رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

مسجد اورتاکوی: تاریخ، معماری و ساحل بشیکتاش

مسجد بزرگ مجیدیه در اورتاکوی، یک مسجد امپراتوری به سبک نئوباروک است که در سال ۱۸۵۳ میلادی بر ساحل بسفر در بشیکتاش ساخته شده است. در این راهنما تاریخچه، معماران، نکات دیدنی داخل و خارج بنا و عکس کلاسیک آن با پل بسفر را بررسی می‌کنیم.

به‌روزرسانی · 7 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • مسجد بزرگ مجیدیه که معمولاً با نام مسجد اورتاکوی شناخته می‌شود، در ساحل بسفر و در محله اورتاکوی از توابع منطقه بشیکتاش استانبول قرار دارد.
  • سلطان عبدالحمید اول دستور ساخت آن را در سال ۱۸۵۳ میلادی صادر کرد؛ بنایی که بر پایه‌های مسجد کوچک‌تری ساخته شد که در شورش پاترونا خلیل ویران شده بود.
  • اداره دیانت نام نیگوس بالیان را به عنوان معمار ذکر می‌کند؛ اما سایت GoTürkiye (دولت ترکیه) گارابت آمیرا بالیان و نیگوس بالیان را معرفی می‌کند که کاخ دولمابه‌چه را نیز طراحی کرده‌اند.
  • سبک معماری نئوباروک است: دیوارهای سنگی سفید تراشیده، دو مناره با یک بالکن، یک گنبد که دیواره‌های آن از موزاییک صورتی است و دکوراسیون داخلی از مرمرهای صورتی، آبی و سفید.
  • مانند تمام مساجد امپراتوری (سلطینی)، این مسجد نیز دو بخش دارد: حرم (نمازخانه) و بخش هونکار (سلطانی).
  • ساحل اورتاکوی نقطه‌ای است که در آن مسجد، پل بسفر و تنگه بسفر در یک نمای پانوراما با هم ترکیب می‌شوند.

اگر قصد سفر به استانبول را دارید و تصویر کلاسیک مسجدی سفید را دیده‌اید که در کنار آب و زیر یک پل معلق سر برآورده است، شما مسجد اورتاکوی را می‌شناسید. این راهنما توضیح می‌دهد چه کسی آن را ساخته، چرا چنین ظاهری دارد و هنگام ایستادن مقابل آن به چه نکاتی باید توجه کنید. برای دید کلی‌تر درباره محله و ساحل اطراف، با راهنمای منطقه اورتاکوی و بک‌بک شروع کنید.

محل قرارگیری مسجد

اداره دیانت مسجد بزرگ مجیدیه (اورتاکوی) را به عنوان یک مسجد نئوباروک در ساحل محله اورتاکوی از توابع منطقه بشیکتاش، واقع در بسفر توصیف می‌کند. این جمله کوتاه سه ویژگی اصلی که هویت این بنا را شکل می‌دهند، در خود جای داده است: ابعاد و هدف امپراتوری دارد، محصول علاقه قرن نوزدهم به تزئینات اروپایی است و مستقیماً روی آب قرار گرفته، نه روی تپه یا در حیاط.

موقعیت مکانی تصادفی نیست. اکثر مساجد امپراتوری بزرگ استانبول از ارتفاعات بر خط افق مسلط هستند؛ اما این مسجد در خط ساحلی قرار گرفته تا از خود تنگه بسفر نیز دیده شود. اداره کل فرهنگ و گردشگری استان استانبول مسجد اورتاکوی را مهم‌ترین نماد این منطقه می‌نامد و همین مسجدی است که مردم هنگام یادآوری اورتاکوی در ذهن خود مجسم می‌کنند.

تاریخچه: از شورش پاترونا خلیل تا سال ۱۸۵۳

مسجدی که امروزه می‌بینید، اولین بنای این مکان نبوده است. طبق راهنمای GoTürkiye وابسته به وزارت فرهنگ و گردشگری، مسجد بر پایه‌های مسجد کوچک‌تری ساخته شد که در جریان شورش پاترونا خلیل ویران گردید. آن شورش یکی از بزرگ‌ترین تلاطم‌های تاریخ عثمانی در قرن هجدهم بود و علاوه بر حاکمان، ساختمان‌ها را نیز از بین برد؛ مسجد قدیمی اورتاکوی یکی از قربانیان آن بود.

بنای فعلی متعلق به دهه‌های اصلاحات قرن نوزدهم است. اداره دیانت تاریخ ساخت مسجد را سال ۱۸۵۳ میلادی ذکر می‌کند، در دوران سلطنت سلطان عبدالحمید اول؛ سultانی که دوران حکومت او شاهد ساخت کاخ دولمابه‌چه و موجی از ساخت‌وساز به سبک‌های اروپایی رایج در دربار عثمانی در طول ساحل بسفر بود.

نام رسمی مسجد، «بزرگ مجیدیه»، متعلق به همان دوره است: یک بنیاد امپراتوری از دوران مجیدیه است، به همین دلیل در زمره مساجد سلطینی (امپراتوری) طبقه‌بندی می‌شود، نه مساجد محلی که سایر نقاط شهر را پر کرده‌اند.

حامی مالی و معماران: خانواده بالیان

دو منبع رسمی درباره طراحان مسجد اطلاعات ارائه می‌دهند و تفاوتی در روایت آن‌ها وجود دارد که دانستن آن پیش از مطالعه سایر مطالب مفید است.

⁨منبع⁩⁨توضیح درباره معماران⁩
⁨اداره دیانت⁩⁨مسجد در سال ۱۸۵۳ میلادی توسط سلطان عبدالحمید اول برای معمار نیگوس بالیان ساخته شد.⁩
⁨GoTürkiye (وزارت فرهنگ و گردشگری)⁩⁨ساخته شده توسط تیم پدر و پسری گارابت آمیرا بالیان و نیگوس بالیان که کاخ دولمابه‌چه را نیز طراحی کرده بودند.⁩

این دو روایت چندان در تضاد نیستند، بلکه تمرکز متفاوتی دارند: اداره دیانت نام معمار اصلی را ذکر می‌کند، در حالی که GoTürkiye نام دفتر معماری خانوادگی را می‌آورد. آنچه هر دو منبع تأیید می‌کنند این است که این یک بنای بالیان است و بالیان‌ها سلسله معماران ارمنی-عثمانی بودند که چهره استانبول قرن نوزدهم را از کاخ دولمابه‌چه به بعد شکل دادند.

خود حامی مالی نیز ردپای شخصی خود را بر جای گذاشت. GoTürkiye ثبت کرده است که سلطان عبدالحمید اول، سفارش‌دهنده مسجد، خوشنویسی روی دیوارهای آن را انجام داده است. سلطان خوشنویس در دنیای عثمانی غیرعادی نبود، اما ارزش مکث کردن دارد: نوشته‌هایی که در داخل این مسجد به بالا نگاه می‌کنید، دست‌خط خود سلطان حاکم است.

معماری بیرونی

توصیف اداره دیانت از نمای بیرونی، چک‌لیستی از نکات قابل مشاهده را ارائه می‌دهد:

  • سبک: نئوباروک، تفسیر عثمانی از احیای باروک اروپایی در آن دوره.
  • دیوارها: سنگ تراشیده سفید، که دلیل درخشندگی زیاد بنا در مقابل آب و آسمان است.
  • مناره‌ها: دو مناره، هر کدام با یک بالکن که از طریق پله‌ها به آن‌ها دسترسی وجود دارد.
  • گنبد: یک گنبد واحد، و (جزئیاتی که اکثر بازدیدکنندگان از آن غافل می‌مانند) دیواره‌های گنبد از موزاییک صورتی است.

طبل گنبد با موزاییک صورتی، چیزی است که تنها وقتی کسی به شما بگوید به آن دقت کنید، متوجه آن می‌شوید. از سمت ساحل کمی عقب‌تر بایستید و به پایه گنبد نگاه کنید: رنگ صورتی طبل در مقابل سفیدی سنگ، امضای آرام و ظریف این بناست.

زبان نئوباروک در انحناهای بنا مشهود است: خطوط منحنی و برجسته، فرم‌های تزئینی شبیه صدف و سبک‌تر به نظر رسیدن جرم بنا در مقایسه با مساجد کلاسیک بزرگ شهر. این امر عمدی است. بالیان‌ها برای درباری کار می‌کردند که می‌خواست معماری مذهبی‌اش همان زبان بصری کاخ‌هایش را داشته باشد و مسجد اورتاکوی یکی از واضح‌ترین بیانیه‌های کوچک این ایده است.

داخل مسجد: حرم، بخش هونکار و مرمرها

مانند تمام مساجد امپراتوری (سلطینی)، مسجد اورتاکوی دو بخش دارد: حرم (نمازخانه) و بخش هونکار (سلطانی). حرم نمازخانه‌ای است که برای نمازگزاران باز است؛ بخش هونکار فضای پرده‌پوشیده اختصاصی سلطان بود که پادشاه و درباریان او می‌توانستند جدا از جمعیت نماز بخوانند. در بنیادی امپراتوری مانند این مسجد، این تفکیک بخشی از معنای بناست: طراحی شده بود تا هم به محله و هم به دربار خدمت کند.

فضای داخلی جایی است که مسجد بازدیدکنندگانی را که فقط نمای بیرونی را می‌شناسند، غافلگیر می‌کند. GoTürkiye فضای داخلی را مرمرهای صورتی، آبی و سفید در معماری باروک توصیف می‌کند: پالتی که بیشتر شبیه شیرینی‌فروشی است تا یک مسجد کلاسیک. ترکیب خوشنویسی سلطان روی دیوارها و موزاییک صورتی گنبد، فضای داخلی را به قطعه‌ای کوچک و کامل از سلیقه عثمانی قرن نوزدهم تبدیل کرده که چند دقیقه وقت گذاشتن برای دیدن دقیق آن ارزش دارد.

ساحل، پل و عکس یادگاری

ساحل اورتاکوی به خاطر یک ترکیب‌بندی خاص مشهور است. GoTürkiye می‌گوید ساحل مکانی را فراهم می‌کند که می‌توان مسجد بزرگ مجیدیه اورتاکوی، پل بسفر و تنگه بسفر را در یک عکس پانوراما ثبت کرد: مسجد سفید در پیش‌زمینه، برج‌ها و دهانه پل در پس‌زمینه و تنگه که از میان کادر عبور می‌کند.

شهرت مسجد تنها بصری نیست. اداره کل فرهنگ و گردشگری استان استانبول مسجد بزرگ مجیدیه را در فهرست پربازدیدترین مساجد استانبول قرار داده است، در کنار مسجد میهرماه سلطان، مسجد قلیچ علی پاشا و مسجد شمسی‌پاشا: هم‌ردیف با بناهای قدیمی‌تر و بزرگ‌تر. برای مسجدی کوچک از قرن نوزدهم در میدان یک محله، این جایگاه قابل توجه است و تقریباً به طور کامل مدیون موقعیت مکانی و عکس‌های آن است.

در اطراف مسجد، محله نیز سهم خود را ایفا می‌کند. اداره کل اشاره می‌کند که دکه‌هایی که در خیابان‌های منتهی به ساحل در اورتاکوی برپا می‌شوند، سوغاتی‌های دست‌ساز می‌فروشند، بنابراین پیاده‌روی از خیابان‌های داخلی محله به سمت آب از میان یک بازار روباز کوچک پر از کالاهای رنگارنگ دست‌ساز می‌گذرد.

برنامه کوتاه برای بازدید شما

  1. از خیابان‌های بالای ساحل وارد شوید. دکه‌های موجود در خیابان‌های منتهی به آب، رویکردی تدریجی از طریق بازار سوغاتی محله به شما می‌دهند.
  2. ابتدا نمای بیرونی را از ساحل ببینید. دیوارهای سنگی سفید تراشیده، دو مناره تک‌بالکن و گنبد واحد را تماشا کنید: و به دنبال موزاییک صورتی دیواره‌های گنبد بگردید.
  3. اگر زمان نماز نیست، به داخل بروید. مرز بین حرم و بخش هونکار را پیدا کنید، به مرمرهای صورتی، آبی و سفید فضای داخلی نگاه کنید و خوشنویسی‌های انجام شده با دست خود سلطان عبدالحمید اول را بیابید.
  4. برای عکس گرفتن دوباره به ساحل برگردید. مسجد را با پل بسفر در پس‌زمینه و تنگه در همان کادر قاب بگیرید.
  5. به خود ساحل نیز زمانی اختصاص دهید. میدان و ساحل دلیل اصلی عکس گرفتن زیاد از مسجد هستند؛ این دو به هم تعلق دارند.

اقامت در و اطراف اورتاکوی

اگر می‌خواهید در نزدیکی این بخش از بسفر بیدار شوید، هتل‌های استانبول را مرور کنید و جستجوی خود را به ساحل بشیکتاش محدود کنید. اقامتگاه‌های نزدیک به مسجد شامل هتل برفین اورتاکوی، هتل اورتاکوی و استی بسفر هستند. برای اطلاعات بیشتر درباره محله و جاده ساحلی که در امتداد بسفر ادامه دارد، به راهنمای منطقه اورتاکوی و بک‌بک مراجعه کنید.

پرسش‌های رایج

نام واقعی مسجد اورتاکوی چیست؟

به طور عامیانه به نام مسجد اورتاکوی پس از نام محله شناخته می‌شود و اداره استانبول از هر دو نام به صورت ترکیبی استفاده می‌کند: مسجد بزرگ مجیدیه (مسجد اورتاکوی).

چه کسی مسجد اورتاکوی را ساخت؟

سلطان عبدالحمید اول دستور ساخت آن را صادر کرد و در سال ۱۸۵۳ میلادی تکمیل شد. اداره دیانت نام معمار را نیگوس بالیان ذکر می‌کند؛ GoTürkiye تیم پدر و پسری گارابت آمیرا بالیان و نیگوس بالیان را معرفی می‌کند، همان تیمی که پشت کاخ دولمابه‌چه بودند.

سبک معماری آن چیست؟

طبق اداره دیانت، سبک نئوباروک است، با دیوارهای سنگی سفید تراشیده، دو مناره تک‌بالکن و یک گنبد که دیواره‌های آن از موزاییک صورتی است. GoTürkiye فضای داخلی را معماری باروک با مرمرهای صورتی، آبی و سفید توصیف می‌کند.

آیا مسجد قدیمی‌تری در این مکان وجود داشته است؟

بله. GoTürkiye می‌گوید مسجد فعلی بر پایه‌های مسجد کوچک‌تری ساخته شده که در جریان شورش پاترونا خلیل، در قرن هجدهم پرتلاطم، ویران شد.

چرا مسجد اورتاکوی اینقدر عکس می‌شود؟

به دلیل موقعیت مکانی آن. این مسجد مستقیماً بر ساحل بسفر در بشیکتاش قرار دارد و ساحل مکانی را فراهم می‌کند که می‌توان مسجد، پل بسفر و تنگه بسفر را در یک عکس پانوراما با هم ثبت کرد: ترکیب‌بندی‌ای که تقریباً هیچ مسجد دیگری در جهان ارائه نمی‌دهد.

آیا مسجد اورتاکوی جزو مساجد اصلی استانبول است؟

در مقایسه با مساجد امپراتوری کلاسیک بزرگ، کوچک است، اما اداره کل فرهنگ و گردشگری استان استانبول مسجد بزرگ مجیدیه را در فهرست پربازدیدترین مساجد شهر قرار داده و آن را مهم‌ترین نماد منطقه می‌نامد.

بخش‌های حرم و هونکار چیستند؟

مانند تمام مساجد امپراتوری (سلطینی)، مسجد اورتاکوی دو بخش دارد: حرم، که نمازخانه است، و بخش هونکار، که اقامتگاه اختصاصی سلطان در داخل مسجد بود. این تفکیک بازتاب‌دهنده جایگاه آن به عنوان یک بنیاد سلطنتی است که برای هر دو گروه محله و دربار ساخته شده است.

آیا می‌توانم در نزدیکی مسجد چیزی بخرم؟

بله. اداره کل فرهنگ و گردشگری استان استانبول اشاره می‌کند که دکه‌های موجود در خیابان‌های منتهی به ساحل در اورتاکوی سوغاتی‌های دست‌ساز می‌فروشند، بنابراین مسیر ورود به مسجد از میان بازاری کوچک از کالاهای دست‌ساز می‌گذرد.

منابع

  1. Diyanet 3D mosques page · Presidency of Religious Affairs (diyanet.gov.tr) · خوانده‌شده در
  2. Ortaköy visitor guide · GoTürkiye (Ministry of Culture and Tourism) · خوانده‌شده در
  3. Camiiler (Mosques) · Istanbul Provincial Culture and Tourism Directorate (istanbul.ktb.gov.tr) · خوانده‌شده در
  4. Beşiktaş Ortaköy - Hediyelik Eşya · Istanbul Provincial Culture and Tourism Directorate (istanbul.ktb.gov.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهتل‌های استانبول