رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

موزه ترابزون (کاخ کوستاکی) و کلیسای سنت آنا: ساعات بازدید، روز تعطیل و جاذبه‌ها

موزه ترابزون در کاخ کوستاکی از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز است و دوشنبه‌ها تعطیل می‌باشد. کلیسای سنت آنا کوچوک آیواسیل که به عنوان قدیمی‌ترین کلیسای ترابزون شناخته می‌شود، هر روز باز و ورود به آن رایگان است. در ادامه به بررسی محتوای هر دو مکان و برنامه‌ریزی برای نیم‌روز در شهر می‌پردازیم.

به‌روزرسانی · 6 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • موزه ترابزون (کاخ کوستاکی) از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز است، بلیت‌فروشی در ساعت ۱۶:۳۰ بسته می‌شود و روزهای دوشنبه تعطیل است؛ آدرس آن در محله جمهوریت (Cumhuriyet Mahallesi) قرار دارد.
  • کلیسای سنت آنا کوچوک آیواسیل هر روز از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ (بلیت‌فروشی تا ۱۶:۳۰) در محله گول‌بهار خاتون (Gülbaharhatun Mahallesi) باز است و ورود به آن رایگان می‌باشد.
  • طبقه زیرزمین موزه شامل مجموعه باستان‌شناسی است، از جمله مجسمه برنزی هرمس رومی متعلق به قرن دوم میلادی که در سال ۱۹۹۷ در ترابزون کشف شد؛ طبقه اول شامل اتاق خواب آتاتورک است.
  • آتاتورک، همسرش لطیفه خانم و هیئت همراه آن‌ها بین ۱۵ تا ۱۷ سپتامبر ۱۹۲۴ در این عمارت اقامت داشتند.
  • کلیسای سنت آنا به عنوان قدیمی‌ترین کلیسای ترابزون شناخته می‌شود و در قرن نهم میلادی در زمان امپراتور باسیل اول بازسازی شده است؛ از نقاشی‌های دیواری آن، تنها صحنه مصلوب شدن مسیح قابل شناسایی است.
  • اگر توقف شما در ترابزون مصادف با روز دوشنبه است، کلیسا همچنان باز است؛ اما موزه بسته می‌باشد.

این راهنما برای کسانی تهیه شده که می‌خواهند دو جاذبه مرکزی ترابزون را در یک توقف شهری بگنجانند، چه در مسیر کوهستان‌های دریای سیاه توقف کرده باشید و چه یک روز کامل را در شهر سپری کنید. این مقاله ساعات کاری فعلی، روز تعطیل، وضعیت ورود رایگان کلیسا و توضیحات طبقه‌به‌طبقه از محتویات موزه را ارائه می‌دهد تا بتوانید بدون حدس و گمان یک نیم‌روز را برنامه‌ریزی کنید.

اطلاعات سریع: ساعات بازدید، روزهای تعطیل و ورود

⁨موزه ترابزون (کاخ کوستاکی)⁩⁨کلیسای سنت آنا کوچوک آیواسیل⁩
⁨ساعت بازگشایی⁩⁨۰۸:۰۰⁩⁨۰۸:۰۰⁩
⁨ساعت بسته شدن⁩⁨۱۷:۰۰⁩⁨۱۷:۰۰⁩
⁨بسته شدن بلیت‌فروشی⁩⁨۱۶:۳۰⁩⁨۱۶:۳۰⁩
⁨روزهای تعطیل⁩⁨دوشنبه⁩⁨باز در تمام روزها⁩
⁨ورود⁩⁨برای مشاهده نرخ فعلی به صفحه وزارتخانه مراجعه کنید⁩⁨رایگان⁩
⁨آدرس⁩⁨محله جمهوریت (Cumhuriyet Mahallesi)⁩⁨محله گول‌بهار خاتون (Gülbaharhatun Mahallesi)⁩

ساعات کاری و روز تعطیل موزه از صفحه موزه ترابزون (کاخ کوستاکی) در وب‌سایت وزارت فرهنگ و گردشگری و ساعات کلیسا از صفحه کلیسای سنت آنا کوچوک آیواسیل آن وب‌سایت، هر دو تا نوامبر ۲۰۲۶، گرفته شده است. قبل از رفتن، قیمت فعلی بلیت را در muze.gov.tr بررسی کنید؛ کلیسا به عنوان رایگان ثبت شده است.

موزه ترابزون: عمارت یک بانکدار که به موزه تبدیل شد

خود ساختمان اولین جاذبه نمایشگاهی است. وزارتخانه ثبت کرده است که این عمارت در اوایل دهه ۱۹۰۰ در خیابان زیتینلیک به عنوان محل سکونت بانکدار کوستاکی تئوفیاکتوس ساخته شد: همان «کوستاکی» که در نام موزه آمده است. این مکان بعداً به مالکان دیگر منتقل شد و سپس به موزه شهر تبدیل گردید؛ دکوراسیون داخلی آن همچنان جاه‌طلبی یک خانواده ثروتمند ترابزونی در اوایل قرن بیستم را نشان می‌دهد.

این خانه همچنین بخشی از تاریخ جمهوری را در خود جای داده است. آتاتورک، همسرش لطیفه خانم و هیئت همراه آن‌ها بین ۱۵ تا ۱۷ سپتامبر ۱۹۲۴ در این خانه اقامت داشتند، در جریان سفرهای آتاتورک به آناتولی پس از تأسیس جمهوری. همین اقامت باعث شده است که یکی از اتاق‌های طبقه بالا به همان شکل امروز حفظ شود.

آنچه باید در داخل ببینید، طبقه به طبقه

موزه به صورت عمودی سازماندهی شده و هر طبقه نقش مشخصی دارد. بازدید از زیرزمین به بالا تقریباً تاریخ ترابزون را از دوران باستان تا اوایل جمهوری دنبال می‌کند.

زیرزمین: بخش باستان‌شناسی

زیرزمین عمارت به عنوان بخش باستان‌شناسی راه‌اندازی شده است. شاخص‌ترین اثر در تالار ورودی قرار دارد: یک مجسمه برنزی رومی از هرمس متعلق به قرن دوم میلادی که در حفاری‌های نجات‌بخش در تاباخانه ترابزون در سال ۱۹۹۷ کشف شد و وزارتخانه آن را یکی از مهم‌ترین آثار موزه توصیف می‌کند. برنز به ندرت در هر زمینه‌ای باقی می‌ماند و یک پیکره کامل با این کیفیت از ترابزون رومی یکی از مهم‌ترین آثار موزه است. به زیرزمین اولین و طولانی‌ترین توقف بازدید خود را اختصاص دهید.

طبقه همکف: موزه زنده

طبقه همکف عمارت به عنوان یک موزه زنده سازماندهی شده است. این جایی است که شخصیت اصلی ساختمان بیشترین نمایان‌گری را دارد: طرح تزئینی اقامتگاه یک بانکدار در اوج رونق تجاری اواخر دوره عثمانی در ترابزون.

طبقه اول: بخش مردم‌شناسی و اتاق خواب آتاتورک

طبقه اول که ساده‌تر از طبقه همکف است، به عنوان بخش مردم‌شناسی سازماندهی شده است و فرهنگ مادی منطقه ترابزون را پوشش می‌دهد. در میان آن اتاق خواب آتاتورک قرار دارد؛ وزارتخانه یادداشت می‌کند که مبلمان آن از مالکان دوم ویلا، خانواده نملی‌اوغولاری، برای نمایش خریداری شده است. این یک اتاق آرام و شخصی است، نه یک اتاق مجلل، و عمارت را مستقیماً به رویدادهای سپتامبر ۱۹۲۴ متصل می‌کند.

یک ترتیب عملی برای بازدید:

  1. با مجسمه هرمس در تالار ورودی زیرزمین شروع کنید.
  2. سایر بخش‌های باستان‌شناسی را بررسی کنید.
  3. برای موزه زنده و دکوراسیون داخلی عمارت به طبقه همکف بازگردید.
  4. در طبقه بالا با بخش مردم‌شناسی و اتاق خواب آتاتورک پایان دهید.

کلیسای سنت آنا کوچوک آیواسیل: قدیمی‌ترین کلیسای ترابزون

این کلیسا در محله گول‌بهار خاتون واقع شده و توسط وزارتخانه به عنوان باز در تمام روزها، از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰، با بسته شدن بلیت‌فروشی در ساعت ۱۶:۳۰ ثبت شده است: همان ساعات موزه، اما بدون روز تعطیل. همچنین به عنوان ورود رایگان ثبت شده است که آن را به یک بازدید جانبی آسان برای هر برنامه سفر ترابزون تبدیل می‌کند.

ادعای آن برای جلب توجه شما، قدمت آن است. وزارتخانه ثبت کرده است که این کلیسا معلوم است در قرن نهم میلادی در زمان پادشاهی امپراتور روم، باسیل اول، بازسازی شده و همچنین به عنوان قدیمی‌ترین کلیسای ترابزون شناخته می‌شود. یک بنای قرن نهمی آن را قرن‌ها قبل از بناهای مشهورتر امپراتوری ترابزون قرار می‌دهد و کلمه «بازسازی» به این معناست که ریشه‌های آن حتی به قبل از آن تاریخ بازمی‌گردد.

در داخل، نقاشی‌های دیواری صحنه مصلوب شدن مسیح را به تصویر می‌کشند که تنها صحنه قابل شناسایی است. انتظار یک فضای داخلی بیزانسی متواضع با نقاشی‌های دیواری قطعه‌قطعه را داشته باشید، نه کلیسایی کاملاً نقاشی‌شده مانند کلیساهای کاپادوکیه یا سومیلا. جذابیت در آنچه باقی مانده و چقدر قدیمی است نهفته است و یک بازدید کوتاه برای درک آن کافی است.

برنامه‌ریزی یک نیم‌روز در ترابزون حول هر دو مکان

هر دو جاذبه ساعات یکسانی دارند که توالی بازدید را ساده می‌کند. یک برنامه پیشنهادی:

  1. صبح، ابتدا موزه. نزدیک به ساعت ۰۸:۰۰ به کاخ کوستاکی برسید و از زیرزمین به بالا حرکت کنید. مقیاس عمارت ارزش یک بازدید اولیه آرام را دارد.
  2. ظهر، شهر. وسط روز را برای خود ترابزون در نظر بگیرید: خیابان‌های مرکزی، ناهار و ساحل دریا.
  3. بعدازظهر، کلیسا. بعد از ناهار به کلیسای سنت آنا بروید. رایگان و کوچک است، بنابراین حتی رسیدن در اواخر بعدازظهر نیز کار می‌کند، به شرطی که قبل از بسته شدن بلیت‌فروشی در ساعت ۱۶:۳۰ برسید.
  4. کوهستان‌ها در روز بعد. اگر به سمت کوهستان‌ها می‌روید، موزه و کلیسا به خوبی در روز ورود یا خروج شما جا می‌شوند، زیرا هر دو در ساعت ۰۸:۰۰ باز و تا ساعت ۱۷:۰۰ بسته می‌شوند. برای سومیلا، به راهنمای ما در مورد صومعه سومیلا از ترابزون: ساعات، بلیت و نحوه دسترسی مراجعه کنید.

دو نکته که قبل از حرکت باید بررسی کنید:

  • هزینه ورود موزه. قیمت فعلی را در صفحه muze.gov.tr وزارتخانه برای موزه ترابزون قبل از رفتن تأیید کنید.
  • روز هفته. دوشنبه موزه را کاملاً از برنامه شما حذف می‌کند؛ در سایر روزهای هفته، هر دو جاذبه در دسترس هستند.

کجا در ترابزون اقامت کنیم

برای یک توقف شهری حول این جاذبه‌ها، هتل‌های ترابزون را مرور کنید و مکان‌ها را با مسیر خود مقایسه کنید. گزینه‌هایی که راهنماهای شهری ما پوشش می‌دهند شامل یوسف‌خان سوئیتس، سانتانا ریزورت هتل و رامادا پلازا هتل و اسپا ترابزون هستند.

پرسش‌های رایج

آیا موزه ترابزون در روزهای دوشنبه باز است؟

خیر. وزارت فرهنگ و گردشگری موزه ترابزون (کاخ کوستاکی) را در روزهای دوشنبه تعطیل، و در سایر روزهای هفته از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ با بسته شدن بلیت‌فروشی در ساعت ۱۶:۳۰ باز معرفی کرده است. در مقابل، کلیسای سنت آنا کوچوک آیواسیل هر روز باز است، بنابراین یک دوشنبه در ترابزون همچنان می‌تواند شامل بازدید از کلیسا باشد.

هزینه بازدید از کلیسای سنت آنا در ترابزون چقدر است؟

ورود به کلیسای سنت آنا کوچوک آیواسیل طبق فهرست وزارتخانه رایگان است. کلیسا هر روز از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز است و بلیت‌فروشی در ساعت ۱۶:۳۰ بسته می‌شود.

مهم‌ترین اثر در موزه ترابزون چیست؟

وزارتخانه مجسمه برنزی رومی هرمس، متعلق به قرن دوم میلادی که در حفاری‌های نجات‌بخش در تاباخانه ترابزون در سال ۱۹۹۷ کشف شد، را به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار موزه برجسته کرده است. این مجسمه در تالار ورودی زیرزمین، که بخش باستان‌شناسی را در خود جای داده است، قرار دارد.

آیا می‌توان اتاق خواب آتاتورک را در موزه ترابزون دید؟

بله. طبقه اول عمارت، که به عنوان بخش مردم‌شناسی سازماندهی شده است، اتاق خواب آتاتورک را در خود جای داده است. او بین ۱۵ تا ۱۷ سپتامبر ۱۹۲۴ با همسرش لطیفه خانم و هیئت همراه در این خانه اقامت داشت. مبلمان به نمایش گذاشته شده به طور خاص برای نمایش از مالکان دوم ویلا، خانواده نملی‌اوغولاری، خریداری شده است.

چرا کلیسای سنت آنا قدیمی‌ترین کلیسای ترابزون نامیده می‌شود؟

صفحه وزارتخانه برای این کلیسا بیان می‌کند که آن را به عنوان قدیمی‌ترین کلیسای ترابزون می‌شناسند و در قرن نهم میلادی در زمان پادشاهی امپراتور باسیل اول بازسازی شده است. این واقعیت که در قرن نهم «بازسازی» شده و نه «ساخته» شده، به یک بنای اولیه حتی قدیمی‌تر اشاره دارد.

در واقع چه چیزی می‌توان در داخل کلیسای سنت آنا دید؟

داخل کلیسا نقاشی‌های دیواری دارد، اما تنها یکی از صحنه‌ها قابل شناسایی است: صحنه مصلوب شدن مسیح. انتظار نقاشی دیواری بیزانسی قطعه‌قطعه را داشته باشید، نه یک برنامه تزئینی کامل، و یک بازدید کوتاه را به جای یک بازدید طولانی در نظر بگیرید.

برای هر دو جاذبه به همراه هم چقدر زمان باید در نظر بگیرم؟

هر دو جاذبه برنامه زمانی یکسانی دارند (از ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰، بلیت‌فروشی تا ۱۶:۳۰) بنابراین هر دو می‌توانند به راحتی در یک روز انجام شوند، با این حال موزه در روزهای دوشنبه تعطیل و کلیسا هر روز باز است. برنامه‌ریزی کنید که قبل از ساعت ۱۶:۳۰ داخل هر یک از ساختمان‌ها باشید.

اگر به سمت صومعه سومیلا می‌روم، آیا موزه ترابزون ارزش بازدید دارد؟

این دو تجربه متفاوت هستند: سومیلا یک مکان صومعه‌ای دراماتیک در کوهستان‌ها است، در حالی که کاخ کوستاکی اقامتگاه یک بانکدار اوایل قرن بیستم است که باستان‌شناسی ترابزون، از جمله هرمس برنزی قرن دوم میلادی، و اتاق خواب حفظ شده آتاتورک را در خود جای داده است. می‌توانید از موزه و کلیسای سنت آنا برای یک نیم‌روز شهری استفاده کنید و به سومیلا یک روز کامل اختصاص دهید؛ راهنمای صومعه سومیلا ما ساعات و بلیت آن را پوشش می‌دهد.

منابع

  1. Trabzon Museum (Kostaki Mansion) · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · خوانده‌شده در
  2. Küçük Ayvasıl St. Anna Church · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهتل‌های ترابزون