Aller au contenu

Traduction provisoire : traduite automatiquement et pas encore relue. Certains textes sont encore en anglais.

Guides de voyageDemander

Konaklı, Alanya : la plage, le Şarapsu Han et Augae, et à qui la station convient

Konaklı est une station balnéaire située à 14 km du centre d'Alanya, avec une plage de sable, le caravansérail seljoukide Şarapsu Han et le petit site d'Augae. Voici ce que les sources en disent et à qui l'endroit convient.

Mis à jour · 7 min de lecture · Traduit de l'anglais

Rédigé avec l'IA et vérifié à partir des sources ci-dessous

À retenir

  • Konaklı se trouve à 14 km du centre d'Alanya, avec Payallar à l'ouest, Alanya à l'est et la Méditerranée au sud, selon le tableau des distances municipal et l'encyclopédie du tourisme.
  • La plage est de sable, avec de petits affleurements rocheux, comme la décrit l'encyclopédie du tourisme.
  • Le Şarapsu Han, caravansérail seljoukide sur la route de la Soie, a été construit entre 1236 et 1246 par Gıyaseddin Keyhüsrev.
  • Augae est un petit site antique juste au nord de la route Antalya-Alanya ; la municipalité insiste sur le fait qu'il s'agit d'une zone d'habitat et non d'une cité antique.
  • L'encyclopédie du tourisme recensait 42 établissements d'hébergement à Konaklı en 2019 et note que les visiteurs d'été sont majoritairement étrangers.
  • Températures à Alanya : 11-22 C en hiver, 24-36 C en été (municipalité) ; mois le plus chaud 28-30 C, moyenne annuelle 18 C (direction provinciale).

Si vous comparez les quartiers d'Alanya pour vos vacances, Konaklı est l'un des noms qui revient aux côtés d'Avsallar, de Mahmutlar et du centre-ville. Ce guide présente ce que les sources officielles et encyclopédiques disent de la zone : sa plage, ses deux sites historiques, son climat et son ampleur en tant que station. À la fin, vous saurez si elle correspond à votre voyage ou si le centre vous conviendra mieux. Pour une vue d'ensemble du district, commencez par le guide d'Alanya : quand partir, quel quartier choisir et que voir.

Où se trouve Konaklı

La position de Konaklı est bien documentée. Le tableau des distances du plan municipal situe Konaklı à 14 km du centre, et l'encyclopédie du tourisme la place avec Payallar à l'ouest, Alanya à l'est et la Méditerranée au sud. Ainsi, lorsque vous séjournez à Konaklı, vous êtes à l'ouest de la ville d'Alanya proprement dite, sur la côte, avec la station voisine de Payallar au-delà.

Sur le plan administratif, le plan stratégique de la municipalité regroupe Konaklı avec Payallar, Türkler et Emişbeleni dans une sous-région appelée Batı-2, centrée sur Payallar. Ce même plan divise la zone de service d'Alanya en quatre régions : Batı-1 centrée sur Avsallar, Batı-2 centrée sur Payallar, la région Merkez centrée sur Alanya elle-même, et Doğu-1 centrée sur Mahmutlar (source : municipalité d'Alanya). Cela importe moins pour vos vacances que pour comprendre la gestion du district, mais cela confirme que Konaklı est traitée comme l'une des stations de l'ouest plutôt que comme partie du centre-ville.

La zone a aussi sa propre histoire administrative : l'encyclopédie du tourisme note que Konaklı était un belde (une commune dotée de la personnalité morale) rattaché à Alanya avant 2012. C'est pourquoi vous la verrez parfois décrite comme une ville à part entière plutôt qu'un quartier.

La plage

L'encyclopédie du tourisme décrit la plage de Konaklı comme une étendue de sable aux petits affleurements rocheux, qui lui donne un caractère naturel. En clair : attendez-vous à du sable plutôt qu'à des galets, avec des zones rocheuses le long du rivage. Si vous aimez marcher au bord de l'eau, mieux vaut connaître ces passages rocheux avant de ne prendre que des tongs.

La même source note que Konaklı est privilégiée en été par de nombreux visiteurs, majoritairement étrangers. C'est le rythme de la zone : animée pendant les mois d'été, plus calme en dehors. Si vous voyagez en plein été et cherchez un rivage plus tranquille, c'est un argument pour venir hors saison ; si vous aimez l'ambiance d'une station bien remplie, l'été vous la donnera.

Le Şarapsu Han

Le site historique le plus important de Konaklı est le Şarapsu Han, un caravansérail seljoukide.

Selon la même source, le han a été construit entre 1236 et 1246 par le souverain seljoukide Gıyaseddin Keyhüsrev comme caravansérail sur la route de la Soie. Les Seldjoukides d'Anatolie bâtissaient des caravansérails de ce type pour abriter marchands et voyageurs sur les routes traversant leurs terres, et plusieurs subsistent le long des anciennes voies du sud et du centre de l'Anatolie. Le Şarapsu Han est le lien de Konaklı avec ce réseau : un édifice de l'époque seljoukide dressé dans ce qui est aujourd'hui une station balnéaire moderne.

Augae

Le second site historique est Augae, que la municipalité recense sous Konaklı. La page de la municipalité le situe juste au nord de la route Antalya-Alanya: autrement dit, à l'intérieur des terres plutôt que sur le littoral, du côté terre de la route côtière principale.

Un point à clarifier sur vos attentes : la municipalité précise explicitement qu'Augae est une petite zone d'habitat et non une cité antique. Si vous avez visité Éphèse ou Pergé et espérez des rues à colonnades et un théâtre, Augae ne vous les offrira pas.

Quand partir

Deux sources officielles donnent le climat d'Alanya, et elles mesurent des choses différentes : il vaut donc la peine de les lire côte à côte.

⁨Source⁩⁨Ce qu'elle donne⁩⁨Chiffres⁩
⁨Plan stratégique de la municipalité d'Alanya⁩⁨Plage de températures hivernales⁩⁨11-22 C⁩
⁨Plan stratégique de la municipalité d'Alanya⁩⁨Plage de températures estivales⁩⁨24-36 C⁩
⁨Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Antalya⁩⁨Moyenne du mois le plus chaud⁩⁨28-30 C⁩
⁨Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Antalya⁩⁨Moyenne du mois le plus froid⁩⁨8-10 C⁩
⁨Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Antalya⁩⁨Moyenne annuelle⁩⁨18 C⁩

Le tableau des chiffres de la municipalité donne 11-22 C en hiver et 24-36 C en été, tandis que l'ouvrage historique de la direction provinciale donne une moyenne du mois le plus chaud de 28-30 C, une moyenne du mois le plus froid de 8-10 C et une moyenne annuelle de 18 C. Les plages de températures et les moyennes sont deux types de mesures différents : considérez donc les chiffres municipaux comme l'amplitude que vous pourriez connaître et ceux de la direction comme la norme saisonnière.

Concrètement : les étés sont vraiment chauds, la plage municipale montant jusqu'à 36 C, et même les mois les plus froids affichent une moyenne de 8-10 C, douce selon les standards d'Europe du Nord. La note de l'encyclopédie du tourisme selon laquelle l'été attire les foules, majoritairement étrangères, cadre avec le tableau: les mois chauds sont à la fois la meilleure météo de plage et la période la plus fréquentée.

À qui Konaklı convient

Konaklı est une zone balnéaire à l'échelle d'une station, et les chiffres le confirment. L'encyclopédie du tourisme, citant l'association des hôteliers d'Alanya, recensait 42 établissements d'hébergement à Konaklı en 2019.

Face au centre d'Alanya :

  • Choisissez Konaklı si vos vacances s'articulent autour de la plage et de l'hôtel. Le rivage de sable, les infrastructures de la station et l'ambiance estivale constituent l'offre principale de la zone, et les deux sites historiques vous donnent où marcher quand vous voulez changer de décor.
  • Choisissez le centre d'Alanya si vous voulez les attractions de la ville (le château et le port) à votre porte ; pour en savoir plus sur la ville, voir le guide d'Alanya. Depuis Konaklı, vous êtes à 14 km du centre : une visite en ville demande donc de prévoir un déplacement plutôt que de simplement sortir.
  • Une voie médiane fonctionne bien : séjournez à Konaklı pour la plage et passez un jour ou deux au centre, ou séjournez au centre et venez sur le rivage de Konaklı. Le tableau des distances du plan municipal est le chiffre à retenir pour organiser : 14 km.

Où séjourner à Konaklı

Avec 42 établissements recensés en 2019, le choix à Konaklı est vaste. Parmi les hôtels dotés de guides sur le site figurent le Club Kastalia Holiday Village - All Inclusive, le Bera Hotel Alanya - Halal All Inclusive et le MC Arancia Resort Hotel - All Inclusive.

Un programme simple pour un séjour à Konaklı

Si vous décidez que la zone vous convient, voici une façon simple d'organiser vos journées :

  1. Des journées plage sur l'étendue de sable. La description de l'encyclopédie (du sable avec de petits affleurements rocheux) vous invite à emporter des chaussures qui conviennent aux deux.
  2. Une halte à Augae. Le site se trouve juste au nord de la route Antalya-Alanya : il s'associe donc naturellement à toute excursion vers l'intérieur ou le long de la route côtière.
  3. Une journée dans le centre d'Alanya. À 14 km de Konaklı, le château, le port et les boutiques de la ville font une sortie facile: voir le guide d'Alanya : quand partir, quel quartier choisir et que voir pour ce que renferme le centre.
  4. Calez votre visite sur les températures. Utilisez le tableau ci-dessus : la plage estivale municipale monte jusqu'à 36 C, alors planifiez plage et visites en fonction de la chaleur si vous voyagez pendant les mois chauds.

Questions fréquentes

Où se situe Konaklı par rapport à Alanya ?

Konaklı est à 14 km du centre d'Alanya selon le tableau des distances du plan municipal, avec Payallar à l'ouest, Alanya à l'est et la Méditerranée au sud. La municipalité la regroupe avec Payallar, Türkler et Emişbeleni dans sa sous-région Batı-2, centrée sur Payallar.

À quoi ressemble la plage de Konaklı ?

L'encyclopédie du tourisme la décrit comme une étendue de sable aux petits affleurements rocheux, qui lui donne un caractère naturel. En bref : du sable plutôt que des galets, avec des zones rocheuses le long du rivage.

Qu'est-ce que le Şarapsu Han ?

Un caravansérail seljoukide à Konaklı, construit entre 1236 et 1246 par le souverain seljoukide Gıyaseddin Keyhüsrev sur la route de la Soie. Il est aussi connu sous les noms de Serapsu, Serapsa et Şarapsa Han : vous verrez donc peut-être l'une de ces graphies sur les cartes et les panneaux.

Augae vaut-il la visite ?

La municipalité décrit Augae comme une petite zone d'habitat et non une cité antique, située juste au nord de la route Antalya-Alanya. Cela convient à une courte halte si vous êtes déjà à Konaklı, mais ce n'est pas comparable aux grandes cités antiques d'Anatolie.

Quelle est la meilleure période pour visiter Konaklı ?

La municipalité donne des températures hivernales de 11-22 C et estivales de 24-36 C, tandis que la direction provinciale donne une moyenne du mois le plus chaud de 28-30 C, une moyenne du mois le plus froid de 8-10 C et une moyenne annuelle de 18 C. L'été est la saison de la plage mais aussi la plus fréquentée, l'encyclopédie du tourisme notant que la zone est privilégiée en été par de nombreux visiteurs, majoritairement étrangers.

Konaklı ou le centre d'Alanya : que choisir pour les vacances ?

Cela dépend des vacances que vous voulez. Konaklı, avec 42 établissements d'hébergement recensés en 2019, est une zone balnéaire à l'échelle d'une station, adaptée aux séjours plage et hôtel, avec le Şarapsu Han et Augae comme sites locaux. Le centre d'Alanya, à 14 km, convient aux voyageurs qui veulent les attractions de la ville à distance de marche ; pour en savoir plus sur la ville, voir le guide d'Alanya.

Combien y a-t-il d'hôtels à Konaklı ?

L'encyclopédie du tourisme, citant l'association des hôteliers d'Alanya, recensait 42 établissements d'hébergement dans la zone en 2019.

Konaklı était-elle une ville à part entière ?

Oui. L'encyclopédie du tourisme note qu'elle était un belde (une commune dotée de la personnalité morale) rattaché à Alanya avant 2012, ce qui explique qu'elle soit parfois décrite comme une ville plutôt qu'un quartier.

Sources

  1. Alanya Municipality Strategic Plan 2020-2024 · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · Lu le
  2. Augae (Konaklı) · Alanya Municipality (alanya.bel.tr) · Lu le
  3. Konaklı · Online Türkiye Turizm Ansiklopedisi (Turkish tourism encyclopedia; secondary) · Lu le
  4. Dünden Bugüne Antalya: Alanya · Antalya Provincial Directorate of Culture and Tourism (antalya.ktb.gov.tr) · Lu le

Guides de voyageHôtels à Alanya