التسوق المعفى من الضرائب في تركيا: كيف يعمل استرداد ضريبة القيمة المضافة للزوار
يمكن للزوار الأجانب الذين يشترون سلعًا في تركيا ويأخذونها معهم إلى بلادهم استرداد ضريبة القيمة المضافة التي دفعوها. إليك القواعد الرسمية لمن يحق له ذلك، وحد 1,000 TL، وكيف يُدفع الاسترداد في الجمارك أو بعدها.
كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وروجع مقابل المصادر أدناه
أهم النقاط
- يشمل الاسترداد ضريبة القيمة المضافة المدفوعة على السلع التي يشتريها غير المقيمين في تركيا ويأخذونها خارج البلاد، وهو مرهون بخروج السلع عبر الجمارك.
- المشترون المؤهلون هم الأجانب غير المقيمين في تركيا، والمواطنون الأتراك المقيمون في الخارج ممن يحملون وثيقة إقامة صادرة عن سلطات بلد إقامتهم.
- يجب أن يتجاوز مجموع السلع في فاتورة واحدة من بائع مؤهل 1,000 TL دون ضريبة القيمة المضافة؛ وتُحتسب عدة سلع في الفاتورة نفسها معًا.
- يجب أن تخرج السلع من تركيا خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الفاتورة، وأن تُعرض على موظف الجمارك، مع اعتماد نسخة الفاتورة.
- تُحصَّل ضريبة القيمة المضافة في المتجر أولًا ثم تُرد لاحقًا: في فرع بنك في الجمارك، أو من البائع بعد مغادرتك، أو عبر الوسيط المعتمد للمتجر.
إذا كنت تخطط للتسوق في تركيا وحمل مشترياتك إلى بلدك، فإن استرداد ضريبة القيمة المضافة قد يخفض بشكل ملموس سعر السجاد أو الجلود أو المجوهرات أو الإلكترونيات أو أي شيء آخر يتسع له حقيبتك. يدير النظامَ إدارةُ الإيرادات (Gelir İdaresi Başkanlığı) وتنص عليه تعميم التطبيق العام لضريبة القيمة المضافة، وهو يعمل بشكل مختلف عن أنظمة الإعفاء الضريبي في بعض الدول الأوروبية: تدفع ضريبة القيمة المضافة كاملة في المتجر، ويتوقف الاسترداد على خروج السلع فعليًا من البلاد عبر الجمارك. تستعرض هذه المقالة القواعد الرسمية من البداية إلى النهاية، لتعرف ما عليك فعله عند الصندوق وفي المطار وبعد ذلك. (إذا كنت لا تزال ترتب إجراءات الدخول، فابدأ بدليلنا إلى قواعد التأشيرة لتركيا.)
من يحق له استرداد ضريبة القيمة المضافة
الاسترداد مخصص لـغير المقيمين في تركيا الذين يشترون سلعًا ويأخذونها خارج البلاد. وفي هذا الإطار، يحدد التعميم فئتين من المشترين المؤهلين:
- الأجانب غير المقيمين في تركيا.
- المواطنون الأتراك المقيمون في الخارج، بشرط أن يحملوا وثيقة إقامة (أو وثيقة من هذا النوع) صادرة عن السلطات الرسمية في بلد إقامتهم.
النقطة الثانية مهمة للشتات التركي الكبير في أوروبا والخليج: جواز السفر التركي وحده لا يكفي. إذا كنت مواطنًا تركيًا تطالب بالاسترداد، فيجب على البائع تدوين تاريخ ورقم وثيقة إقامتك الأجنبية على الفاتورة، إلى جانب بيانات جواز سفرك.
ما لا يفعله التعميم هو تعريف "المقيم" في كل الحالات الممكنة، لذا إذا كانت حالتك غير معتادة (كأجنبي يحمل تصريح إقامة تركية، مثلًا) فالافتراض الآمن أنك غير مؤهل، ويستحسن سؤال البائع أو مكتب الضرائب قبل أن تعوّل على الاسترداد.
ما يمكنك شراؤه، والحد الأدنى للإنفاق
تحكم ما يُحتسب ثلاث قواعد:
- السلع فقط، لا الخدمات. ينص التعميم صراحة على أن الخدمات غير مؤهلة لهذا الإعفاء. فاتورة فندق أو وجبة مطعم أو جولة سياحية لا يمكن استردادها بموجب هذا النظام.
- أي شيء يمكن للمسافر حمله. على صعيد السلع، تشمل القاعدة أي سلع يمكن للمسافر حملها خارج البلاد.
- قائمة استثناء واحدة. تُستثنى السلع المدرجة في قائمة الضريبة الخاصة على الاستهلاك الأولى من قانون ÖTV رقم 4760. إذا كنت تقوم بشراء كبير وتريد التأكد من أنها ليست على تلك القائمة، فاطلب من البائع التأكيد قبل أن تعتمد على الاسترداد.
حد 1,000 TL
اعتبارًا من نوفمبر 2026، يشترط التعميم أن يكون إجمالي سعر السلع في فاتورة واحدة من بائع مؤهل أكثر من 1,000 TL دون ضريبة القيمة المضافة. ويترتب على الصياغة نقطتان عمليتان:
- الحد مفروض على إجمالي السلع دون ضريبة القيمة المضافة، لا على السعر الذي تدفعه عند الصندوق.
- تُحتسب عدة سلع في الفاتورة نفسها معًا. لا تحتاج إلى سلعة واحدة بقيمة 1,000 TL؛ فسلة من السلع الأصغر في فاتورة واحدة يمكن أن تتجاوز الحد.
أي المتاجر يمكنها البيع معفى من الضرائب
ليس كل متجر يستطيع إجراء هذه المبيعات. المبيعات بموجب الإعفاء مؤهلة فقط من بائعين مسجلين في ضريبة القيمة المضافة يحملون تصريحًا ("İzin Belgesi") من مكتب الضرائب، أو لديهم عقد مع شركة وسيطة معتمدة من إدارة الإيرادات. ابحث عن تصريح مكتب الضرائب ("İzin Belgesi") معروضًا في المتجر: فالبائع الذي يحمله يجب أن يعلقه في مكان ظاهر.
في المتجر: ما يجب على البائع فعله
آليات الصندوق محددة بالقواعد، ومن المفيد معرفتها لتتمكن من اكتشاف أي خطأ قبل أن يكلفك الاسترداد:
- تدفع ضريبة القيمة المضافة كاملة. النظام استرداد وليس خصمًا فوريًا: تُحصَّل ضريبة القيمة المضافة أولًا في المتجر وتُرد بعد خروج السلع من البلاد.
- يسجل البائع جواز سفرك وحسابك المصرفي. يجب أن تُظهر الفاتورة نوع جواز سفر المشتري ورقمه؛ وللمواطنين الأتراك، أيضًا تاريخ ورقم الوثيقة الدالة على الإقامة في الخارج. ويجب أن تُظهر أيضًا فرع بنكك ورقم حسابك: فالاسترداد المدفوع بعد مغادرتك يمكن إرساله إلى ذلك الحساب.
- تُصدر الفاتورة في أربع نسخ، والنسخ الثلاث الأولى تعود إليك. احتفظ بالثلاث جميعًا.
- إذا أردت أن يُدفع الاسترداد في المطار، فاطلب شيك البائع. فهو يُسلَّم مع الفاتورة ويُظهر تاريخ الفاتورة ورقمها ومبلغ ضريبة القيمة المضافة؛ ويدفع فرع البنك في الجمارك مقابل هذا الشيك.
تحقق من الفاتورة قبل مغادرة المتجر: يجب أن تكون بيانات جواز سفرك وفرع بنكك ورقم حسابك مدونة عليها، وأن تخرج حاملًا النسخ الثلاث الأولى، والشيك إذا أردت الاسترداد في المطار.
عند المغادرة: الجمارك وقاعدة الثلاثة أشهر
يُفعَّل الاسترداد بخروج السلع فعليًا من تركيا. يشترط التعميم على المشتري إخراج السلع من البلاد خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الفاتورة، وعرضها على موظف الجمارك، واعتماد نسخة الفاتورة. وبالترتيب:
- غادر خلال ثلاثة أشهر من التاريخ المدون على الفاتورة أو الوثيقة المماثلة. السلع التي تُخرج لاحقًا تفقد الاسترداد.
- احمل السلع معك في حقيبة اليد أو الأمتعة المسجلة، لتتمكن من عرضها على موظف الجمارك عند الخروج، كما تشترط القاعدة. لا تشحنها إلى بلدك بالبريد بموجب هذا النظام وتتوقع الاسترداد.
- قدّم الفاتورة إلى موظف الجمارك واعتمد نسخة الفاتورة، والشيك إن كان لديك.
- سلّم نسختين. من النسخ الثلاث المعتمدة، يترك المشتري نسختين لدى موظف الجمارك الذي أجرى الاعتماد ويحتفظ بالثالثة.
كيف يُدفع الاسترداد
هناك عدة طرق للوصول إلى المال، وكلها تمر عبر الأوراق المعتمدة من الجمارك.
في نقطة الجمارك
يمكن أخذ الاسترداد من فرع بنك في الجمارك مقابل شيك البائع. يأخذ موظف البنك الشيك المعتمد، ويتحقق من الفاتورة المعتمدة، ويدفع المبلغ المدون على الشيك نقدًا: بعملة أجنبية، أو بالليرة التركية إذا وافق المشتري على ذلك. ولا تُدفع الليرة إلا بموافقتك.
بعد مغادرتك
إذا لم يُدفع الاسترداد في الجمارك، يرسل المشتري الفاتورة المعتمدة (مع الشيك المعتمد، إن كان قد صدر) إلى البائع خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الخروج. وعلى البائع حينها تحويل الاسترداد إلى حساب المشتري المصرفي أو عنوانه خلال 10 أيام من استلام الفاتورة.
طرق أخرى
يورد التعميم ثلاث طرق إضافية:
- نقدًا من البائع شخصيًا. إذا أعدت الفاتورة المعتمدة (والشيك المعتمد، إن كان قد صدر) إلى المتجر بنفسك خلال ثلاثة أشهر من تاريخ خروجك، يدفع البائع الاسترداد نقدًا.
- دفعة مقدمة عند الصندوق. يجوز للبائع أن يختار دفع الاسترداد كدفعة مقدمة عند الشراء، تُدوَّن على الفاتورة. ولا تُحتسب إلا إذا خرجت السلع خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الفاتورة ووصلت الفاتورة المعتمدة إلى البائع خلال ثلاثة أشهر من خروجك.
- الوسيط المعتمد للمتجر. حيث يتعامل المتجر مع شركة وسيطة معتمدة من إدارة الإيرادات ("Yetki Belgesi")، تدفع تلك الشركة الاسترداد، ضمن المهل الزمنية نفسها.
القواعد في لمحة
| القاعدة | ما يقوله التعميم |
|---|---|
| من يحق له | الأجانب غير المقيمين في تركيا؛ والمواطنون الأتراك المقيمون في الخارج بوثيقة إقامة أجنبية |
| حد الشراء | أكثر من 1,000 TL دون ضريبة القيمة المضافة، على إجمالي السلع في فاتورة واحدة من بائع مؤهل |
| ما يُحتسب | السلع التي يمكن للمسافر حملها؛ وتُحتسب عدة سلع في الفاتورة نفسها معًا |
| ما لا يُحتسب | الخدمات؛ والسلع المدرجة في قائمة الضريبة الخاصة على الاستهلاك الأولى (قانون ÖTV رقم 4760) |
| البائعون المؤهلون | حاملو تصريح مسجلون في ضريبة القيمة المضافة من مكتب الضرائب، أو بائعون لديهم عقد مع شركة وسيطة معتمدة؛ ويُعرض التصريح في المتجر |
| مهلة التصدير | ثلاثة أشهر من تاريخ الفاتورة |
| الأوراق | فاتورة في أربع نسخ، الثلاث الأولى للمشتري؛ ونوع جواز السفر ورقمه، وفرع بنك المشتري ورقم حسابه، مدونة عليها؛ وشيك البائع للاسترداد في الجمارك |
| في الجمارك | عرض السلع، واعتماد نسخة الفاتورة (والشيك)؛ ويترك المشتري نسختين من النسخ الثلاث المعتمدة لدى الموظف |
| الاسترداد في الجمارك | فرع بنك في الجمارك، مقابل شيك البائع، بعملة أجنبية أو بالليرة بموافقة المشتري |
| الاسترداد بعد الخروج | إرسال الفاتورة المعتمدة إلى البائع خلال ثلاثة أشهر من الخروج؛ ويدفع البائع خلال 10 أيام من استلامها |
| طرق أخرى | نقدًا من البائع عند إعادة الفاتورة المعتمدة شخصيًا؛ ودفعة مقدمة عند الصندوق؛ والوسيط المعتمد للمتجر |
أسئلة شائعة
هل يوجد تسوق معفى من الضرائب في تركيا؟
نعم. ترد تركيا ضريبة القيمة المضافة المدفوعة على السلع التي يشتريها غير المقيمين في تركيا ويأخذونها خارج البلاد، ويتوقف الاسترداد على خروج السلع عبر الجمارك، وفقًا لـتعميم التطبيق العام لضريبة القيمة المضافة الصادر عن إدارة الإيرادات. وخلافًا لخصم المتجر، تدفع ضريبة القيمة المضافة أولًا ثم تستردها لاحقًا.
كم يبلغ الاسترداد المعفى من الضرائب في تركيا؟
الاسترداد هو ضريبة القيمة المضافة التي دفعتها على السلع المؤهلة، لذا يعتمد المبلغ على الضريبة المفروضة على مشترياتك والمدونة على الفاتورة. ولا يحدد التعميم مبلغ استرداد ثابتًا؛ بل يحدد الإجراء، وحد أكثر من 1,000 TL (دون ضريبة القيمة المضافة)، والمهل الزمنية.
ما الحد الأدنى للشراء للتسوق المعفى من الضرائب في تركيا؟
اعتبارًا من نوفمبر 2026، يجب أن يكون إجمالي سعر السلع في فاتورة واحدة من بائع مؤهل أكثر من 1,000 TL دون ضريبة القيمة المضافة. وتُجمع عدة سلع مختلفة في الفاتورة نفسها للوصول إلى الحد.
هل يمكن للمواطنين الأتراك المقيمين في الخارج المطالبة باسترداد ضريبة القيمة المضافة؟
نعم، إذا كانوا يحملون وثيقة إقامة صادرة عن السلطات الرسمية في بلد إقامتهم، أو وثيقة من هذا النوع. ويجب على البائع تدوين تاريخ ورقم وثيقة الإقامة تلك على الفاتورة، إضافة إلى بيانات جواز السفر.
كم من الوقت لدي لإخراج السلع من تركيا؟
ثلاثة أشهر من تاريخ الفاتورة أو الوثيقة المماثلة. ويجب عرض السلع على موظف الجمارك واعتماد نسخة الفاتورة عند الخروج. وإذا فوّتت نافذة الثلاثة أشهر، فلا يعود الإعفاء ساريًا.
ماذا يحدث إذا لم أتمكن من الحصول على الاسترداد في المطار؟
لديك طريق بديل. أرسل الفاتورة المعتمدة من الجمارك إلى البائع خلال ثلاثة أشهر من تاريخ خروجك، وعلى البائع تحويل الاسترداد إلى حسابك المصرفي أو إرساله إلى عنوانك خلال 10 أيام من استلام الفاتورة. واحتفظ بنسختك من كل ما ترسله.
هل تشمل الخدمات كالفنادق والمطاعم الاسترداد؟
لا. ينص التعميم بوضوح على أن الإعفاء لا يمكن تطبيقه على الخدمات. فالسلع فقط مؤهلة، وأي سلع يمكن للمسافر حملها خارج البلاد تدخل في النطاق، باستثناء السلع المدرجة في قائمة الضريبة الخاصة على الاستهلاك الأولى من قانون ÖTV رقم 4760.
هل يمكنني الحصول على الاسترداد باليورو أو الدولار بدلًا من الليرة؟
يدفع موظف البنك المبلغ المدون على شيك البائع المعتمد بعملة أجنبية، أو بالليرة التركية إذا وافقت على الليرة. وإذا دفع البائع الاسترداد لاحقًا بدلًا من ذلك، فيُحوَّل إلى حسابك المصرفي أو عنوانك.
المصادر
- VAT General Implementation Communiqué (KDV Genel Uygulama Tebliği), consolidated 2026 text · Revenue Administration (Gelir İdaresi Başkanlığı, gib.gov.tr) · قُرئ في