رفتن به محتوا

ترجمهٔ پیش‌نویس: ترجمهٔ ماشینی است و هنوز بازبینی نشده. بخشی از متن هنوز به انگلیسی است.

راهنمای سفربپرس

ثبت گوشی خارجی در ترکیه: قانون ۱۲۰ روز و هزینه ۲۰۲۶

گوشی‌ای که به ترکیه می‌آورید باید ظرف ۱۲۰ روز از ورودتان ثبت شود، وگرنه از سرویس قطع می‌شود. هزینه ۲۰۲۶ برابر ۵۴,۲۵۸ لیر است و پرداخت آن تنها بخشی از فرایند است.

به‌روزرسانی · 7 دقیقه مطالعه · ترجمه از انگلیسی

با هوش مصنوعی نوشته شده و با منابع زیر بررسی شده است

نکته‌های اصلی

  • گوشی‌ای که مسافر به ترکیه می‌آورد باید ظرف ۱۲۰ روز از ورود مسافر ثبت شود؛ دستگاه‌های ثبت‌نشده از ارتباط قطع می‌شوند (BTK).
  • از ۲۰۲۶، هزینه مجوز استفاده از گوشی برای گوشی‌های آورده‌شده توسط مسافران ۵۴,۲۵۸ لیر است که در اداره مالیات یا بانک مجاز پرداخت می‌شود (وزارت تجارت).
  • پرداخت هزینه به‌تنهایی ثبت را کامل نمی‌کند؛ باید از سرویس BTK در e-Devlet هم عبور کنید و IMEI گوشی را وارد کنید.
  • IMEI گوشی با شماره‌گیری *#06# روی صفحه نمایش داده می‌شود.
  • کسی که در دو سال تقویمی گذشته گوشی دیگری را که از خارج آورده شده ثبت کرده باشد، نمی‌تواند دوباره ثبت کند.
  • گوشی را نمی‌توان به ترکیه پست کرد یا زیر سهمیه هدیه ۴۳۰ یورویی آورد؛ فقط می‌تواند به‌عنوان وسایل شخصی همراه مسافر باشد.

اگر ماه‌ها در ترکیه می‌مانید، به‌عنوان مهاجر بازگشته برمی‌گردید، یا صرفاً با گوشی نو خریداری‌شده در خارج وارد می‌شوید، مدارک دستگاه به اندازه مدارک خودتان اهمیت دارد. ترکیه از مسافران می‌خواهد گوشی‌های آورده‌شده را بر اساس شماره IMEI ثبت کنند و گوشی ثبت‌نشده سرانجام روی شبکه‌های ترکیه از کار می‌افتد. این راهنما مهلت، هزینه ۲۰۲۶، مسیر رسمی ثبت از طریق e-Devlet و محدودیت‌های ورود گوشی به کشور را شرح می‌دهد. همه مطالب اینجا از دو مرجعی است که این سیستم را اداره می‌کنند: سازمان فناوری اطلاعات و ارتباطات (BTK) و وزارت تجارت.

قانون ۱۲۰ روز: اگر کاری نکنید چه می‌شود

بیانیه مطبوعاتی BTK درباره ثبت دستگاه‌های آورده‌شده از خارج در مورد مهلت صریح است. دستگاهي که مسافر می‌آورد باید ظرف ۱۲۰ روز از ورود مسافر به ترکیه ثبت شود. دستگاه‌هایی که در این ۱۲۰ روز ثبت نشوند به وضعیت ثبت‌نشده می‌روند و از ارتباط قطع می‌شوند.

دو نکته در این قاعده شایسته توجه است:

  • ساعت از ورود شما شروع می‌شود، نه از لحظه‌ای که نخستین سیم‌کارت ترکیه‌ای را می‌گذارید. ۱۲۰ روز از تاریخی حساب می‌شود که با گوشی وارد ترکیه شده‌اید.
  • قطع سرویس جریمه یا هشدار نیست. دستگاه از ارتباط مسدود می‌شود، و همین است که اگر اقامتتان نزدیک چهار ماه یا بیشتر باشد، جدی گرفتن مهلت ارزش دارد.

اگر اقامت شما در ترکیه به ویزا یا مجوز اقامت بستگی دارد، تاریخ ورودی که هنگام عبور از مرز مهر می‌شود همان تاریخی است که ۱۲۰ روز از آن حساب می‌شود: مطلب ما درباره قوانین ویزا، ویزای الکترونیکی و محدودیت ۹۰ روز توضیح می‌دهد که در وهله نخست چه مدت می‌توانید در کشور بمانید.

هزینه ۲۰۲۶: ۵۴,۲۵۸ لیر و محل پرداخت آن

ثبت رایگان نیست. از ۲۰۲۶، وزارت تجارت اعلام می‌کند هزینه ۵۴,۲۵۸ لیر (هزینه مجوز استفاده از گوشی برای گوشی‌های آورده‌شده توسط مسافران) برای گوشی همراهی که مسافر می‌آورد تعلق می‌گیرد.

همین پرسش‌های متداول گمرکی به پرسش عملی محل پرداخت پول پاسخ می‌دهد. هزینه در اداره مالیات یا بانک مجاز پرداخت می‌شود و باید پیش از ثبت IMEI گوشی پرداخت شود، و خود ثبت توسط BTK یا اپراتورهای تلفن همراه انجام می‌شود.

⁨مورد⁩⁨آنچه قوانین می‌گویند⁩
⁨مهلت⁩⁨ظرف ۱۲۰ روز از ورود مسافر به ترکیه⁩
⁨هزینه ۲۰۲۶⁩⁨۵۴,۲۵۸ لیر (هزینه مجوز استفاده از گوشی برای گوشی‌های آورده‌شده توسط مسافران)⁩
⁨محل پرداخت هزینه⁩⁨اداره مالیات یا بانک مجاز⁩
⁨زمان پرداخت هزینه⁩⁨پیش از ثبت IMEI که توسط BTK یا اپراتورهای تلفن همراه انجام می‌شود⁩
⁨ثبت مکرر⁩⁨اگر در دو سال تقویمی گذشته گوشی دیگری ثبت شده باشد ممکن نیست⁩
⁨یادآوری‌ها⁩⁨پیامک به دستگاه در دوره‌های ۳۰ روزه⁩

به ترتیبی که در قوانین نهفته است توجه کنید: اول هزینه، دوم ثبت. رسید بانک یک قدم در مسیر است، نه خط پایان.

ثبت چگونه انجام می‌شود، گام به گام

BTK مسیر رسمی را شرح می‌دهد و این مسیر از e-Devlet می‌گذرد، درگاه خدمات آنلاین دولت ترکیه در turkiye.gov.tr. افرادی که شماره شناسایی ترکیه‌ای یا خارجی دارند حق ثبت خود را مستقیماً در e-Devlet زیر سرویس‌های BTK بررسی می‌کنند، سپس فیلد IMEI را پر می‌کنند و هزینه را می‌پردازند. BTK هشداری با صراحت حروف بزرگ می‌افزاید: پرداخت هزینه به‌تنهایی ثبت را کامل نمی‌کند.

ترتیبی که مقامات بیان می‌کنند چنین است:

  1. IMEI خود را پیدا کنید. روی گوشی *#06# را شماره‌گیری کنید و IMEI روی صفحه ظاهر می‌شود. پیش از هر کار دیگری آن را بنویسید یا عکس بگیرید.
  2. حق ثبت خود را در e-Devlet بررسی کنید. با شماره شناسایی ترکیه‌ای یا خارجی به turkiye.gov.tr وارد شوید و سرویس‌های BTK را باز کنید تا ببینید مجاز به ثبت دستگاه هستید یا نه.
  3. فیلد IMEI را در سرویس BTK پر کنید.
  4. هزینه ۵۴,۲۵۸ لیر را در اداره مالیات یا بانک مجاز بپردازید.
  5. بگذارید ثبت کامل شود. ثبت IMEI توسط BTK یا اپراتورهای تلفن همراه انجام می‌شود: و یادتان باشد که پرداخت هزینه به‌تنهایی به معنای انجام کار نیست.

یادآوری‌ها و محدودیت‌ها: پیامک و قاعده دو سال

بیانیه BTK دو نکته دیگر را پوشش می‌دهد که مسافران را غافلگیر می‌کند.

یادآوری‌های پیامکی. اپراتورها در دوره‌های ۳۰ روزه یادآوری را با پیامک به دستگاه می‌فرستند. اگر این پیام‌ها را روی گوشی‌ای که از خارج آورده‌اید دریافت می‌کنید، سیستم به شما می‌گوید که ساعت در حال حرکت است: آن‌ها را انگیزه‌ای برای اقدام بدانید، نه هرزنامه.

محدودیت دو سال تقویمی. کسی نمی‌تواند گوشی آورده‌شده از خارج را ثبت کند اگر در دو سال تقویمی گذشته گوشی دیگری را که از خارج آورده شده ثبت کرده باشد، یا اگر ۱۲۰ روزش گذشته باشد. در عمل این یعنی:

  • کسی که در دو سال تقویمی گذشته گوشی دیگری را که از خارج آورده شده ثبت کرده باشد نمی‌تواند دوباره ثبت کند.
  • اگر ۱۲۰ روز شما بدون ثبت بگذرد، حق برای آن دستگاه از دست می‌رود: قطع سرویس با پرداخت بعدی برنمی‌گردد.
  • خانواده‌ها یا زوج‌هایی که به ترکیه نقل مکان می‌کنند باید هر یک با شناسه خود ثبت کنند، چون محدودیت برای هر شخص اعمال می‌شود.

همین است که بررسی e-Devlet در گام ۲ بالا اهمیت دارد: پیش از خرج کردن هر چیزی به شما می‌گوید آیا هنوز حق ثبت دارید یا نه.

وارد کردن گوشی به کشور

قوانین ثبت فقط برای گوشی‌ای اعمال می‌شود که به‌طور قانونی وارد ترکیه شده باشد، و وزارت تجارت درباره چگونگی آن سخت‌گیر است. گوشی را نمی‌توان زیر سهمیه هدیه ۴۳۰ یورویی آورد و نمی‌توان با پست فرستاد: با مالیات پرداخته یا بدون آن. گوشی همراه فقط می‌تواند به‌عنوان وسایل شخصی همراه مسافر وارد شود، و گوشی‌ای که با پست فرستاده شود به صاحبش تحویل داده نمی‌شود.

این به زبان ساده یعنی:

  • گوشی را همراه خود ببرید در بار دستی یا وسایل شخصی هنگام ورود به ترکیه.
  • از خویشاوند نخواهید آن را پست کند، حتی گوشی کاملاً نو با رسید، حتی با پیشنهاد پرداخت مالیات: تحویل داده نخواهد شد.
  • برنامه نریزید گوشی را به‌عنوان «هدیه» زیر سهمیه ۴۳۰ یورویی هدایا بیاورید؛ گوشی‌ها از آن مستثنا هستند.

اگر کالاهای دیگری در ترکیه برای بردن به خانه می‌خرید، سمت گمرکی برای خریدهای اینجا متفاوت است: راهنمای ما درباره خرید بدون مالیات و بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده برای بازدیدکنندگان را ببینید. رقم ۴۳۰ یورو به آنچه به کشور می‌آورید مربوط است، نه آنچه بیرون می‌برید.

فهرست عملی پیش و پس از ورود

گردآوردن قوانین رسمی در یک فهرست مرتب:

  1. پیش از سفر: روی گوشی *#06# را شماره‌گیری کنید و IMEI را ثبت کنید.
  2. هنگام ورود: گوشی را به‌عنوان وسایل شخصی همراه خود ببرید: نه پستی، نه زیر سهمیه هدیه.
  3. تاریخ ورود خود را یادداشت کنید. ۱۲۰ روز از آن حساب می‌شود.
  4. پس از استقرار: با شماره شناسایی ترکیه‌ای یا خارجی به e-Devlet (turkiye.gov.tr) وارد شوید، سرویس‌های BTK را باز کنید و حق ثبت خود را بررسی کنید.
  5. فیلد IMEI را در سرویس BTK پر کنید.
  6. ۵۴,۲۵۸ لیر بپردازید در اداره مالیات یا بانک مجاز: از ۲۰۲۶، این هزینه گوشی آورده‌شده توسط مسافر است.
  7. تأیید کنید که ثبت کامل می‌شود. پرداخت هزینه به‌تنهایی فرایند را تمام نمی‌کند؛ ثبت IMEI توسط BTK یا اپراتورهای تلفن همراه انجام می‌شود.
  8. مراقب یادآوری‌های پیامکی هر ۳۰ روز باشید اگر دستگاه هنوز ثبت‌نشده است، و یادتان باشد اگر در دو سال تقویمی گذشته گوشی دیگری را که از خارج آورده شده ثبت کرده باشید نمی‌توانید دوباره ثبت کنید.

پرسش‌های رایج

اگر گوشی‌ام را ظرف ۱۲۰ روز ثبت نکنم چه می‌شود؟

دستگاه به وضعیت ثبت‌نشده می‌رود و بر اساس بیانیه مطبوعاتی BTK از ارتباط قطع می‌شود. ۱۲۰ روز از ورود شما به ترکیه حساب می‌شود و پس از گذشتن آن، حق ثبت شما برای آن دستگاه از دست می‌رود: کسانی که ۱۲۰ روزشان منقضی شده هم نمی‌توانند ثبت کنند، همان‌گونه که کسانی که در دو سال تقویمی گذشته گوشی دیگری ثبت کرده‌اند.

ثبت IMEI در ۲۰۲۶ چقدر هزینه دارد؟

از ۲۰۲۶، وزارت تجارت هزینه مجوز استفاده از گوشی برای گوشی‌های آورده‌شده توسط مسافران را ۵۴,۲۵۸ لیر تعیین کرده است. این هزینه در اداره مالیات یا بانک مجاز پرداخت می‌شود و باید پیش از ثبت IMEI گوشی پرداخت شود.

آیا فقط پرداخت هزینه کافی است؟

نه. BTK صریحاً اعلام می‌کند که پرداخت هزینه به‌تنهایی ثبت را کامل نمی‌کند. باید حق ثبت خود را از طریق e-Devlet زیر سرویس‌های BTK بررسی کنید، فیلد IMEI را پر کنید و بگذارید ثبت (که توسط BTK یا اپراتورهای تلفن همراه انجام می‌شود) کامل شود.

آیا می‌توانم بیش از یک گوشی ثبت کنم؟

نه پشت سر هم. کسی که در دو سال تقویمی گذشته گوشی دیگری را که از خارج آورده شده ثبت کرده باشد نمی‌تواند دوباره ثبت کند. هر مسافری با شماره شناسایی ترکیه‌ای یا خارجی حق ثبت خودش را دارد، پس یک خانواده می‌تواند در همان دوره برای هر شخص یک گوشی ثبت کند.

آیا کسی می‌تواند برای من در ترکیه گوشی پست کند؟

نه. وزارت تجارت می‌گوید گوشی همراه را نمی‌توان با پست وارد کرد، چه بدون مالیات چه با مالیات پرداخته، و گوشی‌ای که این‌گونه فرستاده شود به صاحبش تحویل داده نمی‌شود. گوشی فقط می‌تواند به‌عنوان وسایل شخصی همراه مسافر وارد ترکیه شود.

آیا می‌توانم گوشی را به‌عنوان هدیه زیر سهمیه ۴۳۰ یورویی بیاورم؟

نه. گوشی‌ها از سهمیه هدیه ۴۳۰ یورویی مستثنا هستند. گوشی باید به‌عنوان وسایل شخصی همراه شما سفر کند و اگر قصد استفاده از آن روی شبکه‌های ترکیه را دارید، مشمول قوانین ثبت شرح‌داده‌شده در بالا می‌شود.

شماره IMEI گوشی‌ام را چگونه پیدا کنم؟

روی گوشی *#06# را شماره‌گیری کنید و IMEI روی صفحه ظاهر می‌شود. این کار را پیش از سفر انجام دهید و شماره را با مدارکتان نگه دارید؛ برای فیلد IMEI در سرویس BTK در e-Devlet به آن نیاز خواهید داشت.

من فقط چند هفته مهمانم. آیا باید ثبت کنم؟

این الزام زمانی مطرح می‌شود که گوشی بیش از پنجره ۱۲۰ روزه‌ای که از ورود شما حساب می‌شود بماند.

منابع

  1. BTK press statement on registering devices brought from abroad · Information and Communication Technologies Authority (btk.gov.tr) · خوانده‌شده در
  2. Customs FAQ: passenger exemptions · Ministry of Trade (ticaret.gov.tr) · خوانده‌شده در

راهنمای سفرهمهٔ راهنماهای هتل