رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

چاله‌های فروپاشی جهنم و بهشت و غار آسم، سیلیفکه: راهنمای بازدید

چاله‌های فروپاشی بهشت و جهنم در ۲۵ کیلومتری سیلیفکه در ساحل مرسین واقع شده‌اند، هر روز از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز هستند و بلیت ۱۲ یورویی برای گردشگران خارجی شامل غار آسم هم می‌شود. آنچه در فرود ۴۵۰ پله‌ای به بهشت و چشم‌انداز جهنم با عمق ۱۲۸ متر انتظار شما را می‌کشد، در ادامه آمده است.

به‌روزرسانی · 6 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • چاله‌های فروپاشی بهشت و جهنم هر روز از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز هستند و باجه فروش بلیت در ۱۶:۴۵ بسته می‌شود؛ غار آسم نیز همین ساعت‌ها را اعلام کرده است.
  • بلیت برای گردشگران خارجی ۱۲ یورو است و برای ورود به غار آسم سیلیفکه نیز اعتبار دارد؛ MüzeKart برای شهروندان ترکیه معتبر است.
  • کف چاله بهشت با پلکانی ۴۵۰ پله‌ای قابل دسترسی است و صومعه مریم مقدس از سده پنجم میلادی در دهانه غار قرار دارد.
  • عمق جهنم ۱۲۸ متر است و راهی به کف آن وجود ندارد؛ آن را از لبه تماشا می‌کنید.
  • صفحه انگلیسی وزارت درباره غار آسم در کنار بلیت وضعیت «Closed» (بسته) را نشان می‌دهد، در حالی که صفحه ترکی آن ساعت‌های عادی را بدون هیچ یادداشت تعطیلی فهرست کرده است؛ در محل ورود تأیید بگیرید.

اگر در جاده ساحلی میان مرسین و سیلیفکه رانندگی می‌کنید یا اقامتگاه خود را در اطراف نارلی‌کویو و قیزقلعه انتخاب کرده‌اید، چاله‌های فروپاشی بهشت و جهنم یکی از متمایزترین توقف‌های این بخش از ساحل مدیترانه است. این راهنما ساعت‌های بازدید، بلیت (و اینکه شامل ورود به کجا هم می‌شود)، واقعیت فیزیکی پلکان ورود به بهشت و آنچه دو صفحه وزارت درباره غار آسم می‌گویند، از جمله جاهایی که با هم اختلاف دارند، را پوشش می‌دهد.

چاله‌های فروپاشی چیستند و کجا هستند

چاله‌های فروپاشی بهشت («Cennet») و جهنم («Cehennem») دو حفره کارستی فروریخته در تپه‌های بالای ساحل هستند. به گفته وزارت فرهنگ و گردشگری، این محوطه ۲۵ کیلومتر از مرکز شهرستان سیلیفکه، ۲ کیلومتر شمال غربی بندر باستانی نارلی‌کویو و ۵ کیلومتر غرب کوریکوس (قیزقلعه) قرار دارد. نشانی رسمی آن نارلی‌کویو محله‌سی، حسن‌علی‌لر موقعی است.

همین موقعیت است که این محوطه را به توقفی مناسب تبدیل می‌کند: به نارلی‌کویو و قیزقلعه به اندازه کافی نزدیک است که چاله‌های فروپاشی، غار و ساحل یک روز کامل را بدون رفت‌وآمد طولانی پر کنند.

ساعت‌های بازدید و بلیت

هم چاله‌های فروپاشی و هم غار آسم همان برنامه اعلام‌شده را دارند. باجه فروش بلیت کمی پیش از خود محوطه بسته می‌شود، پس با در نظر گرفتن این فاصله زمانی برسید.

⁨محوطه⁩⁨ساعت بازدید⁩⁨بسته شدن باجه⁩⁨روزهای تعطیل⁩⁨بلیت⁩
⁨چاله‌های فروپاشی بهشت و جهنم⁩⁨۰۸:۰۰–۱۷:۰۰⁩⁨۱۶:۴۵⁩⁨هر روز باز⁩⁨۱۲ یورو (گردشگران خارجی)⁩
⁨غار آسم سیلیفکه⁩⁨۰۸:۰۰–۱۷:۰۰⁩⁨۱۶:۴۵⁩⁨صفحه انگلیسی «Closed» را نشان می‌دهد؛ صفحه ترکی هر روز باز اعلام کرده⁩⁨با همان بلیت پوشش داده می‌شود⁩

چاله‌های فروپاشی هر روز از ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز هستند و باجه فروش بلیت در ۱۶:۴۵ بسته می‌شود. غار آسم نیز همین ساعت‌ها و همین زمان بسته شدن باجه را اعلام کرده است.

وزارت بلیت بهشت–جهنم را ۱۲ یورو برای گردشگران خارجی، همراه با خدمات راهنمای صوتی، اعلام کرده و می‌گوید این بلیت برای ورود به غار آسم سیلیفکه نیز معتبر است. برای شهروندان ترکیه، MüzeKart معتبر است.

بهشت: ۴۵۰ پله و صومعه مریم مقدس

بهشت از دو چاله فروپاشی سبزتر و قابل‌دسترس‌تر است و همان است که می‌توانید واردش شوید. صفحه وزارت اعلام می‌کند که کف بهشت با پلکانی ۴۵۰ پله‌ای قابل دسترسی است.

این در عمل برای برنامه‌ریزی شما چه معنایی دارد:

  • خانواده‌های دارای کودکان خردسال یا هر کسی با مشکل زانو یا قلب باید پیش از آغاز فرود، ۴۵۰ پله را بسنجد؛ جهنم نیازی به فرود ندارد.
  • کفشی با چسبندگی خوب بپوشید؛ پله‌ها در بخش‌های سایه‌دار می‌توانند نمناک باشند.
  • بیش از آنچه برای یک محوطه مسطح در نظر می‌گیرید زمان بگذارید: فرود و صعود، به‌علاوه وقت گذراندن در کف، روی پیاده‌روی لبه اضافه می‌شود.
  • در تابستان برای صعود بازگشت آب همراه داشته باشید.

در کف، پاداش هم تاریخی است و هم زمین‌شناختی. صفحه وزارت می‌گوید صومعه مریم مقدس در دهانه غار در چاله فروپاشی بهشت قرار دارد و به سده پنجم میلادی بازمی‌گردد. موقعیت آن در دهانه غار به کف بهشت حس حیاطی پنهان می‌دهد، نه چاهی خام.

جهنم: ۱۲۸ متر، تماشا از لبه

جهنم از دو چاله، خشن‌تر است. صفحه وزارت اعلام می‌کند که راهی به کف جهنم وجود ندارد و عمق آن ۱۲۸ متر است.

این یک تجربه تماشاست، نه پیاده‌روی. در لبه می‌ایستید و به درون چاه ۱۲۸ متری نگاه می‌کنید. برای اینجا اقامت کوتاهی در نظر بگیرید: تأثیرش بی‌درنگ است و فرودی نیست که برایش قدم‌شماری کنید.

غار آسم: ساعت‌ها، موقعیت و آنچه صفحه‌ها می‌گویند

وزارت نشانی آن را نارلی‌کویو محله‌سی، حسن‌علی‌لر محله‌سی، در خلیج نارلی‌کویو، شهرستان سیلیفکه، مرسین اعلام کرده و ساعت بازدید ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ با بسته شدن باجه در ۱۶:۴۵ را فهرست کرده است؛ صفحه انگلیسی وضعیت Closed را نشان می‌دهد در حالی که صفحه ترکی آن را هر روز باز اعلام کرده است، پس در محل ورود تأیید بگیرید.

فاصله آن از چاله‌های فروپاشی در دو صفحه زبانی وزارت متفاوت بیان شده است: صفحه انگلیسی می‌گوید غار ۶۰۰ متر جنوب غربی چاله فروپاشی بهشت است، در حالی که صفحه ترکی ۶۰۰ متر شمال غربی می‌گوید. هر دو در ۶۰۰ متر توافق دارند، پس غار را فاصله کوتاهی از چاله‌های فروپاشی بدانید و برای مسیر دقیق از تابلوهای محلی پیروی کنید.

درباره وضعیت فعلی آن هم اختلاف وجود دارد. تا نوامبر ۲۰۲۶، صفحه انگلیسی وزارت در کنار بلیت غار آسم وضعیت «Closed» را نشان می‌دهد، در حالی که صفحه ترکی همان ساعت‌های روزانه را بدون هیچ یادداشت تعطیلی فهرست کرده است. هیچ‌کدام از دو صفحه این پرسش را روشن نمی‌کند، پس در محل ورود تأیید بگیرید: شماره تلفن محوطه که در صفحه وزارت برای چاله‌های فروپاشی آمده ۰۳۲۴ ۷۱۴ ۱۰ ۱۹ است و پرسیدن در باجه بهشت–جهنم پیش از رانندگی به سمت غار ساده‌ترین راه بررسی است.

درون غار

برای کسانی که به داخل راه می‌یابند، صفحه وزارت گالری‌های به‌هم‌پیوسته‌ای به طول ۲۰۰ متر با رطوبت ۸۵٪ در تابستان که در زمستان به ۹۵٪ می‌رسد را توصیف می‌کند. دو پیامد عملی از این ارقام برمی‌آید:

  • انتظار داشته باشید هوای داخل سنگین باشد، به‌ویژه در زمستان که رطوبت به ۹۵٪ می‌رسد.
  • سطوح و نرده‌ها ممکن است خیس باشند؛ همان کفش چسبنده‌ای که برای پلکان می‌خواستید اینجا هم به کارتان می‌آید.

ترتیب عملی برای بازدید

ترتیبی ساده برای نیم‌روزی که حول بلیت ساخته می‌شود:

  1. صبح به محوطه بهشت و جهنم برسید، خیلی پیش از بسته شدن باجه در ۱۶:۴۵.
  2. بلیت ۱۲ یورویی را بخرید (یا اگر شهروند ترکیه هستید از MüzeKart استفاده کنید) و آن را برای غار آسم نگه دارید.
  3. نخست به لبه جهنم بروید، وقتی پاهایتان سرحال‌اند و نقاط تماشا خلوت‌ترند.
  4. از ۴۵۰ پله به بهشت فرود آیید، از صومعه مریم مقدس در دهانه غار دیدن کنید و با سرعت خودتان بالا بیایید.
  5. ۶۰۰ متر تا غار آسم رانندگی کنید (اگر پرسش تعطیلی برای برنامه‌تان مهم است نخست وضعیتش را تأیید کنید) و از همان بلیت استفاده کنید.
  6. روز را در ساحل نارلی‌کویو، در ۲ کیلومتری، به پایان ببرید یا ۵ کیلومتر تا قیزقلعه ادامه دهید.

کجا برای دیدن چاله‌های فروپاشی اقامت کنیم

محوطه میان نارلی‌کویو و قیزقلعه قرار دارد. اگر ترجیح می‌دهید در مرکز شهرستان، در ۲۵ کیلومتری، اقامت کنید، هتل‌های سیلیفکه را ببینید؛ در غیر این صورت بخش ساحلی نارلی‌کویو و قیزقلعه شما را در فاصله رانندگی کوتاهی از هر سه محوطه قرار می‌دهد.

پرسش‌های رایج

بازدید از چاله‌های فروپاشی بهشت و جهنم چقدر هزینه دارد؟

وزارت بلیت را ۱۲ یورو برای گردشگران خارجی اعلام کرده و همان بلیت برای ورود به غار آسم سیلیفکه معتبر است. MüzeKart برای شهروندان ترکیه معتبر است. صفحه وزارت خدمات راهنمای صوتی را نیز در کنار بلیت فهرست کرده است.

ساعت‌های بازدید چیست؟

هم چاله‌های فروپاشی و هم غار آسم هر روز از ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ باز اعلام شده‌اند و باجه فروش بلیت در ۱۶:۴۵ بسته می‌شود. برای هیچ‌کدام روز تعطیلی فهرست نشده است، هرچند صفحه انگلیسی غار آسم وضعیت «Closed» را نشان می‌دهد که صفحه ترکی آن را ندارد: در محل ورود تأیید بگیرید.

آیا می‌توان به کف هر دو چاله فروپاشی پایین رفت؟

نه. کف بهشت با پلکانی ۴۵۰ پله‌ای قابل دسترسی است، اما راهی به کف جهنم که ۱۲۸ متر عمق دارد وجود ندارد. جهنم فقط از لبه تماشا می‌شود.

آیا پلکان ۴۵۰ پله‌ای برای کودکان یا سالمندان مناسب است؟

بازدیدکنندگانی که این کار را دشوار می‌یابند همچنان می‌توانند جهنم را ببینند، که همه آن را از لبه تماشا می‌کنند.

آیا غار آسم باز است؟

صفحه انگلیسی وزارت در کنار بلیت غار آسم وضعیت «Closed» را نشان می‌دهد، در حالی که صفحه ترکی آن ساعت‌های روزانه ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ را بدون یادداشت تعطیلی فهرست کرده است. دو صفحه با هم اختلاف دارند، پس همان روز بررسی کنید: پرسیدن در باجه بهشت–جهنم یا تماس با ۰۳۲۴ ۷۱۴ ۱۰ ۱۹ سریع‌ترین راه است.

غار آسم چقدر از چاله‌های فروپاشی دور است؟

صفحه انگلیسی وزارت غار را ۶۰۰ متر جنوب غربی چاله فروپاشی بهشت می‌داند؛ صفحه ترکی ۶۰۰ متر شمال غربی می‌گوید. هر دو یک فاصله را ذکر می‌کنند، پس رانندگی یا پیاده‌روی کوتاهی از چاله‌های فروپاشی است و جهت دقیق را تابلوهای محلی نشان می‌دهند.

چاله‌های فروپاشی دقیقاً کجا هستند؟

محوطه ۲۵ کیلومتر از مرکز شهرستان سیلیفکه، ۲ کیلومتر شمال غربی بندر باستانی نارلی‌کویو و ۵ کیلومتر غرب کوریکوس (قیزقلعه) است. نشانی رسمی نارلی‌کویو محله‌سی، حسن‌علی‌لر موقعی است.

درون غار آسم چه چیزی هست؟

صفحه وزارت گالری‌های به‌هم‌پیوسته‌ای به طول ۲۰۰ متر با رطوبت ۸۵٪ در تابستان که در زمستان به ۹۵٪ می‌رسد را توصیف می‌کند. انتظار هوای مرطوب در داخل داشته باشید.

منابع

  1. Silifke Chasm of Heaven and Hell · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · خوانده‌شده در
  2. Silifke Asthma Cave · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهمهٔ راهنماهای هتل