انتقل إلى المحتوى

ترجمة مبدئية: ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. بعض النصوص ما زالت بالإنجليزية.

أدلة السفراسأل

أيام إغلاق البازار الكبير: متى يُغلق كاباليتشارشي

يُغلق البازار الكبير في إسطنبول أيام الأحد والأعياد الرسمية، ويفتح من 08.30 إلى 19.30 صيفاً ومن 08.30 إلى 19.00 شتاءً. إليك ما يجب التخطيط له، وموقع البازار، وكيف تتسوق داخله.

آخر تحديث · مدة القراءة: 4 دقيقة · مترجم من الإنجليزية

كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وروجع مقابل المصادر أدناه

أهم النقاط

  • يُغلق البازار الكبير (كاباليتشارشي) أيام الأحد والأعياد الرسمية، وفقاً لـ Kültür.İstanbul.
  • ساعات العمل من 08.30 إلى 19.30 صيفاً ومن 08.30 إلى 19.00 شتاءً، وفق بيان صحفي لـ GoTürkiye عام 2022؛ والبيان يعود إلى 2022، لذا تحقق مجدداً قبل الذهاب.
  • تُحدَّد أوقات الفتح والإغلاق بتوجيه داخلي من مجلس إدارة البازار، وفق خطة إدارة كاباليتشارشي.
  • يقع البازار بين نورعثمانية ومرجان وبايزيد، وفق مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إسطنبول؛ وتُدرجه بلدية الفاتح ضمن منطقة الفاتح.
  • المساومة على الأسعار أمر متوقع، وفق دليل الزوار من GoTürkiye.

إذا كنت تخطط ليومك حول البازار الكبير، فأهم ما يجب معرفته هو الأيام التي لا يفتح فيها أبوابه ببساطة. يغطي هذا الدليل أيام الإغلاق، وساعات العمل حسب الفصل، وموقع البازار في شبه الجزيرة التاريخية، وكيفية التسوق داخله، ولمحة قصيرة عن تاريخ المكان. وإذا كنت لا تزال تختار أي جزء من المدينة القديمة تتخذ منه مقراً لإقامتك، فابدأ بدليلنا إلى Eminönü and Sirkeci: what the area is like and who it suits.

أيام الإغلاق: الأحد والأعياد الرسمية

أوضح قاعدة تأتي من Kültür.İstanbul، المنصة الثقافية لشركة İBB Kültür AŞ التابعة لبلدية إسطنبول الكبرى: يُغلق كاباليتشارشي أيام الأحد والأعياد الرسمية. هذه هي القاعدة التي يجب التخطيط على أساسها. إذا كان برنامج رحلتك يضعك في إسطنبول خلال عطلة نهاية الأسبوع، فاجعل زيارة البازار الكبير يوم سبت أو أحد أيام الأسبوع، واحفظ الأحد للمعالم الخارجية.

ثمة تفصيل بشأن الأعياد: تنص خطة إدارة كاباليتشارشي على أن مجلس الإدارة يقرر في الأعياد العامة أي أجزاء البازار تُبقى مغلقة. بعبارة أخرى، إغلاق العيد ليس دائماً قراراً واحداً شاملاً يشمل كل بوابة وزقاق. والافتراض الآمن للتخطيط هو أن البازار مغلق في العيد الرسمي؛ وإذا وقع عيد في يومك الحر الوحيد، فتحقق مع إدارة البازار نفسها (موقعها kapalicarsi.com.tr) قبل أن تشطب اليوم.

ساعات العمل: الصيف والشتاء

يورد بيان صحفي لـ GoTürkiye عام 2022 ساعات البازار حسب الفصل:

⁨الفصل⁩⁨الساعات⁩
⁨الصيف⁩⁨08.30 - 19.30⁩
⁨الشتاء⁩⁨08.30 - 19.00⁩

هناك سببان لإعادة التحقق بدلاً من اعتبار هذه الساعات ثابتة. أولاً، ذلك البيان الصحفي يعود إلى 2022، وقد تكون الساعات تغيرت منذ ذلك الحين. ثانياً، تقول خطة إدارة كاباليتشارشي إن أوقات الفتح الصباحي والإغلاق المسائي تُحدَّد بتوجيه داخلي يُعِدّه مجلس الإدارة، ما يعني أن الأوقات يمكن أن تُعدَّل من قبل البازار نفسه لا بموجب قاعدة على مستوى المدينة. قبل أن تثبّت زيارة في الصباح الباكر أو في المساء المتأخر، تأكد من الساعات الحالية مع إدارة البازار أو القنوات السياحية الرسمية.

أين يقع البازار الكبير

يقع البازار في منطقة الفاتح في إسطنبول. تصف بلدية الفاتح المنطقة بأنها شبه الجزيرة التاريخية، منطقة سورييتشي، على الجانب التاريخي من القرن الذهبي، وتُدرج كاباليتشارشي بين الأعمال التاريخية والسياحية المهمة داخل حدود المنطقة. وضمن الفاتح، تضع مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إسطنبول البازار بين نورعثمانية ومرجان وبايزيد. وهذه الأسماء الثلاثة مفيدة أيضاً للتوجيه حين تكون على الأرض: فالبوابات والمداخل حول البازار تحملها.

إذا كنت تتجول في المدينة القديمة سيراً على الأقدام بدلاً من استخدام وسائل النقل، فإن مسار المشي من Eminönü إلى Beyazıt التابع لمحافظة إسطنبول يمر عبر البازار الكبير نفسه. يغادر المسار البازار من بوابة بايزيد، ويتابع إلى بازار السهافلار (الكتب القديمة)، وينتهي عند ساحة بايزيد. وهذا يمنحك خطة جاهزة ليوم البازار:

  1. ابدأ من جهة Eminönü وسر نحو البازار الكبير.
  2. ادخل وتسوّق، وامنح الأزقة وقتها بدلاً من الاستعجال في ممر واحد.
  3. اخرج من بوابة بايزيد.
  4. زُر بازار السهافلار (الكتب القديمة).
  5. اختم عند ساحة بايزيد.

وبما أن البازار مغلق أيام الأحد، فقم بهذه الجولة في أي يوم آخر من الأسبوع.

كيف تتسوق: المساومة أمر متوقع

أهم معلومة تسوق عن البازار الكبير تأتي من دليل الزوار من GoTürkiye: يُتوقع منك أن تساوم على الأسعار في أي سوق، وهذا جزء من الثقافة التركية. وتقول الوكالة نفسها عن بازار التوابل إن المساومة تقليد بل ومتوقعة، وتنصح: لا تخف من المساومة. تعامل مع التفاوض كأسلوب الشراء المعتاد هنا، لا كمواجهة. اذكر ما أنت مستعد لدفعه، ودع صاحب المتجر يقدّم عرضه المضاد، وكن مستعداً للانصراف عن سعر لا يناسبك؛ فهذا جزء عادي من التبادل، لا إهانة.

لمحة قصيرة عن تاريخ كاباليتشارشي

عمر البازار جزء من سبب إيقاعه على ما هو عليه. تقول مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إسطنبول إن بناء كاباليتشارشي بدأ عام 1460، في عهد السلطان محمد الفاتح، في السنوات التي أعقبت الفتح العثماني للمدينة. ويسجل المصدر نفسه أن البازار، الذي دمّره زلزال عام 1894، رُمّم على مدى أربع سنوات في عهد السلطان عبد الحميد واتخذ شكله الحالي. فالسوق المسقوف الذي تمشي فيه هو في آن واحد أساس من القرن الخامس عشر وإعادة بناء من أواخر العهد العثماني، يديره اليوم مجلس إدارة يحدد توجيهه الداخلي أوقات الفتح والإغلاق اليومية، كما توضح خطة الإدارة.

أين تقيم ليوم البازار الكبير

بما أن البازار يقع في الفاتح في شبه الجزيرة التاريخية، فإن الإقامة في أحياء المدينة القديمة تضعك على مقربة سهلة منه، ومن الأسواق المحيطة به، وبقية معالم السلطان أحمد. تصفح فنادق إسطنبول على trbnb لمقارنة الخيارات. وفي المدينة القديمة وحولها، فكّر في Şar Pansiyon أو Divani Ali Hotel أو Vera Life Hotel كنقاط انطلاق لبحثك.

أسئلة شائعة

هل البازار الكبير مفتوح يوم الأحد؟

لا. تنص Kültür.İstanbul بوضوح على أن كاباليتشارشي مغلق أيام الأحد والأعياد الرسمية. خطط لزيارتك من الاثنين إلى السبت.

هل البازار الكبير مفتوح في الأعياد الرسمية؟

لا، فالمصدر نفسه يدرج الأعياد الرسمية بين أيام إغلاقه. لاحظ أن خطة إدارة كاباليتشارشي تقول إن مجلس الإدارة يقرر أي أجزاء البازار تُبقى مغلقة في الأعياد العامة، لذا فإن الوضع في عيد معين قرار تتخذه إدارة البازار نفسها. افترض أنه مغلق وتحقق مع إدارة البازار إذا كان العيد خيارك الوحيد.

ما ساعات عمل البازار الكبير؟

يورد بيان صحفي لـ GoTürkiye عام 2022 الساعات 08.30-19.30 صيفاً و08.30-19.00 شتاءً. ولأن البيان يعود إلى 2022، ولأن خطة الإدارة تقول إن أوقات الفتح والإغلاق تُحدَّد بتوجيه داخلي من مجلس الإدارة، فتحقق مجدداً من الساعات الحالية قبل زيارتك.

من يقرر ساعات البازار الكبير وإغلاقه في الأعياد؟

مجلس إدارة البازار نفسه. تقول خطة الإدارة إن أوقات الفتح الصباحي والإغلاق المسائي تُحدَّد بتوجيه داخلي يُعِدّه المجلس، وإن المجلس يقرر أي أجزاء البازار تُبقى مغلقة في الأعياد العامة.

أين يقع البازار الكبير بالضبط؟

في منطقة الفاتح في إسطنبول، التي تصفها بلدية الفاتح بأنها شبه الجزيرة التاريخية، منطقة سورييتشي. وضمن المنطقة، تضعها مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إسطنبول بين نورعثمانية ومرجان وبايزيد.

هل عليّ المساومة في البازار الكبير؟

نعم، فهي أسلوب الشراء المتوقع. تقول GoTürkiye إنه يُتوقع منك أن تساوم على الأسعار في أي سوق وإن هذا جزء من الثقافة التركية. وينصح دليل بازار التوابل من الوكالة نفسها: لا تخف من المساومة.

كم عمر البازار الكبير؟

بدأ البناء عام 1460 في عهد السلطان محمد الفاتح، وفق مديرية الثقافة والسياحة في ولاية إسطنبول. وبعد أن دمّره زلزال عام 1894، منحه ترميم استمر أربع سنوات في عهد السلطان عبد الحميد شكله الحالي.

هل يمكنني الجمع بين البازار الكبير ومعالم أخرى في جولة واحدة؟

نعم. يمر مسار المشي التابع لمحافظة إسطنبول عبر البازار الكبير، ويغادره من بوابة بايزيد، ويتابع إلى بازار السهافلار (الكتب القديمة) وينتهي عند ساحة بايزيد، كل ذلك سيراً على الأقدام. قم به في أي يوم عدا الأحد أو عيد رسمي.

المصادر

  1. İstanbul's Grand Bazaar hosts almost 40 million visitors in 2022 · GoTürkiye (Turkish Tourism Promotion and Development Agency) · قُرئ في
  2. Grand Bazaar Istanbul Visitor Guide · GoTürkiye (Turkish Tourism Promotion and Development Agency) · قُرئ في
  3. Fatih Municipality: Bugünkü Fatih · Fatih Municipality (Fatih Belediyesi) · قُرئ في
  4. Spice Bazaar Istanbul Visitor Guide · GoTürkiye (Turkish Tourism Promotion and Development Agency) · قُرئ في
  5. İstanbul'da Yürüyüş Rotası: Eminönü - Beyazıt Rotası · Istanbul Governorship (T.C. İstanbul Valiliği) · قُرئ في
  6. Kapalıçarşı #SiziBekliyor · KÜLTÜR.İSTANBUL (İBB Kültür AŞ, Istanbul Metropolitan Municipality) · قُرئ في
  7. İstanbul Kapalıçarşı Yönetim Planı · Kapalıçarşı (Grand Bazaar) management / shopkeepers' association · قُرئ في
  8. Çarşılar-Bedestenler · Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism (Ministry of Culture and Tourism) · قُرئ في

أدلة السفرفنادق إسطنبول