انتقل إلى المحتوى

ترجمة مبدئية: ترجمة آلية لم تُراجَع بعد. بعض النصوص ما زالت بالإنجليزية.

أدلة السفراسأل

112 في تركيا: رقم الطوارئ الوحيد، وما يغطيه وما حلّ محلّه

تركيا لديها رقم طوارئ واحد هو 112 للإسعاف والشرطة والإطفاء والدرك وخفر السواحل وحرائق الغابات وAFAD. المكالمة مجانية من الهواتف المحمولة والثابتة، ويُجاب عليها بأربع لغات أجنبية إلى جانب التركية، وتعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

آخر تحديث · مدة القراءة: 5 دقيقة · مترجم من الإنجليزية

كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وروجع مقابل المصادر أدناه

أهم النقاط

  • اتصل بـ 112 في كل حالة طوارئ في تركيا: الإسعاف، والشرطة، والإطفاء، والدرك، وخفر السواحل، وحرائق الغابات، وAFAD (إدارة الكوارث والطوارئ).
  • حلّ 112 محل الأرقام المنفصلة القديمة 110 (الإطفاء)، و155 (الشرطة)، و156 (الدرك)، و122 (AFAD)، و177 (حرائق الغابات)، و158 (خفر السواحل).
  • المكالمة مجانية من الهواتف المحمولة والثابتة على حد سواء، ويُحدَّد موقع المتصل تلقائيًا في مراكز نداء الطوارئ.
  • تعمل مراكز 112 على مدار 24 ساعة يوميًا، طوال أيام الأسبوع السبعة، وتستقبل المكالمات بأربع لغات أجنبية إلى جانب التركية.
  • يمكن للمتصلين الصم الوصول إلى خدمة الطوارئ بلغة الإشارة عبر تطبيق 112 Engelsiz.
  • لا تتصل بـ 112 عبثًا: من أصل 88,341,131 مكالمة تلقتها المراكز في 2020، تقول الوزارة إن 59,720,069 منها كانت بلا أساس.

إذا كنت مسافرًا في تركيا (مع عائلتك، أو وحدك، أو في سيارة مستأجرة، أو في فيلا) فهناك رقم واحد يجب تذكّره لأي حالة طوارئ: 112. يشرح هذا المقال ما يغطيه، والأرقام القديمة التي حلّ محلّها، وأن الاتصال به مجاني، ومن يجيب وبأي لغات، ولماذا يهمّ ألا تتصل به دون سبب. كل ما ورد أدناه مستمد من إعلان وزارة الداخلية التركية نفسه عن النظام.

الرقم الواحد: 112 لكل شيء

دمجت وزارة الداخلية التركية أرقام الطوارئ في البلاد في رقم واحد: وهو 112، الذي يُطلب بدلًا من الاتصال برقم منفصل لكل خدمة. وهذا الرقم الواحد يقف الآن أمام:

  • الإسعاف (sıhhi imdat)
  • الشرطة (polis imdat)
  • الإطفاء (yangın ihbar)
  • الدرك (jandarma imdat): القوة التي تتولى حفظ الأمن في المناطق الريفية والقرى
  • AFAD (Alo AFAD): إدارة الكوارث والطوارئ، للزلازل والفيضانات وما شابهها
  • حرائق الغابات (orman yangını ihbar)
  • خفر السواحل (sahil güvenlik): ويهمّك ذلك إذا كنت على متن قارب أو في رحلة بقارب الغوليت أو في البحر

بالنسبة للزائر، الخلاصة العملية بسيطة: أيًّا كانت حالة الطوارئ، اتصل بـ 112 وسيحوّلك المركز إلى الخدمة المناسبة. لا تحتاج إلى أن تحدد قبل الاتصال ما إذا كانت حالتك مسألة شرطة أم مسألة إسعاف.

ما حلّ 112 محلّه: الأرقام القديمة

قبل الدمج، كان على المتصلين أن يعرفوا أي رقم يقابل أي حالة طوارئ. ويسرد إعلان الوزارة الأرقام التي ضُمّت تحت مظلة 112 الواحدة:

⁨الرقم القديم⁩⁨الخدمة⁩
⁨110⁩⁨الإطفاء⁩
⁨155⁩⁨الشرطة⁩
⁨156⁩⁨الدرك⁩
⁨122⁩⁨AFAD (الكوارث والطوارئ)⁩
⁨177⁩⁨حرائق الغابات⁩
⁨158⁩⁨خفر السواحل⁩

تقدّم الوزارة 112 بوصفه الرقم الذي يُطلب بدلًا من أن يتصل المتصلون بكل من هذه الأرقام على حدة. وإذا كنت قد سافرت إلى تركيا من قبل، أو قرأت أدلة سفر ومنشورات منتديات قديمة، فقد ترى 155 مذكورًا بوصفه «رقم الشرطة» أو 110 بوصفه «رقم الإطفاء». وهذه تعود إلى ما قبل الدمج. أما الرقم الذي يجب استخدامه اليوم فهو 112.

وينطبق الأمر نفسه إذا ذكر أحد السكان المحليين (موظف استقبال في فندق، أو صاحب متجر، أو موظف وكالة تأجير سيارات) رقمًا قديمًا بشكل تلقائي في لحظة توتر. اتصل بـ 112؛ فقد دمجت الوزارة الخدمات خلفه.

هل 112 مجاني، وأين يعمل؟

هناك حقيقتان من الوزارة تهمّان هنا:

النقطة الأولى تجيب عن سؤال يطرحه الزوار كثيرًا: لن تُحتسب عليك المكالمة، سواء اتصلت من هاتف محمول أو من خط ثابت كخط هاتف الفندق أو الفيلا. أما النقطة الثانية فتهمّ في حالة طوارئ حقيقية، حين قد لا تعرف بالضبط أين أنت: على طريق ريفي، أو في حي غير مألوف، أو على شاطئ. فمراكز النداء تحدد مواقع المتصلين تلقائيًا.

إذا كنت ستحضر هاتفك الخاص إلى تركيا، فتحقق من القواعد السارية لاستخدام ذلك الهاتف على الشبكات التركية خلال إقامة طويلة مع الجهات الرسمية قبل سفرك.

من يجيب: على مدار الساعة، وأربع لغات أجنبية، ولغة الإشارة

تعمل مراكز نداء الطوارئ 112 على مدار 24 ساعة يوميًا، طوال أيام الأسبوع السبعة. لا وقت إغلاق، ولا عطلة نهاية أسبوع، ولا فجوة في العطلات.

وللزوار الذين لا يتحدثون التركية، تقول الوزارة إن المراكز تستقبل المكالمات بأربع لغات أجنبية إلى جانب التركية. وإذا كنت مسافرًا مع شخص قد يحتاج إلى إجراء المكالمة بلغة أقل شيوعًا، فمن المفيد التحقق من قائمة اللغات السارية لدى سفارتك أو مكتب السياحة المحلي قبل رحلتك: وتعليمه الكلمة أو الكلمتين التركيتين الأكثر فائدة في حالة الطوارئ (yangın للإطفاء، polis للشرطة، ambulans للإسعاف).

ويمكن للمتصلين الصم الوصول إلى خدمة الطوارئ بلغة الإشارة عبر تطبيق 112 Engelsiz.

قائمة قصيرة للاتصال

  1. اتصل بـ 112 من أي هاتف محمول أو خط ثابت.
  2. اذكر طبيعة الطوارئ: طبية، أو شرطة، أو إطفاء، أو حريق غابات، أو في البحر.
  3. أعطِ موقعك بأكبر دقة ممكنة، حتى مع أن المركز يحدد مواقع المتصلين تلقائيًا.
  4. ابقَ على الخط حتى يحصل المشغّل على ما يحتاجه.
  5. إذا كنت أصمّ، فاستخدم تطبيق 112 Engelsiz الذي يتصل بلغة الإشارة.

متى لا تتصل: مشكلة المكالمات بلا أساس

نظام 112 يعمل: لكنه كثيرًا ما يُساء استخدامه. تقول الوزارة إن مراكز 112 في 2020 تلقت 88,341,131 مكالمة، منها 59,720,069 بلا أساس.

وبالنسبة للمسافر، لهذا نتيجتان عمليتان. أولًا، كل مكالمة بلا أساس تسلب من وقت المشغّل ما هو مخصص لشخص في حالة طوارئ حقيقية، فلا تتصل بـ 112 لتسأل عن الاتجاهات أو سيارة أجرة أو توصية بمطعم أو حالة الطقس. ثانيًا، اعتبر الخط مخصصًا لحالات الطوارئ الحقيقية: أزمة طبية، أو حريق، أو جريمة تحدث الآن، أو شخص مفقود في البحر، أو حريق غابات تراه من فيلتك أو من مسار مشيك.

112 والمسافر: جمع الخيوط

لعائلة تستأجر سيارة، يغطي الرقم المواقف التي تتمنى ألا تواجهها أبدًا: حادث سير، أو طارئ طبي بعيد عن مستشفى، أو حريق في عقار ريفي. وللزوار على الساحل، يصل أيضًا إلى خفر السواحل (الرقم القديم 158)، وفي المناطق الحرجية صيفًا إلى خط حرائق الغابات (الرقم القديم 177). ولزوار المدن، تقف الشرطة والإسعاف خلف الأرقام الثلاثة نفسها.

تصميم النظام يصبّ في مصلحة الزائر. فالمكالمة مجانية من أي هاتف محمول أو خط ثابت، فلا تتردد أبدًا بسبب التكلفة. والمراكز تعمل على مدار الساعة. وموقعك يُحدَّد تلقائيًا، وهذا يهمّ في بلد قد يصعب فيه شرح العناوين. والمكالمات تُستقبل بأربع لغات أجنبية إلى جانب التركية، فلا حاجة لأن تكون اللغة عائقًا في أسوأ لحظة في الرحلة.

الشيء الوحيد الذي يطلبه النظام في المقابل هو أن تستخدمه لحالات الطوارئ الحقيقية فقط. فمع عشرات الملايين من المكالمات بلا أساس في سنة واحدة، يكون وقت المشغّلين أندر مورد في النظام: وهو ما ستعتمد عليه حالتك الطارئة الحقيقية.

أسئلة شائعة

ما رقم الطوارئ في تركيا؟

112. دمجت وزارة الداخلية أرقام الطوارئ المنفصلة (110 (الإطفاء)، و155 (الشرطة)، و156 (الدرك)، و122 (AFAD)، و177 (حرائق الغابات)، و158 (خفر السواحل)) في هذا الرقم الواحد، بحيث تصل مكالمة واحدة إلى الخدمة التي تحتاجها، بما فيها الإسعاف.

هل 112 مجاني في تركيا؟

نعم. تقول الوزارة إن خط 112 يُطلب مجانًا من الهواتف المحمولة والثابتة على حد سواء. يمكنك الاتصال به من شريحة تركية، ومن هواتف الفنادق والفيلات والهواتف الثابتة العامة.

هل يُجاب على 112 في تركيا باللغة الإنجليزية؟

تقول الوزارة إن مراكز 112 تستقبل المكالمات بأربع لغات أجنبية إلى جانب التركية. تحقق من القائمة السارية لدى سفارتك أو مكتب سياحة قبل رحلتك إذا كانت اللغة مهمة لمجموعتك. وتعلّم بضع كلمات تركية أساسية (ambulans، polis، yangın) احتياطٌ معقول.

هل ما زال الرقمان القديمان 155 و110 يعملان؟

يقدّم إعلان الوزارة 112 بوصفه الرقم الذي يُطلب بدلًا من الاتصال بـ 110 و155 و156 و122 و177 و158. والرقم الذي يجب الاعتماد عليه هو 112: فهو الرقم الذي تخصصه الوزارة لكل حالة طوارئ تسردها.

هل يمكنني الاتصال بـ 112 من هاتفي الأجنبي؟

تقول الوزارة إن خط 112 مجاني من الهواتف المحمولة والثابتة. وإذا كنت تخطط لاستخدام هاتفك الخاص على الشبكات التركية لأكثر من إقامة قصيرة، فتحقق من القواعد السارية لدى الجهات الرسمية قبل سفرك.

كيف يمكن لشخص أصمّ الاتصال بـ 112 في تركيا؟

عبر تطبيق 112 Engelsiz، الذي تقول الوزارة إنه يتيح للمتصلين الصم الوصول إلى خدمة الطوارئ بلغة الإشارة. ثبّته قبل السفر إذا كان أي شخص في مجموعتك يحتاجه.

هل يستطيع 112 تحديد موقعي إذا لم أكن أعرف أين أنا؟

تقول الوزارة إن مواقع المتصلين تُحدَّد تلقائيًا في مراكز نداء الطوارئ. ومع ذلك، صِف ما حولك (اسم فندق، أو لافتة طريق، أو معلم) لأن موقعًا دقيقًا منك يسرّع الاستجابة.

ماذا يحدث إذا اتصلت بـ 112 دون حالة طوارئ حقيقية؟

تشغل خطًا تعتمد عليه حالات الطوارئ الحقيقية. من أصل 88,341,131 مكالمة تلقتها مراكز 112 في 2020، تقول الوزارة إن 59,720,069 كانت بلا أساس. احتفظ بـ 112 للحالات التي يحتاج فيها أحد إلى مساعدة فورية، واستخدم فندقك أو شركة التأجير أو مكتب السياحة في كل ما عدا ذلك.

المصادر

  1. Tüm Acil Numaralar 112'de Toplandı (10.10.2021) · Ministry of Interior (icisleri.gov.tr) · قُرئ في

أدلة السفركل أدلة الفنادق