳۰ میلادی ساخته شد؛ گو تورکیه نیز تاریخ آن را به سفر امپراتور حدود ۲۰۰۰ سال پیش نسبت می‌دهد. پورتال فرهنگ وزارت آن را یکی از بهترین‌حفظ‌شده‌ترین بناهای تاریخی آنتالیا می‌نامد.

این دروازه به خاطر سه دهانه قوسی‌اش به اوچ کاپیلار («سه دروازه») معروف است و شهرداری آن را یکی از بناهای نمادین شهر می‌داند که در دوره صلح رومی ساخته شد. گو تورکیه یادآور می‌شود که این دروازه در برابر ورودی کالئیچی قرار دارد. وزارت نشانی آن را بارباروس، بلوار آتاتورک، مرات‌پاشا ثبت کرده است.

برج ساعت

جوان‌ترینِ این پنج نشانه، آسان‌ترین چیزی است که ممکن است از نظرها دور بماند. برج ساعت در سال ۱۹۲۱ به دست شهرداری آنتالیا ساخته شد و بر سنگر قلعه‌کاپیسی قرار دارد، یکی از برج‌های استحکامات قدیمی حصار شهر. این برج دو بار، در ۱۹۳۰ و ۱۹۶۷، تعمیر شد و همین نشان می‌دهد که از زمان ساختش در ۱۹۲۱ به رسیدگی نیاز داشته است. چون بر سنگری قرون‌وسطایی تکیه دارد، برج خلاصه‌ای دولایه و گویا از شهر قدیمی است: دیوارهای دوره عثمانی در پایین، زمان‌سنجی ۱۹۲۱ در بالا.

بندرگاه قدیمی

بندرگاه همان دلیلی است که کالئیچی اصلاً وجود دارد. شهرداری بندرگاه قایق‌های تفریحی را بندری طبیعی و نیم‌دایره می‌داند که در دوره هلنیستی ساخته شد و دهانه ورودی آن ۱۱۰ متر عرض دارد. سکونتگاه پیرامون آن از دوران باستان تا امروز کارکرد یک شهر بندری را داشته و در سده دوم پیش از میلاد در زمان آتالوس دوم، پادشاه پرگامون، نام آتالیا گرفت. جایی که روزگاری کشتی‌های جنگی و بازرگانی پهلو می‌گرفتند، امروز قایق‌های تفریحی و کشتی‌های گشت لنگر می‌اندازند؛ شکل نیم‌دایره و پهنای دهانه همان ویژگی‌هایی است که از طرح باستانی بر جای مانده است.

یک بازدید، پنج ایستگاه

برای دیدن هر پنج نشانه در یک بازدید از شهر قدیمی، این‌گونه پیش بروید:

  1. از دروازه هادریان وارد شوید. این دروازه در برابر ورودی کالئیچی قرار دارد، پس طبیعی‌ترین راه ورود است. سه قوس آن را خوب ببینید: اینجا یکی از بهترین‌حفظ‌شده‌ترین بناهای تاریخی شهر است.
  2. مناره شیاردار را پیدا کنید. مناره آجری شیاردار در محله سلچوک، silhouette امضادار شهر قدیمی است.
  3. از موزه مولوی‌خانه در همان مجموعه دیدن کنید. پیش از رفتن ساعت‌های بالا را بررسی کنید: هر روز ۰۸:۳۰ تا ۱۹:۰۰ باز است، باجه بلیت تا ۱۸:۳۰.
  4. برج ساعت را بر سنگر قلعه‌کاپیسی بجویید. توقفی کوتاه و تقابلی از دوره‌ها با هر چه پیرامونش است.
  5. در بندرگاه قدیمی تمام کنید. حوضه نیم‌دایره هلنیستی، امروز بندرگاه قایق‌های تفریحی، جای خوبی برای پایان دادن و درک فضایی است که شهر از آن آغاز شد.

اقامت در کالئیچی یا نزدیک آن

اقامت در شهر قدیمی هر پنج نشانه را در دسترس آسان از در خانه‌تان قرار می‌دهد و شخصیت محله (کوچه‌های باریک، خانه‌های بازسازی‌شده عثمانی) بخشی از جذابیت آن است. راهنمای همراه ما، آیا کالئیچی پایگاه خوبی در آنتالیاست؟ شهر قدیمی چگونه است و به چه کسانی می‌خورد، توضیح می‌دهد که این محله به چه کسانی می‌خورد. برای مقایسه گزینه‌ها، هتل‌های آنتالیا را ببینید؛ در خود شهر قدیمی، راهنماهای ترن‌بی‌ان‌بی شامل ساری کوناک، بوتیک هتل شاهزاده کوچک و هتل پاترون است.

پرسش‌های رایج

مناره شیاردار چیست؟

مسجدی از دوره سلجوقی و مناره شیاردار آن در کالئیچی آنتالیا که در سلچوک، خیابان کورکوت، مرات‌پاشا ثبت شده است. مناره بر پایه سبک معماری به سلطان علاءالدین کیقباد یکم نسبت داده می‌شود و مصالح اصلی ساختمانش آجر و ملات خراسان است. مجموعه پیرامون آن موزه مولوی‌خانه را نیز در خود دارد.

آیا موزه مولوی‌خانه هر روز باز است؟

بله. تا نوامبر ۲۰۲۶، موزه‌دات‌گاو‌تر آن را هر روز باز، ۰۸:۳۰ تا ۱۹:۰۰، با بسته شدن باجه بلیت در ۱۸:۳۰ ثبت کرده است. صفحه‌های انگلیسی و ترکی فهرست موزه در این ساعت‌ها همخوانی دارند.

دروازه هادریان چند سال قدمت دارد؟

این دروازه به افتخار سفر امپراتور هادریان به آتالیا در سال ۱۳۰ میلادی، حدود ۲۰۰۰ سال پیش، ساخته شد. با وجود این قدمت، پورتال فرهنگ وزارت آن را یکی از بهترین‌حفظ‌شده‌ترین بناهای تاریخی آنتالیا می‌نامد.

چرا دروازه هادریان را اوچ کاپیلار هم می‌نامند؟

اوچ کاپیلار به معنای «سه دروازه» است و به سه دهانه قوسی دروازه اشاره دارد. شهرداری آن را یکی از بناهای نمادین آنتالیا می‌داند که در دوره صلح رومی ساخته شد.

برج ساعت آنتالیا چه زمانی ساخته شد؟

برج ساعت در سال ۱۹۲۱ به دست شهرداری آنتالیا بر سنگر قلعه‌کاپیسی ساخته شد. سپس در ۱۹۳۰ و دوباره در ۱۹۶۷ تعمیر شد.

بندرگاه قدیمی کالئیچی چیست؟

بندری طبیعی و نیم‌دایره است که در دوره هلنیستی ساخته شد و دهانه ورودی آن ۱۱۰ متر عرض دارد و امروز بندرگاه قایق‌های تفریحی کالئیچی است. سکونتگاه پیرامون آن از دوران باستان تا امروز کارکرد یک شهر بندری را داشته است.

کالئیچی دقیقاً کجاست؟

کالئیچی شهر قدیمی آنتالیا در منطقه مرات‌پاشا است. پورتال فرهنگ وزارت آن را در خیابان سلچوک اوزون چارشی، مرات‌پاشا، آنتالیا ثبت کرده است.

منابع

  1. Historical Centre - Turkish Riviera · GoTürkiye (Türkiye Tourism Promotion and Development Agency) · خوانده‌شده در
  2. Kaleiçi - Antalya (Türkiye Kültür Portalı) · T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı · خوانده‌شده در
  3. Hadrian Kapısı - Antalya (Türkiye Kültür Portalı) · T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı · خوانده‌شده در
  4. Yivli Minare Camii - Antalya (Türkiye Kültür Portalı) · T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı · خوانده‌شده در
  5. Kaleiçi (Antalya Büyükşehir Belediyesi) · Antalya Büyükşehir Belediyesi (Greater Municipality) · خوانده‌شده در
  6. Mevlevihane Museum (muze.gov.tr) · T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Museums · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهتل‌های آنتالیا