Aller au contenu

Traduction provisoire : traduite automatiquement et pas encore relue. Certains textes sont encore en anglais.

Guides de voyageDemander

Franchises douanières pour la Türkiye : tabac, alcool, cadeaux et médicaments

Les franchises personnelles officielles pour entrer en Türkiye couvrent 430 euros de marchandises, 600 cigarettes, 1 litre de spiritueux et des quantités fixes de thé, café et confiseries. Voici la liste complète du ministère du Commerce, y compris les règles pour les moins de 18 ans, les médicaments et les animaux.

Mis à jour · 8 min de lecture · Traduit de l'anglais

Rédigé avec l'IA et vérifié à partir des sources ci-dessous

À retenir

  • Passagers : effets personnels + marchandises <430€ (150€ si <15 ans) en franchise (ministère du Commerce).
  • L'exonération de tabac est de 600 cigarettes, 100 cigarillos, 50 cigares, 250 g de tabac coupé ou 250 g de tabac à pipe, et les passagers de moins de 18 ans ne peuvent pas en bénéficier.
  • L'exonération d'alcool est de 1 litre de boissons titrant plus de 22 % d'alcool ou de 2 litres de boissons titrant 22 % ou moins, également inaccessible aux moins de 18 ans.
  • Une quantité raisonnable de médicaments pour un traitement personnel peut être importée pour la durée de votre séjour si vous présentez à la douane un rapport médical ou une ordonnance.
  • Les produits carnés et laitiers ne peuvent pas être importés en Türkiye en tant qu'envois personnels ; les fruits et légumes frais ou secs sont exonérés jusqu'à 3 kg.

Si vous préparez un premier voyage en Türkiye, ou si vous emportez des cadeaux pour votre famille sur place, les chiffres qui comptent sont fixés par les franchises passagers du ministère du Commerce. Cet article rassemble toute la liste en un seul endroit : la franchise en valeur, les limites de tabac et d'alcool, les quotas plus modestes pour l'alimentation et les cosmétiques, et les documents nécessaires pour les médicaments et les animaux. Une fois les limites connues, vous pouvez les associer aux règles d'entrée de notre guide sur les visas et la validité du passeport pour la Türkiye.

La règle des 430 euros : effets personnels et cadeaux

La FAQ douanière du ministère du Commerce sur les franchises passagers fixe le chiffre principal : chaque passager peut emporter la liste des effets personnels (Ek-9) ainsi que des marchandises dont la valeur réelle totale ne dépasse pas 430 euros, en franchise de droits. Pour les voyageurs de moins de 15 ans, la franchise cadeaux est de 150 euros.

Deux points méritent votre attention lorsque vous préparez vos bagages. D'abord, les 430 euros constituent un total pour l'ensemble des marchandises que vous emportez, et non un montant par article : plusieurs cadeaux comptent donc ensemble dans un même plafond. Ensuite, la franchise est accordée par passager : une famille ne partage pas une seule enveloppe, chaque personne dispose de son propre droit.

⁨Qui voyage⁩⁨Franchise marchandises (valeur réelle totale)⁩
⁨Passagers de 15 ans et plus⁩⁨430 euros⁩
⁨Passagers de moins de 15 ans⁩⁨150 euros⁩

Si vous prévoyez de faire des achats en Türkiye plutôt que d'emporter des cadeaux, la question distincte est celle du remboursement de la TVA sur vos achats au départ : il s'agit d'un dispositif entièrement différent, traité dans notre article sur le shopping détaxé et le remboursement de la TVA pour les visiteurs. Pour les règles de ce dispositif, consultez les recommandations officielles de l'administration fiscale turque.

Tabac : les limites et la règle d'âge

L'exonération de tabac est un menu, pas un lot. Le ministère du Commerce énumère cinq catégories, chacune utilisable séparément dans sa propre limite :

⁨Produit du tabac⁩⁨Quantité exonérée⁩
⁨Cigarettes⁩⁨600⁩
⁨Cigarillos (cigares pesant jusqu'à 3 g chacun)⁩⁨100⁩
⁨Cigares⁩⁨50⁩
⁨Tabac coupé⁩⁨250 g⁩
⁨Tabac à pipe⁩⁨250 g⁩

L'âge compte autant que les chiffres : le ministère du Commerce précise que l'exonération de tabac n'est pas accordée aux passagers de moins de 18 ans. Un voyageur de 17 ans ne peut pas utiliser la franchise cigarettes, même si un adulte la lui remet au canal vert.

Alcool : 1 litre de spiritueux ou 2 litres de boissons plus légères

L'exonération d'alcool comporte deux paliers, selon le degré de la boisson :

⁨Type de boisson⁩⁨Quantité exonérée⁩
⁨Boissons titrant plus de 22 % d'alcool⁩⁨1 litre⁩
⁨Boissons titrant 22 % d'alcool ou moins⁩⁨2 litres⁩

Comme pour le tabac, le ministère du Commerce précise que les passagers de moins de 18 ans ne peuvent pas bénéficier de l'exonération d'alcool. Cette distinction selon le degré signifie qu'une bouteille de spiritueux et deux bouteilles de vin ne sont pas simplement interchangeables : vérifiez le pourcentage d'alcool sur l'étiquette avant de supposer à quel palier vous appartenez.

Parfum, cosmétiques, thé, café et confiseries

Au-delà des trois grands postes, le ministère du Commerce fixe des quotas plus modestes pour les produits de toilette et les denrées alimentaires. Ce sont les chiffres que les voyageurs chargés de cadeaux se trompent le plus souvent, car les quantités sont plus faibles qu'on ne l'imagine :

⁨Article⁩⁨Quantité exonérée⁩
⁨Eau de Cologne, parfum, lotion⁩⁨600 ml au total⁩
⁨Produits de soin de la peau ou de maquillage⁩⁨5 articles⁩
⁨Thé⁩⁨1 kg⁩
⁨Café instantané⁩⁨1 kg⁩
⁨Café⁩⁨1 kg⁩
⁨Chocolat⁩⁨1 kg⁩
⁨Confiserie sucrée⁩⁨1 kg⁩

Un détail dans les petites lignes : le chocolat et la confiserie sucrée partagent un droit combiné de 2 kg, si bien que les deux chiffres de 1 kg s'inscrivent dans un seul droit conjoint plutôt que de s'additionner sans limite.

Pour les voyageurs arrivant du Golfe ou d'Iran avec des boîtes de dattes, de confiseries ou de thé pour leurs proches, ce sont les chiffres à vérifier en premier. Le thé à 1 kg et les confiseries à 1 kg s'épuisent vite lorsqu'on prépare une grande réunion de famille.

Importer des médicaments en Türkiye

La règle pour les médicaments est formulée en termes de quantité et de documents. Le ministère du Commerce indique qu'une quantité raisonnable de médicaments pour un traitement personnel peut être importée pour la durée du séjour, sur présentation à la douane d'un document tel qu'un rapport médical ou une ordonnance.

En pratique, cela implique deux choses à régler avant de prendre l'avion :

  • N'emportez que ce qui correspond à la notion de quantité raisonnable pour votre propre traitement et pour les jours que vous passerez en Türkiye.
  • Ayez une preuve sur vous : un rapport médical ou une ordonnance répond à ce que demande la règle. Gardez-la dans votre bagage à main, et non dans un bagage en soute que vous ne pouvez pas ouvrir au comptoir.

Si vous avez besoin de médicaments pour un long séjour, la question de la quantité mérite d'être posée avant le départ : la règle du ministère du Commerce lie la quantité à la durée de votre visite, et tout ce qui dépasse sort du cadre décrit par l'exonération.

Aliments, plantes, viande et produits laitiers

Les aliments d'origine végétale ont leurs propres petites franchises, distinctes du tableau sur le thé, le café et les confiseries ci-dessus. Le ministère du Commerce exonère les fruits et légumes frais ou secs jusqu'à 3 kg, et les autres produits végétaux jusqu'à 1 kg.

La ligne dure concerne les produits d'origine animale. Le ministère du Commerce indique que les produits carnés et laitiers ne peuvent pas être importés en Türkiye ni envoyés en Türkiye en tant qu'envois personnels. Cela ferme la porte à la charcuterie, au fromage et aux autres produits frais que les voyageurs emportent parfois pour des visites familiales.

⁨Catégorie⁩⁨Règle⁩
⁨Fruits et légumes frais ou secs⁩⁨Exonérés jusqu'à 3 kg⁩
⁨Autres produits végétaux⁩⁨Exonérés jusqu'à 1 kg⁩
⁨Produits carnés⁩⁨Ne peuvent pas être importés en tant qu'envois personnels⁩
⁨Produits laitiers⁩⁨Ne peuvent pas être importés en tant qu'envois personnels⁩

Voyager avec des animaux

Les chats, chiens et oiseaux peuvent voyager avec vous au titre de la franchise passagers, dans certaines limites. Le ministère du Commerce autorise jusqu'à 2 animaux, ou 10 poissons d'aquarium. Les documents exigés par la règle sont un rapport sanitaire vétérinaire, des documents d'origine et de vaccination, ainsi qu'un contrôle vétérinaire à l'arrivée.

Avant de réserver, rassemblez l'ensemble demandé par la règle :

  1. Un rapport sanitaire vétérinaire pour l'animal.
  2. Les documents d'origine.
  3. Les documents de vaccination.
  4. Prévoyez un contrôle vétérinaire dans le cadre de l'entrée.

Notez la liste des espèces : l'exonération telle qu'elle est rédigée couvre les chats, chiens et oiseaux, les poissons d'aquarium étant comptés séparément, jusqu'à 10. Tout ce qui sort de cette liste n'est pas couvert par cette franchise passagers.

Une liste de vérification avant le vol pour vos bagages

Passez en revue cette liste la veille du départ, reçus et documents à portée de main :

  • Cadeaux et marchandises neuves : valeur réelle totale dans la limite de 430 euros pour chaque passager de 15 ans ou plus, 150 euros pour chaque enfant de moins de 15 ans.
  • Tabac : dans l'une des cinq limites par catégorie, transporté uniquement par des passagers de 18 ans ou plus.
  • Alcool : 1 litre de boissons titrant plus de 22 %, ou 2 litres à 22 % ou moins, transporté uniquement par des passagers de 18 ans ou plus.
  • Produits de toilette : eau de Cologne, parfum et lotion dans la limite de 600 ml, plus jusqu'à 5 produits de soin de la peau ou de maquillage.
  • Cadeaux alimentaires : thé, café instantané et café à 1 kg chacun ; chocolat et confiserie sucrée à 1 kg chacun dans leur droit partagé de 2 kg.
  • Fruits et légumes : jusqu'à 3 kg frais ou secs ; autres produits végétaux jusqu'à 1 kg ; aucun produit carné ni laitier.
  • Médicaments : une quantité raisonnable pour votre séjour, avec un rapport médical ou une ordonnance dans votre bagage à main.
  • Animaux : jusqu'à 2 chats, chiens ou oiseaux, ou 10 poissons d'aquarium, avec le rapport sanitaire vétérinaire et les documents d'origine et de vaccination.

Questions fréquentes

Combien de cigarettes puis-je emporter en Türkiye ?

L'exonération autorise 600 cigarettes, ou bien 100 cigarillos, 50 cigares, 250 g de tabac coupé ou 250 g de tabac à pipe, chaque catégorie étant utilisable séparément dans sa limite. Les passagers de moins de 18 ans ne peuvent pas du tout bénéficier de l'exonération de tabac.

Quelle quantité d'alcool puis-je importer en Türkiye ?

L'exonération est de 1 litre pour les boissons titrant plus de 22 % d'alcool et de 2 litres pour les boissons titrant 22 % ou moins. Comme pour le tabac, les passagers de moins de 18 ans ne peuvent pas bénéficier de l'exonération d'alcool.

Qu'est-ce que la franchise douanière de 430 euros pour la Türkiye ?

Chaque passager peut emporter la liste des effets personnels ainsi que des marchandises d'une valeur réelle totale allant jusqu'à 430 euros, en franchise de droits. Pour les voyageurs de moins de 15 ans, le montant est de 150 euros. La franchise est accordée par passager : chaque membre d'une famille dispose donc de son propre droit.

Puis-je emporter mes propres médicaments en Türkiye ?

Oui, en quantité raisonnable pour un traitement personnel couvrant la durée de votre séjour. Vous devez présenter à la douane un document tel qu'un rapport médical ou une ordonnance : gardez-le donc dans votre bagage à main, où vous pouvez le produire facilement.

Puis-je emporter du fromage ou de la viande en Türkiye pour ma famille ?

Non. Le ministère du Commerce indique que les produits carnés et laitiers ne peuvent pas être importés en Türkiye ni y être envoyés en tant qu'envois personnels. Les fruits et légumes frais ou secs sont autorisés jusqu'à 3 kg, et les autres produits végétaux jusqu'à 1 kg.

Puis-je emporter mon chat ou mon chien en Türkiye ?

Oui, jusqu'à 2 animaux (chats, chiens et oiseaux) ou 10 poissons d'aquarium peuvent être emportés au titre de la franchise passagers. Vous avez besoin d'un rapport sanitaire vétérinaire, de documents d'origine et de vaccination, et l'animal fera l'objet d'un contrôle vétérinaire.

Les enfants bénéficient-ils de la même franchise que les adultes ?

Pour la franchise générale sur les marchandises, non : les voyageurs de moins de 15 ans ont une limite de 150 euros au lieu de 430 euros. Les exonérations de tabac et d'alcool sont totalement fermées aux passagers de moins de 18 ans.

Sources

  1. Customs FAQ: passenger exemptions · Ministry of Trade (ticaret.gov.tr) · Lu le

Guides de voyageTous les guides d’hôtels