انتقل إلى المحتوى

ترجمة مبدئية: ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. بعض النصوص ما زالت بالإنجليزية.

أدلة السفراسأل

حفر الهاوية "جنة" و"جهنم" وكهف الربو في سيليفكه: دليل الزائر

تقع حفرتا جنة وجهنم على بعد 25 كم من سيليفكه على ساحل مرسين، وتفتحان يوميًا من 08:00 إلى 17:00، بتذكرة بـ 12 يورو للزوار الأجانب تشمل أيضًا كهف الربو. إليك ما ينتظرك عند النزول عبر 450 درجة إلى جنة، والإطلالة على جهنم بعمق 128 مترًا.

آخر تحديث · مدة القراءة: 5 دقيقة · مترجم من الإنجليزية

كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وروجع مقابل المصادر أدناه

أهم النقاط

  • تفتح حفرتا جنة وجهنم يوميًا من 08:00 إلى 17:00، ويغلق شباك التذاكر عند 16:45؛ ويذكر كهف الربو المواعيد نفسها.
  • التذكرة بـ 12 يورو للزوار الأجانب وتصلح أيضًا لدخول كهف الربو في سيليفكه؛ وبطاقة MüzeKart صالحة للمواطنين الأتراك.
  • يُبلغ قاع جنة عبر درج من 450 درجة، حيث يقف دير السيدة العذراء الذي يعود إلى القرن الخامس عند مدخل الكهف.
  • يبلغ عمق جهنم 128 مترًا ولا يوجد منفذ إلى قاعها؛ تشاهدها من الحافة.
  • تعرض الصفحة الإنجليزية لوزارة السياحة والثقافة حالة "مغلق" إلى جانب تذكرة كهف الربو، بينما تسرد صفحتها التركية المواعيد المعتادة دون أي ملاحظة عن الإغلاق؛ تأكد عند الوصول.

إذا كنت تسير على الطريق الساحلي بين مرسين وسيليفكه، أو تتخذ من نارليكويوكيزكاليسي مقرًا لك، فإن حفرتي جنة وجهنم من أكثر المحطات تميزًا على هذا الجزء من ساحل البحر المتوسط. يغطي هذا الدليل مواعيد الفتح، والتذكرة (وما تتيحه أيضًا من دخول)، والواقع المادي للدرج المؤدي إلى جنة، وما تقوله صفحتا الوزارة عن كهف الربو، بما في ذلك موضع اختلافهما.

ما هي الحفرتان وأين تقعان

حفرتا جنة ("الجنة") وجهنم ("جهنم") هما تجويفان كارستيان منهاران في التلال المطلة على الساحل. ووفقًا لوزارة السياحة والثقافة، يقع الموقع على بعد 25 كم من مركز قضاء سيليفكه، و2 كم شمال غرب ميناء نارليكويوكيز القديم، و5 كم غرب كوريكوس (كيزكاليسي). والعنوان الرسمي هو حي نارليكويوكيز، موقع حسن عليلر.

هذا الموقع هو ما يجعل المحطة مجدية: فهي قريبة بما يكفي من نارليكويوكيز وكيزكاليسي بحيث تملأ الحفرتان والكهف والساحل يومًا واحدًا دون الحاجة إلى العودة لمسافات طويلة.

مواعيد الفتح والتذكرة

تلتزم الحفرتان وكهف الربو بالجدول المعلن نفسه. ويغلق شباك التذاكر قبل الموقع نفسه بقليل، فضع هذه الفجوة في الحسبان عند الوصول.

⁨الموقع⁩⁨مواعيد الفتح⁩⁨إغلاق شباك التذاكر⁩⁨أيام الإغلاق⁩⁨التذكرة⁩
⁨حفرتا جنة وجهنم⁩⁨08:00–17:00⁩⁨16:45⁩⁨مفتوحة يوميًا⁩⁨12 يورو (للزوار الأجانب)⁩
⁨كهف الربو في سيليفكه⁩⁨08:00–17:00⁩⁨16:45⁩⁨الصفحة الإنجليزية تعرض "مغلق"؛ الصفحة التركية تذكر أنه مفتوح يوميًا⁩⁨مشمول بالتذكرة نفسها⁩

تُدرج الحفرتان على أنهما مفتوحتان يوميًا من 08:00 إلى 17:00، ويغلق شباك التذاكر عند 16:45. ويذكر كهف الربو المواعيد نفسها ووقت إغلاق شباك التذاكر نفسه.

تُدرج الوزارة تذكرة جنة–جهنم بـ 12 يورو للزوار الأجانب، مع خدمة إرشاد صوتي، وتنص على أن التذكرة صالحة أيضًا لدخول كهف الربو في سيليفكه. أما للمواطنين الأتراك، فإن بطاقة MüzeKart صالحة في الحفرتين.

جنة: الدرج ذو الـ 450 درجة ودير السيدة العذراء

جنة هي الأكثر خضرة والأسهل وصولًا بين الحفرتين، وهي التي يمكنك دخولها. تذكر صفحة الوزارة أن قاع جنة يُبلغ عبر درج من 450 درجة.

وما يعنيه ذلك عمليًا في تخطيطك:

  • على العائلات ذات الأطفال الصغار أو من يعانون من مشاكل في الركبة أو القلب أن يزنوا أمر الـ 450 درجة قبل البدء بالنزول؛ فجهنم لا تتطلب أي نزول.
  • ارتدِ حذاءً ذا نعل مانع للانزلاق؛ فقد تكون الدرجات رطبة في المقاطع المظللة.
  • خصص وقتًا أطول مما تخصصه لموقع مستوٍ: فالنزول والصعود، إضافة إلى الوقت في القاع، يأتيان فوق جولة الحافة.
  • في الصيف، احمل الماء لرحلة الصعود.

في القاع، تكون المكافأة تاريخية وجيولوجية في آن واحد. تذكر صفحة الوزارة أن دير السيدة العذراء يقف عند مدخل الكهف في حفرة جنة ويعود إلى القرن الخامس. وموقعه عند فوهة الكهف يمنح أرضية جنة إحساس فناء خفي بدلًا من حفرة خام.

جهنم: 128 مترًا، تُرى من الحافة

جهنم هي الأكثر قتامة بين الاثنتين. تذكر صفحة الوزارة أنه لا يوجد منفذ إلى قاع جهنم الذي يبلغ عمقه 128 مترًا.

هذه تجربة مشاهدة لا تجربة سير. تقف عند الحافة وتنظر إلى البئر البالغ 128 مترًا. خصص إقامة قصيرة هنا: فالانطباع فوري، ولا يوجد نزول تضبط إيقاعك بحسبه.

كهف الربو: المواعيد والموقع وما تقوله الصفحات

تذكر الوزارة عنوانه على أنه حي نارليكويوكيز، حي حسن عليلر، في خليج نارليكويوكيز، قضاء سيليفكه، مرسين، وتدرج مواعيد فتح من 08:00 إلى 17:00، ويغلق شباك التذاكر عند 16:45؛ وتعرض الصفحة الإنجليزية حالة "مغلق" بينما تدرجه الصفحة التركية مفتوحًا يوميًا، فتأكد عند الوصول.

أما مسافته من الحفرتين فترد مختلفة على صفحتي الوزارة باللغتين: تقول الصفحة الإنجليزية إن الكهف على بعد 600 متر جنوب غرب حفرة جنة، بينما تقول الصفحة التركية 600 متر شمال غرب. تتفق الصفحتان على الـ 600 متر، فاعتبر الكهف محطة قصيرة من الحفرتين واتبع اللافتات المحلية لمعرفة المنعطف الدقيق.

وهناك أيضًا اختلاف حول حالته الراهنة. حتى نوفمبر 2026، تعرض الصفحة الإنجليزية للوزارة حالة "مغلق" إلى جانب تذكرة كهف الربو، بينما تسرد صفحتها التركية المواعيد اليومية نفسها دون أي ملاحظة عن الإغلاق. ولا تحسم أي من الصفحتين المسألة، فتأكد عند الوصول: رقم هاتف الموقع المذكور على صفحة الوزارة الخاصة بالحفرتين هو 0324 714 10 19، والسؤال في شباك تذاكر جنة–جهنم قبل القيادة إلى هناك هو أبسط تحقق.

داخل الكهف

لمن يتمكن من الدخول، تصف صفحة الوزارة ممرات متصلة بطول 200 متر، مع رطوبة تبلغ 85% في الصيف وترتفع إلى 95% في الشتاء. وتترتب على هذه الأرقام نتيجتان عمليتان:

  • توقع أن يكون الهواء في الداخل ثقيلًا، ولا سيما في الشتاء حين تبلغ الرطوبة 95%.
  • قد تكون الأسطح والدرابزينات مبللة؛ والحذاء المانع للانزلاق الذي أردته للدرج يفيدك هنا.

تسلسل عملي للزيارة

ترتيب مباشر لنصف يوم مبني حول التذكرة:

  1. اصل إلى موقع جنة وجهنم في الصباح، قبل إغلاق شباك التذاكر عند 16:45 بوقت كافٍ.
  2. اشترِ تذكرة الـ 12 يورو (أو استخدم MüzeKart إن كنت مواطنًا تركيًا) واحتفظ بها لكهف الربو.
  3. امشِ إلى حافة جهنم أولًا، بينما ساقاك في كامل نشاطهما ونقاط المشاهدة أهدأ.
  4. انزل الـ 450 درجة إلى جنة، وزار دير السيدة العذراء عند مدخل الكهف، ثم اصعد على وتيرتك.
  5. اقصد الكهف على بعد 600 متر (بعد التأكد من حالته أولًا إن كانت مسألة الإغلاق تهم خططك) واستخدم التذكرة نفسها.
  6. أنهِ اليوم على الساحل في نارليكويوكيز، على بعد 2 كم، أو تابع 5 كم إلى كيزكاليسي.

أين تقيم قرب الحفرتين

يقع الموقع بين نارليكويوكيز وكيزكاليسي. وإن كنت تفضل الإقامة في مركز القضاء، على بعد 25 كم، فاطلع على الفنادق في سيليفكه؛ وإلا فإن شريط الساحل بين نارليكويوكيز وكيزكاليسي يضعك على مسافة قصيرة بالسيارة من المواقع الثلاثة.

أسئلة شائعة

كم تبلغ تكلفة زيارة حفرتي جنة وجهنم؟

تدرج الوزارة التذكرة بـ 12 يورو للزوار الأجانب، والتذكرة نفسها صالحة لدخول كهف الربو في سيليفكه. وبطاقة MüzeKart صالحة للمواطنين الأتراك. وتدرج صفحة الوزارة أيضًا خدمة إرشاد صوتي إلى جانب التذكرة.

ما هي مواعيد الفتح؟

تُدرج الحفرتان وكهف الربو على أنهما مفتوحتان يوميًا من 08:00 إلى 17:00، ويغلق شباك التذاكر عند 16:45. ولا توجد أيام إغلاق مدرجة لأي من الموقعين، وإن كانت الصفحة الإنجليزية لكهف الربو تعرض حالة "مغلق" لا تعرضها صفحتها التركية: تأكد عند الوصول.

هل يمكن النزول إلى كلتا الحفرتين؟

لا. يُبلغ قاع جنة عبر درج من 450 درجة، لكن لا يوجد منفذ إلى قاع جهنم الذي يبلغ عمقه 128 مترًا. وجهنم تُشاهد من الحافة فقط.

هل يصلح الدرج ذو الـ 450 درجة للأطفال أو كبار السن؟

الزوار الذين يجدون ذلك صعبًا يمكنهم مع ذلك مشاهدة جهنم، التي يشاهدها الجميع من الحافة.

هل كهف الربو مفتوح؟

تعرض الصفحة الإنجليزية للوزارة حالة "مغلق" إلى جانب تذكرة كهف الربو، بينما تسرد صفحتها التركية مواعيد يومية من 08:00 إلى 17:00 دون أي ملاحظة عن الإغلاق. تختلف الصفحتان، فتحقق في اليوم نفسه: والسؤال في شباك تذاكر جنة–جهنم أو الاتصال على 0324 714 10 19 هو أسرع طريقة.

كم يبعد كهف الربو عن الحفرتين؟

تضع الصفحة الإنجليزية للوزارة الكهف على بعد 600 متر جنوب غرب حفرة جنة؛ وتقول صفحتها التركية 600 متر شمال غرب. كلتاهما تعطيان المسافة نفسها، فهو على مسافة قصيرة بالسيارة أو سيرًا من الحفرتين، والاتجاه الدقيق تظهره اللافتات المحلية.

أين تقع الحفرتان بالضبط؟

يقع الموقع على بعد 25 كم من مركز قضاء سيليفكه، و2 كم شمال غرب ميناء نارليكويوكيز القديم، و5 كم غرب كوريكوس (كيزكاليسي). والعنوان الرسمي هو حي نارليكويوكيز، موقع حسن عليلر.

ماذا يوجد داخل كهف الربو؟

تصف صفحة الوزارة ممرات متصلة بطول 200 متر، مع رطوبة تبلغ 85% في الصيف وترتفع إلى 95% في الشتاء. توقع هواءً رطبًا في الداخل.

المصادر

  1. Silifke Chasm of Heaven and Hell · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · قُرئ في
  2. Silifke Asthma Cave · Ministry of Culture and Tourism (muze.gov.tr) · قُرئ في

أدلة السفركل أدلة الفنادق