رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

شماره اضطراری ۱۱۲ در ترکیه: یک شماره برای همه موارد اورژانسی

ترکیه یک شماره اضطراری واحد به نام ۱۱۲ دارد که شامل آمبولانس، پلیس، آتش‌نشانی، ژاندارمری، گارد ساحلی، آتش‌سوزی جنگل و سازمان مدیریت بلایای طبیعی (AFAD) می‌شود. این خط از تلفن همراه و ثابت رایگان است، به چهار زبان خارجی به جز ترکی پاسخ می‌دهد و به صورت شبانه‌روزی فعال است.

به‌روزرسانی · 7 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • برای هر مورد اضطراری در ترکیه با ۱۱۲ تماس بگیرید: آمبولانس، پلیس، آتش‌نشانی، ژاندارمری، گارد ساحلی، آتش‌سوزی جنگل و سازمان مدیریت بلایای طبیعی و اضطراری (AFAD).
  • شماره ۱۱۲ جایگزین شماره‌های قدیمی و مجزای ۱۱۰ (آتش‌نشانی)، ۱۵۵ (پلیس)، ۱۵۶ (ژاندارمری)، ۱۲۲ (AFAD)، ۱۷۷ (آتش‌سوزی جنگل) و ۱۵۸ (گارد ساحلی) شده است.
  • تماس با این خط از تلفن همراه و ثابت رایگان است و موقعیت مکانی تماس‌گیرندگان به صورت خودکار در مراکز تماس اضطراری تعیین می‌شود.
  • مراکز ۱۱۲ به صورت ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته فعال هستند و به چهار زبان خارجی به جز ترکی پاسخ می‌دهند.
  • افراد ناشنوا می‌توانند از طریق اپلیکیشن «۱۱۲ انگلسیز» (۱۱۲ Engelsiz) و به زبان اشاره با خدمات اضطراری ارتباط برقرار کنند.
  • بدون دلیل با ۱۱۲ تماس نگیرید: طبق اعلام وزارت کشور، از ۸۸,۳۴۱,۱۳۱ تماس دریافتی در سال ۲۰۲۰، تعداد ۵۹,۷۲۰,۰۶۹ مورد بی‌اساس بوده است.

اگر در ترکیه سفر می‌کنید (چه با خانواده، چه تنها، چه با خودروی اجاره‌ای یا ویلا) یک شماره واحد برای تمام موارد اضطراری وجود دارد که باید به خاطر بسپارید: ۱۱۲. این مقاله توضیح می‌دهد که این شماره چه خدماتی را پوشش می‌دهد، جایگزین چه شماره‌های قدیمی شده است، چرا تماس با آن رایگان است، چه کسانی پاسخگو هستند و به چه زبان‌هایی صحبت می‌کنند، و چرا نباید بدون دلیل با آن تماس بگیرید. تمام اطلاعات زیر بر اساس اعلامیه رسمی وزارت کشور ترکیه است.

یک شماره برای همه موارد: ۱۱۲

وزارت کشور ترکیه شماره‌های اضطراری کشور را در یک شماره واحد ادغام کرد: ۱۱۲. اکنون به جای شماره‌گیری خطوط مجزا برای هر سرویس، تنها با این شماره تماس حاصل می‌شود. این شماره واحد اکنون در دسترس خدمات زیر است:

  • آمبولانس (sıhhi imdat)
  • پلیس (polis imdat)
  • آتش‌نشانی (yangın ihbar)
  • ژاندارمری (jandarma imdat): نیرویی که امنیت مناطق روستایی و روستاها را تأمین می‌کند
  • سازمان مدیریت بلایای طبیعی و اضطراری (AFAD) (Alo AFAD): برای زلزله، سیل و رویدادهای مشابه
  • آتش‌سوزی جنگل (orman yangını ihbar)
  • گارد ساحلی (sahil güvenlik): مرتبط اگر در قایق، کروز گولت یا در دریا هستید

برای گردشگران، نکته عملی ساده است: هر نوع اضطراری که پیش آید، با ۱۱۲ تماس بگیرید و مرکز شما را به سرویس مربوطه هدایت می‌کند. نیازی نیست قبل از تماس مشخص کنید که وضعیت شما مربوط به پلیس است یا آمبولانس.

جایگزین‌های ۱۱۲: شماره‌های قدیمی

پیش از ادغام، تماس‌گیرندگان باید می‌دانستند هر شماره مربوط به کدام نوع اضطرار است. اعلامیه وزارت کشور شماره‌هایی را که زیر چتر واحد ۱۱۲ قرار گرفتند، فهرست کرده است:

⁨شماره قدیمی⁩⁨سرویس⁩
⁨۱۱۰⁩⁨آتش‌نشانی⁩
⁨۱۵۵⁩⁨پلیس⁩
⁨۱۵۶⁩⁨ژاندارمری⁩
⁨۱۲۲⁩⁨سازمان مدیریت بلایای طبیعی و اضطراری (AFAD)⁩
⁨۱۷۷⁩⁨آتش‌سوزی جنگل⁩
⁨۱۵۸⁩⁨گارد ساحلی⁩

وزارت کشور ۱۱۲ را به عنوان شماره‌ای معرفی می‌کند که به جای شماره‌گیری تک‌تک این موارد به صورت جداگانه استفاده می‌شود. اگر قبلاً در ترکیه سفر کرده‌اید یا راهنماهای قدیمی و پست‌های انجمن‌های اینترنتی را خوانده‌اید، ممکن است هنوز ۱۵۵ را به عنوان «شماره پلیس» یا ۱۱۰ را به عنوان «شماره آتش‌نشانی» ببینید. این شماره‌ها مربوط به دوره قبل از ادغام هستند. شماره‌ای که امروز باید استفاده کنید، ۱۱۲ است.

همین موضوع زمانی نیز صدق می‌کند که یک بومی (مانند پذیرش‌گر هتل، مغازه‌دار یا عامل اجاره خودرو) در لحظه استرس به طور ناخودآگاه شماره قدیمی را ذکر کند. با ۱۱۲ تماس بگیرید؛ وزارت کشور تمام خدمات را پشت این شماره یکپارچه کرده است.

آیا ۱۱۲ رایگان است و در کجا کار می‌کند؟

دو نکته از وزارت کشور در اینجا اهمیت دارد:

نکته اول به سؤالی که گردشگران اغلب می‌پرسند پاسخ می‌دهد: چه از تلفن همراه و چه از خط ثابت مانند تلفن هتل یا ویلا تماس بگیرید، هزینه‌ای برای شما محاسبه نخواهد شد. نکته دوم در یک وضعیت اضطراری واقعی اهمیت دارد، زمانی که ممکن است دقیقاً ندانید کجا هستید: در یک جاده روستایی، در محله‌ای ناآشنا یا در ساحل. مراکز تماس به صورت خودکار موقعیت مکانی تماس‌گیرندگان را تعیین می‌کنند.

اگر گوشی شخصی خود را به ترکیه می‌برید، قبل از سفر قوانین فعلی استفاده از آن گوشی در شبکه‌های ترکیه برای اقامت‌های طولانی‌مدت را از مراجع رسمی بررسی کنید.

چه کسانی پاسخ می‌دهند: ۲۴/۷، چهار زبان خارجی، زبان اشاره

مراکز تماس اضطراری ۱۱۲ به صورت ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته فعال هستند. ساعت تعطیلی، تعطیلات آخر هفته یا وقفه‌ای در ایام تعطیل وجود ندارد.

برای گردشگرانی که به زبان ترکی صحبت نمی‌کنند، وزارت کشور اعلام کرده است که مراکز به چهار زبان خارجی به جز ترکی پاسخ می‌دهند. اگر با کسی سفر می‌کنید که ممکن است نیاز به تماس به زبانی کمتر رایج داشته باشد، ارزش دارد قبل از سفر لیست فعلی زبان‌ها را از سفارت یا اداره گردشگری محلی جویا شوید: و یک یا دو کلمه کلیدی ترکی که در موارد اضطراری بسیار کمک‌کننده هستند (yangın برای آتش، polis برای پلیس، ambulans برای آمبولانس) را به او بیاموزید.

افراد ناشنوا می‌توانند از طریق اپلیکیشن ۱۱۲ انگلسیز (۱۱۲ Engelsiz) و به زبان اشاره با خدمات اضطراری ارتباط برقرار کنند.

چک‌لیست کوتاه تماس

  1. از هر تلفن همراه یا ثابت با ۱۱۲ تماس بگیرید.
  2. نوع اضطرار را مشخص کنید: پزشکی، پلیس، آتش‌سوزی، آتش‌سوزی جنگل، در دریا.
  3. موقعیت مکانی خود را تا حد امکان دقیق اعلام کنید، هرچند مرکز به صورت خودکار موقعیت را تعیین می‌کند.
  4. تا زمانی که اپراتور اطلاعات مورد نیاز را دریافت نکرده است، خط را قطع نکنید.
  5. اگر ناشنوا هستید، از اپلیکیشن ۱۱۲ انگلسیز استفاده کنید که ارتباط را به زبان اشاره برقرار می‌کند.

چه زمانی تماس نگیریم: مشکل تماس‌های بی‌اساس

سیستم ۱۱۲ کار می‌کند: اما به شدت مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرد. وزارت کشور اعلام کرده است که در سال ۲۰۲۰ مراکز ۱۱۲ تعداد ۸۸,۳۴۱,۱۳۱ تماس دریافت کردند که ۵۹,۷۲۰,۰۶۹ مورد آن بی‌اساس بود.

برای یک گردشگر، این موضوع دو پیامد عملی دارد. اول، هر تماس بی‌اساس زمان اپراتور را از کسی که واقعاً در وضعیت اضطراری است می‌گیرد، بنابراین برای پرسیدن آدرس، درخواست تاکسی، پیشنهاد رستوران یا جویا شدن از وضعیت آب‌وهوا با ۱۱۲ تماس نگیرید. دوم، این خط را فقط برای موارد اضطراری واقعی رزرو شده بدانید: بحران پزشکی، آتش‌سوزی، جرم در حال وقوع، فرد گم‌شده در دریا، یا آتش‌سوزی جنگلی که از ویلا یا مسیر پیاده‌روی خود مشاهده می‌کنید.

۱۱۲ و گردشگر: جمع‌بندی

برای خانواده‌ای که خودرو اجاره کرده است، این شماره موقعیت‌هایی را پوشش می‌دهد که امیدوارید هرگز با آن‌ها مواجه نشوید: تصادف جاده‌ای، وضعیت اضطراری پزشکی دور از بیمارستان، آتش‌سوزی در یک ملک روستایی. برای گردشگران ساحلی، این شماره گارد ساحلی (شماره قدیمی ۱۵۸) و در مناطق جنگلی در تابستان، خط آتش‌سوزی جنگل (شماره قدیمی ۱۷۷) را نیز در بر می‌گیرد. برای گردشگران شهری، پلیس و آمبولانس پشت همین سه رقم قرار دارند.

طراحی سیستم به نفع گردشگر است. تماس از هر تلفن همراه یا ثابت رایگان است، بنابراین هرگز در مورد هزینه تردید نمی‌کنید. مراکز به صورت شبانه‌روزی فعال هستند. موقعیت مکانی شما به صورت خودکار تعیین می‌شود که در کشوری که آدرس‌دهی می‌تواند دشوار باشد، اهمیت دارد. همچنین تماس‌ها به چهار زبان خارجی به جز ترکی پاسخ داده می‌شود، بنابراین زبان نباید در بدترین لحظه سفر مانع شود.

تنها چیزی که سیستم در ازای آن می‌خواهد، استفاده از آن فقط برای موارد اضطراری واقعی است. با ده‌ها میلیون تماس بی‌اساس در یک سال، زمان اپراتورها کمیاب‌ترین منبع در سیستم است: و همان چیزی که وضعیت اضطراری واقعی شما به آن بستگی دارد.

پرسش‌های رایج

شماره اضطراری در ترکیه چیست؟

۱۱۲. وزارت کشور شماره‌های اضطراری مجزا (۱۱۰ (آتش‌نشانی)، ۱۵۵ (پلیس)، ۱۵۶ (ژاندارمری)، ۱۲۲ (سازمان مدیریت بلایای طبیعی و اضطراری)، ۱۷۷ (آتش‌سوزی جنگل) و ۱۵۸ (گارد ساحلی)) را در این شماره واحد ادغام کرد، بنابراین یک تماس به هر سرویسی که نیاز دارید، از جمله آمبولانس، متصل می‌شود.

آیا ۱۱۲ در ترکیه رایگان است؟

بله. وزارت کشور اعلام کرده است که خط ۱۱۲ از هر دو تلفن همراه و ثابت رایگان است. می‌توانید از سیم‌کارت ترکیه‌ای و همچنین از تلفن‌های ثابت هتل، ویلا یا تلفن‌های عمومی با آن تماس بگیرید.

آیا ۱۱۲ در ترکیه به زبان انگلیسی صحبت می‌کند؟

وزارت کشور اعلام کرده است که مراکز ۱۱۲ به چهار زبان خارجی به جز ترکی پاسخ می‌دهند. اگر زبان برای گروه شما اهمیت دارد، قبل از سفر لیست فعلی را از سفارت یا اداره گردشگری بررسی کنید. یادگیری چند کلمه کلیدی ترکی (ambulans، polis، yangın) به عنوان یک پشتیبان منطقی است.

آیا شماره‌های قدیمی ۱۵۵ و ۱۱۰ هنوز کار می‌کنند؟

اعلامیه وزارت کشور ۱۱۲ را به عنوان شماره‌ای معرفی می‌کند که به جای شماره‌گیری ۱۱۰، ۱۵۵، ۱۵۶، ۱۲۲، ۱۷۷ و ۱۵۸ استفاده می‌شود. شماره‌ای که باید روی آن حساب کنید ۱۱۲ است: این همان شماره‌ای است که وزارت کشور برای تمام موارد اضطراری ذکر شده تعیین کرده است.

آیا می‌توانم از گوشی خارجی خود با ۱۱۲ تماس بگیرم؟

وزارت کشور اعلام کرده است که خط ۱۱۲ از تلفن همراه و ثابت رایگان است. اگر قصد دارید گوشی شخصی خود را برای بیش از یک اقامت کوتاه در شبکه‌های ترکیه استفاده کنید، قبل از سفر قوانین فعلی را از مراجع رسمی بررسی کنید.

یک فرد ناشنوا چگونه می‌تواند در ترکیه با ۱۱۲ تماس بگیرد؟

از طریق اپلیکیشن ۱۱۲ انگلسیز (۱۱۲ Engelsiz) که طبق اعلام وزارت کشور به افراد ناشنوا امکان می‌دهد به زبان اشاره با خدمات اضطراری ارتباط برقرار کنند. اگر کسی در گروه شما به آن نیاز دارد، قبل از سفر آن را نصب کنید.

اگر ندانم کجا هستم، آیا ۱۱۲ می‌تواند موقعیت من را پیدا کند؟

وزارت کشور اعلام کرده است که موقعیت مکانی تماس‌گیرندگان به صورت خودکار در مراکز تماس اضطراری تعیین می‌شود. با این حال، محیط اطراف خود را توصیف کنید (نام هتل، تابلوی جاده، یک نشانه) زیرا موقعیت دقیق از سوی شما سرعت پاسخ‌گویی را افزایش می‌دهد.

اگر بدون یک اضطرار واقعی با ۱۱۲ تماس بگیرم چه اتفاقی می‌افتد؟

شما خطی را که موارد اضطراری واقعی به آن وابسته‌اند، اشغال می‌کنید. از ۸۸,۳۴۱,۱۳۱ تماسی که مراکز ۱۱۲ در سال ۲۰۲۰ دریافت کردند، وزارت کشور اعلام کرده است که ۵۹,۷۲۰,۰۶۹ مورد بی‌اساس بوده است. ۱۱۲ را برای موقعیت‌هایی نگه دارید که کسی نیاز به کمک فوری دارد و برای سایر موارد از هتل، شرکت اجاره‌دهنده یا اداره گردشگری استفاده کنید.

منابع

  1. Tüm Acil Numaralar 112'de Toplandı (10.10.2021) · Ministry of Interior (icisleri.gov.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهمهٔ راهنماهای هتل