رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

راهنمای خرید بدون مالیات در ترکیه و بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده

بازدیدکنندگان خارجی می‌توانند مالیات بر ارزش افزوده کالاهای خریداری‌شده در ترکیه را بازپس گیرند. این راهنما شرایط واجد شرایط بودن، آستانه ۱۰۰۰ لیر و روش‌های دریافت بازپرداخت در گمرک یا پس از خروج را توضیح می‌دهد.

به‌روزرسانی · 8 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • بازپرداخت شامل مالیات بر ارزش افزوده‌ای است که بر کالاهای خریداری‌شده توسط افراد غیرمقیم ترکیه پرداخت شده و از کشور خارج می‌شوند، و به خروج کالاها از گمرک بستگی دارد.
  • خریداران واجد شرایط عبارت‌اند از اتباع خارجی غیرمقیم ترکیه، و شهروندان ترکیه‌ای که در خارج زندگی می‌کنند و سند اقامت مقامات آن کشور را در دست دارند.
  • مجموع کالاهای یک فاکتور از یک فروشنده واجد شرایط باید بیش از ۱٬۰۰۰ لیر بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده باشد؛ چند کالا در یک فاکتور با هم جمع می‌شوند.
  • کالاها باید ظرف سه ماه از تاریخ فاکتور از ترکیه خارج شوند، به مأمور گمرک نشان داده شوند و نسخه فاکتور تأیید شود.
  • مالیات بر ارزش افزوده ابتدا در فروشگاه دریافت و بعداً بازپرداخت می‌شود: در شعبه بانک در گمرک، توسط فروشنده پس از خروج شما، یا از طریق واسطه مجاز فروشگاه.

اگر قصد دارید در ترکیه خرید کنید و خریدهایتان را با خود به خانه ببرید، بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده می‌تواند بخش قابل‌توجهی از قیمت فرش، چرم، جواهرات، لوازم الکترونیکی یا هر چیز دیگری که در چمدانتان جا شود کم کند. این طرح توسط اداره درآمد (Gelir İdaresi Başkanlığı) اجرا می‌شود و در اطلاعیه عمومی اجرای مالیات بر ارزش افزوده آن آمده است، و با نظام‌های بدون مالیات برخی کشورهای اروپایی تفاوت دارد: شما مالیات بر ارزش افزوده را به‌طور کامل در فروشگاه می‌پردازید و بازپرداخت به خروج فیزیکی کالاها از گمرک بستگی دارد. این مقاله قواعد رسمی را از ابتدا تا انتها مرور می‌کند تا بدانید در صندوق فروش، در فرودگاه و پس از آن چه باید بکنید. (اگر هنوز تشریفات ورود را مرتب نکرده‌اید، با راهنمای ما درباره قواعد روادید ترکیه شروع کنید.)

چه کسانی واجد شرایط بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده هستند

این بازپرداخت برای افراد غیرمقیم ترکیه که کالا می‌خرند و آن را از کشور خارج می‌کنند وجود دارد. در این چارچوب، اطلاعیه دو گروه از خریداران واجد شرایط را نام می‌برد:

  • اتباع خارجی که مقیم ترکیه نیستند.
  • شهروندان ترکیه‌ای که در خارج زندگی می‌کنند، به شرط داشتن سند اقامت (یا سندی از این نوع) صادرشده توسط مقامات رسمی کشور محل اقامتشان.

نکته دوم برای جامعه بزرگ ترک‌های مقیم اروپا و خلیج فارس اهمیت دارد: گذرنامه ترکیه به‌تنهایی کافی نیست. اگر شهروند ترکیه هستید و بازپرداخت را مطالبه می‌کنید، فروشنده باید تاریخ و شماره سند اقامت خارجی شما را در کنار مشخصات گذرنامه‌تان در فاکتور ثبت کند.

آنچه اطلاعیه انجام نمی‌دهد تعریف «مقیم» برای همه موارد ممکن است، بنابراین اگر وضعیت شما غیرمعمول است (مثلاً تبعه خارجی با اجازه اقامت ترکیه) فرض محتاطانه این است که واجد شرایط نیستید، و بهتر است پیش از حساب کردن روی بازپرداخت از فروشنده یا اداره مالیات بپرسید.

چه چیزی می‌توانید بخرید، و حداقل خرید

سه قاعده تعیین می‌کند چه چیزی به حساب می‌آید:

  1. فقط کالا، نه خدمات. اطلاعیه صریحاً می‌گوید خدمات واجد شرایط نیستند. صورت‌حساب هتل، غذای رستوران یا تور را نمی‌توان تحت این طرح بازپرداخت کرد.
  2. هر چیزی که مسافر بتواند حمل کند. در بخش کالا، قاعده شامل هر کالایی است که مسافر بتواند حمل کند و از کشور خارج کند.
  3. یک فهرست استثنا. کالاهای فهرست I مالیات ویژه مصرف (ÖTV) قانون 4760 مستثنا هستند. اگر خرید بزرگی می‌کنید و می‌خواهید مطمئن شوید در آن فهرست نیست، پیش از تکیه بر بازپرداخت از فروشنده تأیید بگیرید.

آستانه ۱٬۰۰۰ لیر

از نوامبر ۲۰۲۶، اطلاعیه می‌خواهد که مجموع قیمت کالاهای یک فاکتور از یک فروشنده واجد شرایط بیش از ۱٬۰۰۰ لیر بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده باشد. دو نکته عملی از این عبارت برمی‌آید:

  • آستانه بر مجموع کالاها بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده است، نه قیمتی که در صندوق می‌پردازید.
  • چند کالا در یک فاکتور با هم جمع می‌شوند. لازم نیست یک قلم کالای ۱٬۰۰۰ لیری بخرید؛ سبدی از اقلام کوچک‌تر در یک فاکتور می‌تواند از این حد بگذرد.

کدام فروشگاه‌ها می‌توانند بدون مالیات بفروشند

هر فروشگاهی نمی‌تواند این فروش‌ها را انجام دهد. فروش‌های تحت این معافیت فقط از فروشندگان ثبت‌شده در مالیات بر ارزش افزوده که مجوز («İzin Belgesi») از اداره مالیات دارند، یا قرارداد با یک شرکت واسطه مجاز از سوی اداره درآمد دارند واجد شرایط است. به دنبال مجوز اداره مالیات («İzin Belgesi») که در فروشگاه نصب شده بگردید: فروشنده‌ای که آن را دارد باید آن را در جای دیدنی نصب کند.

در فروشگاه: فروشنده چه باید بکند

روال صندوق فروش با قواعد تعیین شده است، و دانستن آن کمک می‌کند پیش از آنکه اشتباهی بازپرداخت را از شما بگیرد آن را تشخیص دهید:

  1. شما مالیات بر ارزش افزوده را کامل می‌پردازید. این طرح بازپرداخت است، نه تخفیف فوری: مالیات بر ارزش افزوده ابتدا در فروشگاه دریافت و پس از خروج کالا از کشور بازپرداخت می‌شود.
  2. فروشنده گذرنامه و شماره حساب بانکی شما را ثبت می‌کند. فاکتور باید نوع و شماره گذرنامه خریدار؛ و برای شهروندان ترکیه، همچنین تاریخ و شماره سند اقامت در خارج را نشان دهد. همچنین باید شعبه بانک و شماره حساب شما را نشان دهد: بازپرداختی که پس از خروج شما پرداخت می‌شود می‌تواند به همان حساب فرستاده شود.
  3. فاکتور در چهار نسخه صادر می‌شود، و سه نسخه اول به شما داده می‌شود. هر سه را نگه دارید.
  4. اگر می‌خواهید بازپرداخت در فرودگاه پرداخت شود، چک فروشنده را بخواهید. این چک همراه با فاکتور داده می‌شود و تاریخ، شماره و مبلغ مالیات بر ارزش افزوده فاکتور را نشان می‌دهد؛ شعبه بانک در گمرک در برابر آن پرداخت می‌کند.

پیش از ترک فروشگاه فاکتور را بررسی کنید: مشخصات گذرنامه و شعبه بانک و شماره حساب شما باید روی آن باشد، و باید با سه نسخه اول، و در صورت تمایل به بازپرداخت در فرودگاه با چک، بیرون بیایید.

در هنگام خروج: گمرک و قاعده سه‌ماهه

بازپرداخت با خروج فیزیکی کالاها از ترکیه فعال می‌شود. اطلاعیه می‌خواهد خریدار کالاها را ظرف سه ماه از تاریخ فاکتور از کشور خارج کند، به مأمور گمرک نشان دهد و نسخه فاکتور را تأیید کند. به ترتیب:

  1. ظرف سه ماه از تاریخ فاکتور یا سند مشابه خارج شوید. کالاهایی که دیرتر خارج شوند بازپرداخت را از دست می‌دهند.
  2. کالاها را همراه خود در بار دستی یا بار تحویلی حمل کنید تا بتوانید طبق قاعده آن‌ها را در خروج به مأمور گمرک نشان دهید. تحت این طرح آن‌ها را با پست به خانه نفرستید و انتظار بازپرداخت نداشته باشید.
  3. فاکتور را به مأمور گمرک ارائه دهید و نسخه فاکتور، و در صورت داشتن، چک را تأیید کنید.
  4. دو نسخه را تحویل دهید. از سه نسخه تأییدشده، خریدار دو نسخه را نزد مأمور گمرکی که تأیید را انجام داده می‌گذارد و نسخه سوم را نگه می‌دارد.

بازپرداخت چگونه پرداخت می‌شود

چند مسیر برای رسیدن به پول وجود دارد، و همه آن‌ها از مدارک تأییدشده گمرک می‌گذرند.

در نقطه گمرک

بازپرداخت می‌تواند از شعبه بانک در گمرک در برابر چک فروشنده دریافت شود. کارمند بانک چک تأییدشده را می‌گیرد، فاکتور تأییدشده را بررسی می‌کند و مبلغ نوشته‌شده روی چک را نقداً (به ارز خارجی، یا به لیر ترکیه اگر خریدار با آن موافق باشد) می‌پردازد. لیر فقط با رضایت شما پرداخت می‌شود.

پس از خروج شما

اگر بازپرداخت در گمرک پرداخت نشود، خریدار فاکتور تأییدشده (و در صورت صدور، چک تأییدشده) را ظرف سه ماه از تاریخ خروج برای فروشنده می‌فرستد. فروشنده سپس باید بازپرداخت را ظرف ۱۰ روز از دریافت فاکتور به حساب بانکی یا نشانی خریدار حواله کند.

مسیرهای دیگر

اطلاعیه سه مورد دیگر را ذکر می‌کند:

قواعد در یک نگاه

⁨قاعده⁩⁨آنچه اطلاعیه می‌گوید⁩
⁨چه کسانی واجد شرایط‌اند⁩⁨اتباع خارجی غیرمقیم ترکیه؛ شهروندان ترکیه‌ای مقیم خارج با سند اقامت خارجی⁩
⁨آستانه خرید⁩⁨بیش از ۱٬۰۰۰ لیر بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده، بر مجموع کالاهای یک فاکتور از فروشنده واجد شرایط⁩
⁨چه چیزی به حساب می‌آید⁩⁨کالایی که مسافر می‌تواند حمل کند؛ چند کالا در یک فاکتور با هم جمع می‌شوند⁩
⁨چه چیزی به حساب نمی‌آید⁩⁨خدمات؛ کالاهای فهرست I مالیات ویژه مصرف (ÖTV قانون 4760)⁩
⁨فروشندگان واجد شرایط⁩⁨دارندگان مجوز ثبت‌شده در مالیات بر ارزش افزوده از اداره مالیات، یا فروشندگان با قرارداد با شرکت واسطه مجاز؛ مجوز در فروشگاه نصب شده است⁩
⁨مهلت صادرات⁩⁨سه ماه از تاریخ فاکتور⁩
⁨مدارک⁩⁨فاکتور در چهار نسخه، سه نسخه اول به خریدار؛ نوع و شماره گذرنامه، و شعبه بانک و شماره حساب خریدار روی آن نوشته شود؛ چک فروشنده برای بازپرداخت در گمرک⁩
⁨در گمرک⁩⁨کالاها نشان داده شوند، نسخه فاکتور (و چک) تأیید شود؛ خریدار دو نسخه از سه نسخه تأییدشده را نزد مأمور می‌گذارد⁩
⁨بازپرداخت در گمرک⁩⁨شعبه بانک در گمرک، در برابر چک فروشنده، به ارز خارجی یا لیر با موافقت خریدار⁩
⁨بازپرداخت پس از خروج⁩⁨فاکتور تأییدشده ظرف سه ماه از خروج به فروشنده فرستاده شود؛ فروشنده ظرف ۱۰ روز از دریافت آن می‌پردازد⁩
⁨مسیرهای دیگر⁩⁨نقد از فروشنده وقتی فاکتور تأییدشده را حضوری برمی‌گردانید؛ پیش‌پرداخت در صندوق؛ واسطه مجاز فروشگاه⁩

پرسش‌های رایج

آیا در ترکیه خرید بدون مالیات وجود دارد؟

بله. ترکیه مالیات بر ارزش افزوده پرداختی بر کالاهای خریداری‌شده توسط افراد غیرمقیم ترکیه و خارج‌شده از کشور را بازپرداخت می‌کند، و بازپرداخت به خروج کالاها از گمرک بستگی دارد، بر اساس اطلاعیه عمومی اجرای مالیات بر ارزش افزوده اداره درآمد. برخلاف تخفیف فروشگاه، شما ابتدا مالیات بر ارزش افزوده را می‌پردازید و بعد آن را پس می‌گیرید.

بازپرداخت بدون مالیات در ترکیه چقدر است؟

بازپرداخت همان مالیات بر ارزش افزوده‌ای است که بر کالاهای واجد شرایط پرداخته‌اید، بنابراین مبلغ به مالیات بر ارزش افزوده‌ای بستگی دارد که بر خریدهای شما اعمال و در فاکتور نشان داده شده است. اطلاعیه مبلغ بازپرداخت ثابتی تعیین نمی‌کند؛ آنچه تعیین می‌کند فرایند، آستانه بیش از ۱٬۰۰۰ لیر (بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده) و مهلت‌هاست.

حداقل خرید برای خرید بدون مالیات در ترکیه چقدر است؟

از نوامبر ۲۰۲۶، مجموع قیمت کالاهای یک فاکتور از یک فروشنده واجد شرایط باید بیش از ۱٬۰۰۰ لیر بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده باشد. چند کالای مختلف در یک فاکتور برای رسیدن به آستانه با هم جمع می‌شوند.

آیا شهروندان ترکیه‌ای مقیم خارج می‌توانند بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده را مطالبه کنند؟

بله، اگر سند اقامت صادرشده توسط مقامات رسمی کشور محل اقامتشان، یا سندی از این نوع، داشته باشند. فروشنده باید تاریخ و شماره آن سند اقامت را علاوه بر مشخصات گذرنامه در فاکتور بنویسد.

چقدر وقت دارم کالاها را از ترکیه خارج کنم؟

سه ماه از تاریخ فاکتور یا سند مشابه. کالاها باید در خروج به مأمور گمرک نشان داده شوند و نسخه فاکتور تأیید شود. اگر پنجره سه‌ماهه را از دست بدهید، معافیت دیگر اعمال نمی‌شود.

اگر نتوانم بازپرداخت را در فرودگاه دریافت کنم چه می‌شود؟

یک مسیر جایگزین دارید. فاکتور تأییدشده گمرک را ظرف سه ماه از تاریخ خروج برای فروشنده بفرستید، و فروشنده باید بازپرداخت را ظرف ۱۰ روز از دریافت فاکتور به حساب بانکی شما حواله کند یا به نشانی‌تان بفرستد. نسخه خودتان از هر چیزی را که می‌فرستید نگه دارید.

آیا خدمات مانند هتل و رستوران واجد شرایط بازپرداخت هستند؟

خیر. اطلاعیه صریحاً می‌گوید معافیت بر خدمات اعمال نمی‌شود. فقط کالا واجد شرایط است، و هر کالایی که مسافر بتواند از کشور خارج کند در محدوده است، به‌جز کالاهای فهرست I مالیات ویژه مصرف (ÖTV) قانون 4760.

آیا می‌توانم بازپرداخت را به یورو یا دلار به‌جای لیر بگیرم؟

کارمند بانک مبلغ روی چک تأییدشده فروشنده را به ارز خارجی، یا به لیر ترکیه اگر با لیر موافق باشید، می‌پردازد. اگر بازپرداخت بعداً توسط فروشنده پرداخت شود، به حساب بانکی یا نشانی شما حواله می‌شود.

منابع

  1. VAT General Implementation Communiqué (KDV Genel Uygulama Tebliği), consolidated 2026 text · Revenue Administration (Gelir İdaresi Başkanlığı, gib.gov.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهمهٔ راهنماهای هتل