رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

محمودلار، آلانیا: ویرانه‌های نائولا، خدمات روزمره و مناسب چه کسانی است؟

محمودلار در ۱۲ کیلومتری شرق مرکز آلانیا قرار دارد، با ویرانه‌های بیزانسی نائولا، جامعه بزرگ خارجی‌مقیم و خدمات کامل روزمره. در اینجا می‌خوانید که این منطقه چه امکاناتی دارد، سایت‌های باستانی‌اش چیست، آب‌وهوای آن چگونه است و برای چه کسانی مناسب‌تر است.

به‌روزرسانی · 7 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • محمودلار ۱۲ کیلومتر از مرکز آلانیا فاصله دارد و مرکز منطقه خدماتی «دوغو-۱» شهرداری است که در شرق آلانیا و غرب گازیاپاشا قرار دارد.
  • محوطه حصاردار بیزانسی نائولا در خود محمودلار واقع شده و شامل دو کلیسا است؛ در گزارش شهرداری در اوت ۲۰۲۴، این مکان به‌عنوان بخشی از یک محوطه باستانی درجه یک معرفی شد.
  • ویرانه‌های لئارتس حدود ۱۲ کیلومتر از محمودلار در ارتفاع ۸۵۰ متری از سطح دریا قرار دارند و طبق معیار شهرداری، ۲۴ کیلومتر از مرکز شهر آلانیا فاصله دارند.
  • بر اساس یادداشت سال ۲۰۲۰ دانشنامه، حدود ۱۲ هزار خارجی مقیم در محمودلار زندگی می‌کنند که از طریق ۴۵ فروشگاه و مرکز خرید، ۱۱ داروخانه و هفت بانک خدمات دریافت می‌کنند.
  • این منطقه بیشتر برای بازدیدکنندگان اقامت طولانی‌مدت و خودکفا مناسب است تا طرفداران سنتی شهرهای تفریحی: دانشنامه تنها هفت تأسیسات اقامتی را بر اساس داده‌های سال ۲۰۱۹ شمارش کرده است.

اگر در حال مقایسه سمت شرقی آلانیا با مرکز شهر هستید، محمودلار احتمالاً اولین گزینه‌ای است که به ذهن می‌رسد. این راهنما توضیح می‌دهد که این منطقه دقیقاً چیست، سایت‌های باستانی آن چه دارند، زندگی روزمره در آن چگونه است و برای چه کسانی مناسب است. این بخش بخشی از راهنمای جامع آلانیا: زمان سفر، انتخاب منطقه و دیدنی‌ها است که سایر محله‌ها و جاذبه‌های شهر را پوشش می‌دهد.

محمودلار چیست و کجا قرار دارد؟

محمودلار محله‌ای از منطقه آلانیا است که دانشنامه گردشگری ترکیه آن را به عنوان منطقه گردشگری محبوبی در شرق آلانیا و غرب گازیاپاشا توصیف می‌کند. طبق جدول فاصله محلات در طرح استراتژیک خود شهرداری، این منطقه ۱۲ کیلومتر از مرکز شهر فاصله دارد: برای مقایسه، همان جدول اوسالار را در سمت غرب در فاصله ۲۵ کیلومتری قرار می‌دهد. از نظر اداری، طرح شهرداری محمودلار را به عنوان مرکز منطقه خدماتی شرقی در نظر می‌گیرد: شهرداری منطقه خود را به چهار منطقه مدیریتی تقسیم می‌کند و محمودلار مرکز منطقه‌ای به نام دوغو-۱ است، همان‌طور که اوسالار مرکز «باتی-۱» و خود آلانیا مرکز منطقه «مرکز» است.

این مکان تاریخچه مدنی طولانی‌تری نسبت به خیابان‌های تفریحی‌اش دارد. دانشنامه ثبت کرده است که محمودلار در سال ۱۹۷۴ به اولین «بلده» (شهرک مستقل) آلانیا تبدیل شد (یعنی اولین سکونتگاه در منطقه که به وضعیت شهرداری شهرک رسید) پیش از رشدی که آن را به یک منطقه گردشگری تبدیل کرد.

نائولا: ویرانه‌های بیزانسی در دل محله

ویژگی متمایز محمودلار این است که برای دیدن بقایای باستانی نیازی به ترک آن ندارید. شهرداری آلانیا نائولا را در داخل محمودلار، روی زمین مسطح در شمال شرقی شهر توصیف می‌کند. این محوطه حصاردار است و شهرداری اعلام کرده است که تمام سازه‌های آن متعلق به دوره بیزانس هستند و دو کلیسا در میان آن‌ها باقی مانده است.

وضعیت آن اخیراً به صورت رسمی مشخص شده است. یک خبر شهرداری در ۲۶ اوت ۲۰۲۴ بیان می‌کند که شهر باستانی نائولا در محله محمودلار، در داخل یک محوطه باستانی درجه یک قرار دارد. همان خبر گزارش می‌دهد که این محوطه در حال آماده‌سازی برای استفاده گردشگری است، با تیتر شهر باستانی نائولا در حال بازگشایی برای گردشگری است. برای دسترسی، ساعات کاری یا هرگونه ترتیب ورود، قبل از برنامه‌ریزی بازدید، سایت شهرداری را بررسی کنید یا به صورت محلی پرس‌وجو نمایید.

لئارتس: شهر باستانی در داخل خشکی از محمودلار

برای یک ویرانه مهم‌تر، این منطقه یک شهر باستانی دوم در دسترس دارد. شهرداری آلانیا ویرانه‌های لئارتس را در فاصله ۲۴ کیلومتری از مرکز شهر آلانیا توصیف می‌کند. دانشنامه گردشگری معیار مبتنی بر محمودلار را ارائه می‌دهد: لئارتس حدود ۱۲ کیلومتر از محمودلار، در ارتفاع ۸۵۰ متری از سطح دریا قرار دارد. هر دو عدد یک مکان را از نقاط شروع مختلف توصیف می‌کنند، بنابراین مدت زمان سفر بستگی به محل اقامت و مسیر شما دارد.

دو نکته عملی از این حقایق نتیجه می‌شود. اول، ارتفاع ۸۵۰ متر یعنی محوطه بسیار بالاتر از ساحل قرار دارد، بنابراین شرایط آنجا با ساحل یکسان نخواهد بود. دوم، برای ترتیبات دسترسی فعلی، صفحات فرهنگ و گردشگری شهرداری آلانیا منبع رسمی برای بررسی هستند.

زندگی روزمره: خدمات و جامعه خارجی مقیم

محمودلار تنها یک نوار تعطیلات نیست؛ یک شهر فعال با جمعیت خارجی دائمی بزرگ است. یادداشت سال ۲۰۲۰ دانشنامه گردشگری ثبت می‌کند که حدود ۱۲ هزار خارجی مقیم در این منطقه زندگی می‌کنند: عددی که همه چیز را از زبان‌های شنیده شده در مغازه‌ها تا دسترسی به مسکن اقامت طولانی شکل می‌دهد.

همان منبع زیرساخت خدمات را فهرست می‌کند:

⁨خدمت (دانشنامه، ۲۰۲۰)⁩⁨تعداد در محمودلار⁩
⁨فروشگاه‌ها و مراکز خرید⁩⁨۴۵⁩
⁨داروخانه‌ها⁩⁨۱۱⁩
⁨بانک‌ها⁩⁨۷⁩

برای یک گردشگر، این اعداد به یک واقعیت ساده ترجمه می‌شوند: مواد غذایی، داروخانه و بانکداری همگی در داخل محله در دسترس هستند، بنابراین یک هفته یا یک ماه اقامت در محمودلار نیازی به سفرهای روزانه به مرکز آلانیا برای نیازهای اولیه ندارد. برای بازدیدکنندگان اقامت طولانی‌مدت (گروهی که این منطقه به وضوح برای آن‌ها طراحی شده است) جامعه خارجی مقیم و تراکم خدمات جذابیت اصلی هستند.

ساحل: پیاده‌روی و دوچرخه‌سواری به سمت کارگیجاک

ساحل دریا نیمه دیگر جذابیت محمودلار است. در ژوئن ۲۰۲۱، خبرگزاری DHA گزارش داد که رنگ‌آمیزی بخش کستل/محمودلار/کارگیجاک از مسیر دوچرخه‌سواری ساحلی دینک-کارگیجاک آغاز شده است، با مسیر دوچرخه که برای جدا کردن آن از مسیر پیاده‌روی به رنگ آبی رنگ‌آمیزی شده است. بخش نام‌برده محمودلار و مناطق همسایه آن کستل و کارگیجاک را پوشش می‌دهد، بنابراین پیاده‌راه هم برای یک قدم زدن و هم برای یک سواری یا پیاده‌روی طولانی‌تر در امتداد ساحل کار می‌کند.

زمان سفر: آب‌وهوای محمودلار

دو منبع رسمی تصویر دما را ارائه می‌دهند، هر یک چیزهای متفاوتی را اندازه‌گیری می‌کنند. جدول حقایق و ارقام طرح استراتژیک شهرداری آلانیا بازه‌های فصلی را ارائه می‌دهد: ۱۱-۲۲ درجه سانتی‌گراد در زمستان و ۲۴-۳۶ درجه سانتی‌گراد در تابستان. یک کتاب تاریخ منتشر شده توسط اداره فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا میانگین‌های ماهانه آلانیا را ارائه می‌دهد: میانگین گرم‌ترین ماه ۲۸-۳۰ درجه سانتی‌گراد، میانگین سردترین ماه ۸-۱۰ درجه سانتی‌گراد و میانگین سالانه ۱۸ درجه سانتی‌گراد.

⁨معیار⁩⁨منبع⁩⁨عدد⁩
⁨بازه دمای زمستان⁩⁨طرح استراتژیک شهرداری آلانیا⁩⁨۱۱-۲۲ درجه سانتی‌گراد⁩
⁨بازه دمای تابستان⁩⁨طرح استراتژیک شهرداری آلانیا⁩⁨۲۴-۳۶ درجه سانتی‌گراد⁩
⁨میانگین گرم‌ترین ماه⁩⁨اداره کل فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا⁩⁨۲۸-۳۰ درجه سانتی‌گراد⁩
⁨میانگین سردترین ماه⁩⁨اداره کل فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا⁩⁨۸-۱۰ درجه سانتی‌گراد⁩
⁨میانگین سالانه⁩⁨اداره کل فرهنگ و گردشگری استان آنتالیا⁩⁨۱۸ درجه سانتی‌گراد⁩

با خوانش این اعداد در کنار هم، می‌توان گفت محمودلار یک مقصد واقعی در تمام طول سال است: روزهای تابستانی به دهه سی درجه می‌رسند، در حالی که زمستان‌ها با استانداردهای اروپای شمالی ملایم است، با میانگین سردترین ماه که همچنان ۸-۱۰ درجه سانتی‌گراد است. بالاترین حد بازه تابستانی (۳۶ درجه سانتی‌گراد) عددی است که باید برای سفرهای ژوئیه و اوت برنامه‌ریزی کنید، به ویژه با توجه به بازدید از لئارتس، با توجه به ارتفاع آن در داخل خشکی.

کجا در محمودلار اقامت کنیم و این منطقه مناسب چه کسانی است؟

اقامت در اینجا از نظر ساختاری با مرکز آلانیا متفاوت است. دانشنامه گردشگری هفت تأسیسات اقامتی در محمودلار را بر اساس داده‌های سال ۲۰۱۹ شمارش کرده است. این تعداد کمی برای منطقه‌ای با این اندازه است. قبل از رزرو، شکل و نوع ملک خاص خود را بررسی کنید.

یک چک‌لیست کوتاه برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا محمودلار با سفر شما مطابقت دارد یا خیر:

  • در محمودلار اقامت کنید اگر به دنبال یک پایگاه خودکفا با فروشگاه‌ها، داروخانه‌ها و بانک‌ها در آستانه در هستید، و یک جامعه مقیم به جای یک جامعه صرفاً فصلی.
  • در محمودلار اقامت کنید اگر یک ویرانه بیزانسی در محله و یک مسیر دوچرخه‌سواری ساحلی برای شما جذاب‌تر از فاصله چند قدمی از قلعه و بندر آلانیا است.
  • به جای آن مرکز آلانیا را در نظر بگیرید اگر بازدید از جاذبه‌ها اولویت شماست: فاصله ۱۲ کیلومتری محمودلار از مرکز به معنای یک رفت و برگشت برای جاذبه‌های اصلی است.
  • بازدید از لئارتس را از محمودلار برنامه‌ریزی کنید نه از مرکز، اگر سایت‌های باستانی برای شما مهم هستند؛ این محوطه حدود ۱۲ کیلومتر از محمودلار در مقابل ۲۴ کیلومتر از مرکز شهر فاصله دارد.

پرسش‌های رایج

فاصله محمودلار تا مرکز آلانیا چقدر است؟

جدول طرح استراتژیک شهرداری محمودلار را در ۱۲ کیلومتری مرکز قرار می‌دهد. همان جدول اوسالار را در سمت غربی منطقه در فاصله ۲۵ کیلومتری فهرست می‌کند، بنابراین محمودلار نزدیک‌تر از دو منطقه گردشگری اصلی حومه است.

نائولا چیست و آیا می‌توان از آن بازدید کرد؟

نائولا یک محوطه بیزانسی حصاردار در داخل محمودلار، روی زمین مسطح در شمال شرقی شهر است، با تمام سازه‌های آن که به دوره بیزانس نسبت داده شده‌اند و دو کلیسا. یک خبر شهرداری در ۲۶ اوت ۲۰۲۴ تأیید کرد که این محوطه در داخل یک محوطه باستانی درجه یک قرار دارد و گزارش داد که در حال استفاده گردشگری قرار می‌گیرد. قبل از برنامه‌ریزی در مورد آن، اطلاعیه‌های شهرداری را بررسی کنید.

بازدید از لئارتس از محمودلار آسان‌تر است یا از آلانیا؟

از محمودلار. دانشنامه لئارتس را حدود ۱۲ کیلومتر از محمودلار قرار می‌دهد، در حالی که شهرداری همان ویرانه‌ها را در ۲۴ کیلومتری مرکز شهر آلانیا اندازه‌گیری می‌کند. این محوطه در ارتفاع ۸۵۰ متری از سطح دریا قرار دارد، بنابراین شرایطی متفاوت از ساحل را انتظار داشته باشید.

آیا محمودلار برای اقامت طولانی‌مدت خوب است؟

بله، این احتمالاً قوی‌ترین نقطه قوت آن است. این منطقه بر اساس یادداشت سال ۲۰۲۰ دانشنامه، حدود ۱۲ هزار خارجی مقیم داشت، با ۴۵ فروشگاه و مرکز خرید، ۱۱ داروخانه و هفت بانک، بنابراین زندگی روزمره بدون ترک محله کار می‌کند.

آب‌وهوای محمودلار چگونه است؟

طرح استراتژیک شهرداری ۱۱-۲۲ درجه سانتی‌گراد برای زمستان و ۲۴-۳۶ درجه سانتی‌گراد برای تابستان را ارائه می‌دهد. میانگین‌های اداره کل استان برای آلانیا ۲۸-۳۰ درجه سانتی‌گراد در گرم‌ترین ماه، ۸-۱۰ درجه سانتی‌گراد در سردترین ماه و ۱۸ درجه سانتی‌گراد در طول سال است.

آیا هتل‌های زیادی در محمودلار وجود دارد؟

خیر. دانشنامه گردشگری هفت تأسیسات اقامتی را بر اساس داده‌های سال ۲۰۱۹ شمارش کرد. قبل از رزرو بررسی کنید که ملک انتخابی شما چه چیزی ارائه می‌دهد؛ صفحه هتل‌های ما در آلانیا به شما امکان مقایسه گزینه‌های موجود را می‌دهد.

محمودلار دقیقاً کجا در منطقه آلانیا قرار دارد؟

دانشنامه آن را در شرق آلانیا و غرب گازیاپاشا، در سمت شرقی منطقه توصیف می‌کند. در ساختار برنامه‌ریزی شهرداری، این منطقه مرکز منطقه خدماتی دوغو-۱ است، شرقی‌ترین از چهار منطقه‌ای که طرح استراتژیک تعریف می‌کند.

منابع

  1. Alanya Municipality Strategic Plan 2020-2024 · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در
  2. Naula (Mahmutlar) · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در
  3. Naula antik kenti turizme kazandırılıyor · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در
  4. Mahmutlar · Online Türkiye Turizm Ansiklopedisi (Turkish tourism encyclopedia; secondary) · خوانده‌شده در
  5. Dinek- Kargıcak bisiklet yolunda sona gelindi · DHA via Hürriyet (news agency; secondary) · خوانده‌شده در
  6. Leartes · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · خوانده‌شده در
  7. Dünden Bugüne Antalya: Alanya · Antalya Provincial Directorate of Culture and Tourism (antalya.ktb.gov.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهتل‌های آلانیا