112 en Türkiye : le numéro d'urgence unique, ce qu'il couvre et ce qu'il a remplacé
La Türkiye dispose d'un numéro d'urgence unique, le 112, pour l'ambulance, la police, les pompiers, la gendarmerie, les gardes-côtes, les feux de forêt et l'AFAD. Il est gratuit depuis les mobiles et les fixes, répond en quatre langues étrangères en plus du turc et fonctionne 24h/24 et 7j/7.
Rédigé avec l'IA et vérifié à partir des sources ci-dessous
À retenir
- Composez le 112 pour toute urgence en Türkiye : ambulance, police, pompiers, gendarmerie, gardes-côtes, feux de forêt et AFAD (catastrophes et urgences).
- Le 112 a remplacé les anciens numéros distincts 110 (pompiers), 155 (police), 156 (gendarmerie), 122 (AFAD), 177 (feux de forêt) et 158 (gardes-côtes).
- La ligne est gratuite depuis les mobiles comme depuis les fixes, et la localisation des appelants est déterminée automatiquement dans les centres d'appels d'urgence.
- Les centres 112 fonctionnent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et prennent les appels en quatre langues étrangères en plus du turc.
- Les appelants sourds peuvent joindre les services d'urgence en langue des signes grâce à l'application 112 Engelsiz.
- N'appelez pas le 112 sans raison : sur les 88 341 131 appels reçus par les centres en 2020, le ministère indique que 59 720 069 étaient infondés.
Si vous voyagez en Türkiye (en famille, seul, en voiture de location ou dans une villa), il n'y a qu'un seul numéro à retenir pour toute urgence : le 112. Cet article explique ce qu'il couvre, quels anciens numéros il a remplacés, qu'il est gratuit, qui répond et dans quelles langues, et pourquoi il importe de ne pas l'appeler sans motif. Tout ce qui suit provient de l'annonce du système par le ministère turc de l'Intérieur lui-même.
Le numéro unique : le 112 pour tout
Le ministère de l'Intérieur turc a regroupé les numéros d'urgence du pays en un seul : le 112, que l'on compose désormais au lieu d'appeler une ligne distincte pour chaque service. Ce numéro unique couvre à présent :
- Ambulance (sıhhi imdat)
- Police (polis imdat)
- Pompiers (yangın ihbar)
- Gendarmerie (jandarma imdat): la force qui assure la police des zones rurales et des villages
- AFAD (Alo AFAD): l'Agence de gestion des catastrophes et des situations d'urgence, pour les séismes, les inondations et événements similaires
- Feux de forêt (orman yangını ihbar)
- Gardes-côtes (sahil güvenlik): utile si vous êtes sur un bateau, en croisière en gulet ou en mer
Pour un visiteur, l'essentiel est simple : quelle que soit l'urgence, composez le 112 et le centre vous oriente vers le bon service. Pas besoin de déterminer si votre situation relève de la police ou de l'ambulance avant d'appeler.
Ce que le 112 a remplacé : les anciens numéros
Avant le regroupement, les appelants devaient savoir quel numéro correspondait à quelle urgence. L'annonce du ministère liste les numéros rassemblés sous l'égide du 112 unique :
| Ancien numéro | Service |
|---|---|
| 110 | Pompiers |
| 155 | Police |
| 156 | Gendarmerie |
| 122 | AFAD (catastrophes et urgences) |
| 177 | Feux de forêt |
| 158 | Gardes-côtes |
Le ministère présente le 112 comme le numéro que l'on compose au lieu d'appeler chacun de ces numéros séparément. Si vous avez déjà voyagé en Türkiye, ou lu d'anciens guides et messages de forums, vous verrez peut-être encore le 155 cité comme le numéro de la police ou le 110 comme le numéro des pompiers. Ils datent d'avant le regroupement. Le numéro à utiliser aujourd'hui est le 112.
Il en va de même si un habitant (un réceptionniste d'hôtel, un commerçant, un agent de location de voitures) mentionne par réflexe un ancien numéro dans un moment de stress. Composez le 112 ; le ministère a regroupé les services derrière ce numéro.
Le 112 est-il gratuit, et où fonctionne-t-il ?
Deux faits du ministère importent ici :
- La ligne 112 est joignable gratuitement depuis les mobiles et les fixes.
- La localisation des appelants est déterminée automatiquement dans les centres d'appels d'urgence.
Le premier point répond à une question que les visiteurs posent souvent : l'appel ne vous sera pas facturé, que vous appeliez depuis un téléphone mobile ou depuis un fixe, comme celui d'un hôtel ou d'une villa. Le second compte dans une vraie urgence, quand vous ne savez peut-être pas exactement où vous êtes: sur une route rurale, dans un quartier inconnu, sur une plage. Les centres d'appels déterminent automatiquement la localisation des appelants.
Si vous emportez votre propre téléphone en Türkiye, vérifiez auprès des autorités officielles les règles en vigueur pour l'utilisation de cet appareil sur les réseaux turcs lors d'un long séjour avant de partir.
Qui répond : 24h/24, quatre langues étrangères, langue des signes
Les centres d'appels d'urgence 112 fonctionnent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Pas d'heure de fermeture, pas de week-end, pas d'interruption les jours fériés.
Pour les visiteurs qui ne parlent pas turc, le ministère indique que les centres prennent les appels en quatre langues étrangères en plus du turc. Si vous voyagez avec une personne susceptible de devoir passer l'appel dans une langue moins courante, il vaut la peine de vérifier la liste actuelle des langues auprès de votre ambassade ou de l'office de tourisme local avant votre voyage: et de lui apprendre les un ou deux mots turcs les plus utiles en cas d'urgence (yangın pour incendie, polis pour police, ambulans pour ambulance).
Les appelants sourds peuvent joindre les services d'urgence en langue des signes grâce à l'application 112 Engelsiz.
Une courte liste de réflexes pour appeler
- Composez le 112 depuis n'importe quel mobile ou fixe.
- Indiquez la nature de l'urgence: médicale, policière, incendie, feu de forêt, en mer.
- Donnez votre position aussi précisément que possible, même si le centre détermine automatiquement la localisation des appelants.
- Restez en ligne jusqu'à ce que l'opérateur ait ce dont il a besoin.
- Si vous êtes sourd, utilisez l'application 112 Engelsiz, qui met en relation en langue des signes.
Quand ne pas appeler : le problème des appels infondés
Le système 112 fonctionne: mais il est largement détourné. Le ministère indique qu'en 2020, les centres 112 ont reçu 88 341 131 appels, dont 59 720 069 étaient infondés.
Pour un voyageur, cela a deux conséquences pratiques. D'abord, chaque appel infondé prend le temps d'un opérateur à quelqu'un qui vit une vraie urgence : n'appelez donc pas le 112 pour demander un itinéraire, un taxi, une recommandation de restaurant ou la météo. Ensuite, considérez cette ligne comme réservée aux urgences véritables : une crise médicale, un incendie, un délit en cours, une personne disparue en mer, un feu de forêt que vous voyez depuis votre villa ou votre randonnée.
Le 112 et le voyageur : le tout en pratique
Pour une famille qui loue une voiture, le numéro couvre les situations que l'on espère ne jamais vivre: un accident de la route, une urgence médicale loin d'un hôpital, un incendie dans une propriété rurale. Pour les visiteurs sur la côte, il joint aussi les gardes-côtes (l'ancien 158) et, dans les régions boisées en été, la ligne des feux de forêt (l'ancien 177). Pour les visiteurs en ville, police et ambulance se trouvent derrière les mêmes trois chiffres.
La conception du système joue en faveur du visiteur. L'appel est gratuit depuis n'importe quel mobile ou fixe, vous n'hésitez donc jamais pour une question de coût. Les centres fonctionnent en continu. Votre localisation est déterminée automatiquement, ce qui compte dans un pays où les adresses peuvent être difficiles à expliquer. Et les appels sont pris en quatre langues étrangères en plus du turc, la langue ne doit donc pas être un obstacle au pire moment d'un voyage.
La seule chose que le système demande en retour, c'est de ne l'utiliser que pour de vraies urgences. Avec des dizaines de millions d'appels infondés en une seule année, le temps des opérateurs est la ressource la plus rare du système: et celle dont dépendra votre véritable urgence.
Questions fréquentes
Quel est le numéro d'urgence en Türkiye ?
Le 112. Le ministère de l'Intérieur a regroupé les numéros d'urgence distincts (110 (pompiers), 155 (police), 156 (gendarmerie), 122 (AFAD), 177 (feux de forêt) et 158 (gardes-côtes)) en ce numéro unique, de sorte qu'un seul appel joint le service dont vous avez besoin, y compris l'ambulance.
Le 112 est-il gratuit en Türkiye ?
Oui. Le ministère indique que la ligne 112 est joignable gratuitement depuis les mobiles comme depuis les fixes. Vous pouvez l'appeler depuis une SIM turque, ainsi que depuis les fixes d'un hôtel, d'une villa ou d'un téléphone public.
Le 112 en Türkiye parle-t-il anglais ?
Le ministère indique que les centres 112 prennent les appels en quatre langues étrangères en plus du turc. Vérifiez la liste actuelle auprès de votre ambassade ou d'un office de tourisme avant votre voyage si la langue compte pour votre groupe. Apprendre quelques mots turcs essentiels (ambulans, polis, yangın) est une précaution judicieuse.
Les anciens numéros 155 et 110 fonctionnent-ils encore ?
L'annonce du ministère présente le 112 comme le numéro que l'on compose au lieu d'appeler le 110, le 155, le 156, le 122, le 177 et le 158. Le numéro sur lequel compter est le 112: c'est celui que le ministère désigne pour chaque urgence qu'il liste.
Puis-je appeler le 112 depuis mon propre téléphone étranger ?
Le ministère indique que la ligne 112 est gratuite depuis les mobiles et les fixes. Si vous prévoyez d'utiliser votre propre téléphone sur les réseaux turcs au-delà d'un court séjour, vérifiez les règles en vigueur auprès des autorités officielles avant de partir.
Comment une personne sourde peut-elle appeler le 112 en Türkiye ?
Grâce à l'application 112 Engelsiz, qui, selon le ministère, permet aux appelants sourds de joindre les services d'urgence en langue des signes. Installez-la avant de voyager si quelqu'un dans votre groupe en a besoin.
Le 112 peut-il trouver ma position si je ne sais pas où je suis ?
Le ministère indique que la localisation des appelants est déterminée automatiquement dans les centres d'appels d'urgence. Décrivez tout de même votre environnement (un nom d'hôtel, un panneau routier, un repère), car une position précise de votre part accélère l'intervention.
Que se passe-t-il si j'appelle le 112 sans vraie urgence ?
Vous occupez une ligne dont dépendent de véritables urgences. Sur les 88 341 131 appels reçus par les centres 112 en 2020, le ministère indique que 59 720 069 étaient infondés. Réservez le 112 aux situations où quelqu'un a besoin d'aide immédiatement, et adressez-vous à votre hôtel, à votre loueur ou à l'office de tourisme pour tout le reste.
Sources
- Tüm Acil Numaralar 112'de Toplandı (10.10.2021) · Ministry of Interior (icisleri.gov.tr) · Lu le